十it雄扭l6i、九年九/s二A8 A禅
報公漢大
»瑰ft
(g)
O九壹壹么矢話電 号巻弍壹街牵打片存雜
3公
Kwong Yick i!o. 37J P印der Street E. VANCOUVER^ B. G
萬
爐 Man Sing Lung Co. — 哗,Phone Sey. 1431 巧
92 Pender St. East 塌Vancouver, B.C-
字久裔鑼什啓 會AAfl虔丹鼓資者
寶 醫喊魂牌交丸枝B奉 牛司士據在賜S散索用店 巧4余片來扣發各贪寧 造V躍S打定蒙害省品辮 金教黃瀾g海揀各凡地京祖 黒良雲君g東選界物道果國 首庶溪 門親塞取鹳海蘇 飾 -禅貨靑僂材味— 级余 九從講從參磁油 水朋 二十速戮廉莺暴糖
案fn - 二付列以玉碗茶
\^ f:西睡桂碟秉
.——2s3sli症一掲靈9m鹏製忠s I" 31
《吊欲改者昨接先生付來妙《*當節見功效照足先生食籌先生好^神仙I接弟運
Id l月出SB謝先ilw来銀十元此銀登吿白之用第翁廿餘年染伊花柳恶疔症好
一寄費^.*很大sl 1樣暴十繁年之久中西各蹇蹇展s罔效反a全身穿破B爆日
芸圓在痛苦登能stm&a,到探云及親現下每紙所登1位姚樹南s生糖及替花
J2fs1有五i落報盖明囊雷是以節付銀 一 十i求装柳?^
骨丹ll磁食f
盒四圓爲報故登數t
功再取三瞜各樣症全41確是胂他妙藥第感先生之德無以
:病者知所問津焉民國五年十月十六狭 弟開平張s教坦
二參
鞭茸】
翼
第.一 曲此乃老入逸年烟脚症潮所由§因少年瑰入花通
豕日久必然復疑隨痛或再爛性.本醫生之拽滑丹_食後毒由
傷口流出兼從大小一 一便而去並無傷身痛苦之忠必須先捜
糖时毒爲本自然思處立愈服此丸後三十天左右完全収功
*無极设\>忠第一 一圆綸生疔症N-少年諷沐作客誰不貪花
色以換情1旦失足靑樓染JS滿身恶毒新WJS財耗盡疔毒
出面瞎以見、紙向街上掛招牌包暨花柳奇搭雑症吝調治
此等暨生不知凡幾级用藥未养或暨到半途^c.s不知者以
爲全愈未幾復经K症更深足以a下:s毒B设;H病從此我
生日久l母墜入骨或墜在手節蹈痛攻久穿破t-;袋第四形圆
gw毒墜入脅骨睡痛日久穿破或變第Kl形圆毒f.;上頃部或耳
或鼻皆能腐爛或毒墜下脚底穿破此等1^難雜症雖從大爭
堂畢棄暨生錢以完全醫愈馆是本暨生今有靈丹妙藥専醫
此恶症其效to神偷染新花柳最毒者莫如七ff& 一齊來等
.r,^z^srt^症食此捜骨丹限.一 掉准
c?^^^f^期十天之內完全收功永
,?;無轉別樣症ss狡之忠本
暨生製汰此丸其方係節
数百餘年^!s•:s遣下前傳
後教更得。;:^^?授善法
、i!製凍成丸s逢安世歷数
花
錄
爽上t慈論將祠f ,力鄰痴wv*v5isl一>嫂f
*^ 一水^^但.^.,^辨一辨〃ilvw惑ai.^,i^逸逸
去K逸菱告^5-;d,f ^:咱"4,羞A5S^K会有
J?t^惑在4^实.!^象t.^p…必大丄賠5?^V^5^J^
\^、^轾4*1?吝益4損必光著咽嫂孕々為{炎_-官
A w&,lass:Ar掩.^趕,y雄:^森MSJ谅,.,^辦大.^.^
外H-錄奮蟲膝歧梭0盲I4.,H4, a睡頭.懂.^萄^«5洛
?^.55寺&,,--5^\4革苦443 1>^9^/滑嫁二三i-^耳!^力
