fe^-, -1, V〜" - .'
,
大
我
5~六,——•血卞条
高
華 永 安 葯
同
強西中;
铺依照蒙宜糖組舗而食蔴 在命西各新發公十輕之糖 片付字境張售司有之銜美pi 打上鬥同伊樣在餘素流昧醉i 街以牌跑始樣殆年不檀逋g 三應或.留志俱安精講廣口§ 十高寫意在全藥通究利甘記 二暨永光揚色房西.列源香白
材藥道地省各;
W婦 ON-
32 Pender St. W. P. O. Box 1264 VANCOUYEE, B. 。•
号是安1J3名色內\權實中 萏 荷同若用皆仿製外大西 記電昌一此新翮造溢惟入 司話郵記齒廣送i^马^弟我士 每矢費妥赤告確法法肆華男 楊葉磨貴收付講極專思身尺女 金君二客無來嘗合製挽西每老
樹,邦yy自惧取試價各利A^以幼 ,嘿安冀?墓色權蔴業皆
四
'丞fr鰺鶼蘿電鳙令喜
薩SHING CO. '17 Pender St.'W.
t g待所示徠價
麥驄茲a公也廉 盡^宗競平童翁 蹇筆旨趣也叟藥
g2以向工無所 璺師新也作欺以
龛愿張本改所廣
銀煉焉袖良i:^招
隆昌裕
、,CHONG LUNG P.O. iJ0xsi2 議4 539 (:arral1 St. v /iiNeocrvm
KWONG HING LUNG Co. Ill Pender St、 E. Phone Sey. 9176
•虔农大文霖企
柳HASTI敏S
效8 F^d枕Street East '.V幼咖ver, B.:C.
局兌滙利順港香 SOON LEE
,10 DES VEOUX hOAD C
泰利金華高雲
紹德林
咖L££咖N CO
"PENDER STREETS VANCOUVER, B.C,
源利永利! 卿GLEE1
M9R3CUARD2 V'CTOW辱,8. C,
如貨奪頭西六本 蒙物玉食鹿号號 光格.桂物食今設 顧外正日各遷在 請鮮字逐江往片 照明號用海武打 l:價裔品昧百東 列銀丹幷油七街 西後丸辦糖十原 字康敢各茶八日 通以俱省米号鬥 信翻全壤蘇開牌 必久賴道杭張二 定逮辦獯什專百 遂交伊材貨辮三 缀易始泰嫿中拾
源利金
Gim,Lee. Yuen Co" 75-77 Pender St., E站t Vancouver, .'B.G. Phone Seymour卿.
!兩每►
司公船郵曰
華每
首飾<小俱全以俟
諸君4^所好如J光
顧倒履歒迎
A喊線(矢么)
A鋪在廣東街對
面門牌,十七号
何年承接JI^歡
並有電火汁物發售
一 1 i 1 I
丰號設在云缚卡磁.
街E禅五三九嵌举
祖國米茶油糖i
卯豕4藝,很r,^爽
w助久逸变ft抖残
鸛敏S嚴充矚A盼
li花旗麵康出世廣,
!云
疾捷特
溪軟迎
一在組治街門鞠四百三十三号
六七
每磅毫五發行柑宜
_議体偷
A鶬蛋麵干
两雷家協司種.^群法鹏谱
Nortk America N。odle Factory
43a Georgia St. East viouver, B. C.
vo森買83包者注意
-啓者本公司有頭等著仔包 一 萬個贫,
毎铜取傻4-他合意秀ls到買-
chicago,Jtsk Co. 625 M,in St. sey- 4799
柳舰敏大宗i,l茶米京衆I
雜货俱全蘇杭絲、髮lrl綢巾碌欵男女
鞋癎送鱧香^w糖幾"请丹.《-傲諸货
俱络取僂從簾SK.4.J交B^偷蒙垂
靑!^照上列i字住祉函賜無任歒迎
代,粤城十禁貝製陳皮片承i
\甫萬春園各項脅丹丸散勞售
⑩铺在片打街門稗I百十一據
喊據(矢么)九一七六
腐
曄缚
廣奥隆司事入
存富健
虔就一
条
礼血辟T,wl11t.^v辨c5t!.v-",i^i在
.^.5E,.5s,AB&M,仗4.^錄^^"^漆.s-.k.^奇询.4'w.!^
«<,<嫂,*?-Al w使傳*^ si
,-. ..." V .. 一
ax智vir .5 ,i^柯V-
,,<43*糸板為4更
藝海,
錄核
,髮
举餹開張有年臟蒙行旅諸君光溜J^勝銘感近今工程
名莉行客B繁醒兼藍烟通船欞薪旌東诱棒d衆每每
應命本主入爲利便第據起尾現今再設枝棧r瞎在隶s旅
館左隣第晚間a405 store Sf. Cor. Johnson.St.)» 一
千&百零.*"號市島掏舆并善街夾良.層磚樓內分r中下
房五.-餘號通氣光竈異常冷熟水瞎隨時連用租資龙外公一
平壇位拱固正在奢入培心卸扔咬単站右癦對面餘行旅諸
君仰折苗意是所厚望焉 ,
、 GPAND PACIFIC BOTEL,
J. J. Lawson Porpr 一 . 一 ;【■:
1405 Store梦.Cor. Jotlni JohT-Bon St. V
Victoria,切.C. Tel. No. 1939.0
、 奄歪旅f入劉翻白.
臺虽衣裳、:,
境新到
各等i衣裳趨時欵S«J
公平敬醫意、-
本店主人啓 c
雲哥
:永:
〔一安〕
/蒭J
〔房
華埠
)船名
;J^十二月三B
月十H
【丸
?丸
三月七a
出帆日
十二月十六B
, 一月廿七nj
A電話(詩咬)二一ca零
^號專辦唐山大宗上等油糖竞米各種
名茶諸色海昧鱲味孅頭貪品蘇杭綢縐
時飲男Jal;花鞋像锈綢冲送濂糖莫紙料
炮竹.^, 1-索唐番書籍雜貨酱料各,g,
地道钃:?酏名丸散諸食俱全定價從廉
偷蒙惠顧祈照後列住址付信便妥
並有項親人小皮夾袋各欽皮夾碟時
欽上等西装靴長短膠靴等
A鋪在片打街E:脾七十七號
z (喊線詩毛八九九) •
•,雲高華金利塌謹白
▲ ▲森〔注意〕同
看,
J別象,。
滋涨%-私。>5 ,A 沐_?。.球。碌说
为抖秀说劣#^併人
*c 有.^jf^岭#.汰ts 318r^s;,搏
嫂沐^-?^3A^.^必A对。合A ?^f
局.^说-^^箱多玲-^沐沐w枉。掩
嗜i;^沐传