辨J^"S 一斜贞40 :-恃>5錄*^.,^4,^称鄰*5哀
!^傳5^^^東多、一 弁必,^人床錄s測,w在l-面中A艮
品傳善辨v多三督之光復邻.义能il邻义由
义4镥^辨l每i欲义辨.vl S^备9,寞K辨W
.^症谋贵-,定计氣疾因>^有该虫夷-:s^恥te^,J^必此
裤i j^l何而束s^ j5^茅,lp一^,"镇鸭炎辨i
>^正之v礼s,五,傲錄i.^^泉,wv&v44,"化谅祖^i
"富jAS?银艮lf—%对東*-孕丄绍4.>*^.\^
K乂二A^^^借^J^嫂f .^嗜i^.^.二 «-有逸!*^之^>章
t逸馆在躀A^5後戟r.J^.钱爛啦竭含竭由
瞎4S^礼湿PT二彌4申Ak為?濕—癣询务錄存4^v
小一4,.1\ s镇,^^^跟4ft-ia5s,鼓44B爲-.一w.^.^^
丄^|六;^,^*--^夂&^盆上至寳.^.^木身皇-^省
洽錄奇賴>^\^,;^"拔..\."<^ A閣.4-土-ai剖百aJP v«
错"ls赏-r;s^-之,扣4,
5
条
遼近驗名非虚言也今本
暨生到美初掛招牌本埠
i"s名誠恐外塌同跑未及
3知s來就暨是以本暨.
生將此ts丸功效统明如
s一化網";,v汪意請看隨此
丸照之早B股转苦海不
論輕重等接一 a此.乂s-處ffl逸男女老少强5f lf:l可a之銜
费整穿枝?.;». ?終菊s敏水拷统久不议。依暨無效者
1股此丸之後三天„4肉消8!-十天\一外完<二收功永器设统
之忠突此丸功力化大幸勿转:;M食此丸核錄由大小一 一頃而
出可保身體無ay-不用多暨別方自然拽?.内毒症必愈軽
症七天重症十n全r;tofH经kn :J.之a-方中外酏名第 一 家聖
藥扣初染;s "3<y r"六.均。,i:5,5 a三僩月外毎年要食六
七搏雖不??.赵布/;屮;!面,,.一£;:.。〗*;伎食別家元纷水叙墜毒
断稩等藥n,-.K一 一\;..;ss解总本誇.v::.£y资&非Bi射MS
見世人rt,yj^ k乾:ES3等藥以至絕入宗Ea延累終身
不知凡ss" .:,心:,;;K.忍本醫生S:3S材K料藥泡製
斯丸不l.s 4.«1改克._^定,4:囘与.^有用墜毒害入!^但.
痛白滞七天;s功*"結设鍵之:;》化忍白|& .,..二.>..快§快.« ,t9,恭頃良暨
^TJr-i!:s^1^^^", .J^^^s;^s.晷忠擎繁孫li富妙.,資i丸繁
本罾局設存洲美,f、,都板."-!£.稗九百疾苦利益同胞功頃大矣弟向染花據恶症食別家整丸雖豕復梦毒墜6T囊!g腎售i
四十一 l号醫..."-姚樹南啓如有信札到昆覺結奮痛苦瞎堪成a錮疾a親中e暨生a治均莫能奏効蒙友人指示在姚先牛霣搏
來取藥頃下西『障.;?•來萬無 一 失 花柳丸-料服之患虔即豕s不自瞎謹登數宫鳴謝致敬不忘先生再造之德俾忠^ft赛
整會產痛s毎忠一s話差拿"rfssss^s——
丄< 一 大B手l-l學博士姚祖南4今l中之王也弟因食a瑰貿得雜免權注K萬疳疔白滞齊
— ,!粗南先生II理十餘日完全収功先生如此知妙手科i
寓大每-
Jg而丑有凌
>免te牡
悉复
趙却則严
让一-l阁之
行土賓良
名震逸艰
,减,H^减小孩嗜珠
氣宽絮
论阅冬
51 4埋口,T肌散毎錄
# A埋口白STS每餺
1
筒
YEW SHEE NAM CO.
942 Grant Ave-. San Francisco Cal.
U. S. A.
丰ss
七昇来頃刺鷉痛宵瞎出口節ls
E*-功德大矣故gB言警醒I
鲡
⑩萬家生佛救世靈丹
大國手姚樹南醫生富今罾花柳妙手溪 一 撫弍弟因貪風琉染得七仔想恶症瘙苦難言先
在西暨調理百藥罔效後得良朋萬引節到姚樹南先生處調理確係十六天完全叙功先生
有如此之妙手眞是再世之赛坨也弟贈金字牌扁一個s送登吿白銀三十大元廣爲通格
俾同病者知所問津焉
8i英(i公司
本公司專辮菴•义4-種書籍续:iJ: ,&肇墨3箋俱".:印
中西文件樣製笠二圖章(紫單印變SJ索即寄?条賨ix ,F顳
付費自理
新
到
*顯文
黃轸章〗
攀英文
六元-
,元五
〔驗tt麻J
Wah Ying Co. 658 Grant Ave.
San Francisco, Cal. IL S. A. s
甲OA宜耀公司賣平貨
丄(欲買平貨者講速來)
.^.公司專傲卞:,伙食兼衣裳靴幾織帽生壤如衣裳館屮西〜
餐館n:用費物頃全JIT遷牵难入?以朱多请梓里垂截,意
H昆暢旺今故不惜資本各货抜由太帮辦來價必蓬廉批禁
欲買平貨教到來看便f;茲xr各货平賣開列.e^后
丄縱各欵錢織夾袋平沽
(約每兀k價一 一毛)
五十榜庄梳打o包銀一元三毛.ft仙 (〇代每〕
豕十五條庄悉鹼:〕箱銀G „^八乇汪仙
一百榜庄唐^-粉o桶銀 一 卞二元五乇
大狂矮豉o榜銀 一 ,兀一 一毛十仙
項親蘇鮑魚o錄銀1 一元 一 宅-
雪白燕窩絲o移銀开元五乇
三蹈檀香餘o盒邀一 y
送禮平常香鹼o盒銀一 一毛(以上〕
四4-w榜萱米o包銀一打元
1十八磅庄牛油o罐銀叫元三毛化仙
疋猪母參o榜銀壹元八毛ft仙
中矮豉o榜銀化毛s仙
浮竹衝O榜銀三乇A仙
1打庄檀香鯖o盒銀 一 元六毛
五榜庄送禮菩提子o箱銀-i元乇五仙
送鱧加料潘鹼o盒銀四乇开仙
A本店通信處片打条東七十八4P
Yee You & Co. 78 Pender St. E. vi纖er B. C
宜耀公裙主人謹敔
日菊醫生il鬚is3SK
一中外今遊sw有自塞蹇丹丸教裸
享得全食焉
!毎個銀 一 元
-合銀一 一元
一傻銀I一.K元
油銀I大元
眼中痛一
人亲狗稱肚瞎丸:
化实止si极丸.
內堪吐血M根丸毎讎五元
夜夢遣粘丸毎瞎銀-大元
v元
-1完
.去班i痛散毎1f五元
;魚as毒丸毎搏五元
久年心氣SM毎缚銀五乇
箱身肚瞎九醜丸毎但1元
-瘡科裔藥毎袋銀I元
:氣重痛藥水毎搏五元
申接i毎鬼銀ll元
s疳散毎搏銀一,一大元
拔毒a襄毎望一大元
a毎样银五元
i一舊;1
s丸毎e銀一 一宅多
快毒生肌^t救毎搏二元
g光明遏接股毎g完
二元
K五鬼
i敏1-
I大元:..
i或通肚寒涼攻伐暗每兀隔一
f暴stK筋骨四;
i行買赤照西宇付來禁is8奮s^
良五元
:妾,廷子as!silf一
一一 一豕拓塞紫
......痛癧之isssK统注痰火結核gs;:UKS結豕忠4ssl1
超痛魚a横疫 一 切寒毒熟il........ 45 : .J
,賴
且解除净塞此;
霜肛-
母霣盛i頭痛魚cl横疫I切寒毒熟毒姆人染每小孩胎中受毒產NII务K&治通lili
i受毒先鬼預解甜病保安老少孕接多s可保i如埃鳳菊慶li及口理lMS4陷a豕目cl;:tw
澳難行展月接年變症百出節服本暨生此敢藥性甘和功效極i能固元i内毒正术i不,纖
个寒不燥解毒得法皇两胃不拘逭*近易糖«&£:毒|_>結《病《-生均皆《<效無拾鬼I <_ss
■取之無不昆效大1fi死虽生之力
無憂丸 每?元
白菊赤滞一 一1_或§娼傳染或由種粘引毒实由瀑*>.注毒智在青大凡,5
菜急須早爲解除則無i之忠本暨生此丸霍平箱功效接速有毒必s-
接aj盒無論男嫁傳l毒糖瞎ajg有痛五淋虔.tt一 l便閉結小漂氣內外疳接初起sl豕塞
,夾^紅骨痛被治Bl人赤布痛痛功效如WSSI助筋拍尿管翻l尿ttfill!乃ws一
•if腎虚壯lf^" 每ss 1元,每養五元
.:2法貧£»元誘和氣^|瞎瞎配合划相大麵1_8之13§無睹溢之-\兀;|:|«罔百病不生-
K此丸分配得宜l肇霣水火並15f治先天一 „ —
1 暴脾一
肚陽久繁4f
3跌打刀9£_31般||888«痛頃*去疼《<.|£|生.7^<£«
元
.而l
永之2?c生MS8tl故士
:不MSM7l^in而不久久而無sm面籌子KtA9M;
一丢蛊繁.._?&|菜1|
-<11|?11,象<9_99;杂蹇凡-
龟Bsi毎年蹇音榮;
l者可將病虔劲明付堪一
本s生精豕
等症如任
其 一 一 一列後俾逸近各阔敏接来就教者可1-
^g^"列西字付i惧特法
a曰初s士,1,iir,iill.?8ii^5s,aill^及i年即.《1秦牵|»酸臟軟甚_§«»肇8彩1_*_«*1
lE是氣血lmw不急治之恐豕蹇救日乃豕ls劑ts截a各藥不下lK十a然弃isslBMB露!SM&一
a,豕精卽止lsl顿覺l豕至甚見者anilmlw
........i..........養堅壯異富雇先生此丸竟能禁i主aliis:
强溢瞎以猪血助陽以益氣食爲粗大之功非各i能裙指並論垂整餘生得此 一 救豕.>£!;骨纖2$<£~
ft官恭虽4a外均同炮接來就診者可將病疾列明付困取藥必無铁 香邑弟tts生豕氧y ,
參參參死而復生 ::,
啓者稱三尔因染花德重病久汰白|»|中西01藥全無功效變成宇身澳虔四胜蹇4"
年之久及見中西吿,B知對日初f精B-内外科限科ii故lsss-5
先生付來花搏扶元拽tf效三料照法蛋數天之久白滞麵法病症i豕
stt萬WA豕也弟故堪序數盲俾各雄i雜君難稱先生欲珍者將虔!s
一 < ,參廢目重光
啓教弟向在瞰家做洗衣工爲業常好两s
s生調理無效更加重病v;見v-目失明i!
友人fts將弟病箱列明付s與對日初先生取憲
麼目重光弟感翻日劲先生之德無以爲扭霣至齡
付jB取藥知所問津g.^______
ls虔列叨付-
眼科名齒
B桑幸去s.券因-
AIK月之久以爲必盲贫此哮
S得先生訂PSSM付來依法食之果一
__:各均富有装繁先-;
Dr. LAU YIT 。H0
寓舊金山大缚都霍慎五百o一 一等
A執張廣吿
本欲毅在片打街門
珠"十七每半承接
頃全取蕭極兼新張
^il志在揚名諸君
-IP
光顳額外欧迎兼接
省港害信涵兌銀両
快捷異常
J R.F.壹 一 四四
襄益公司主、啓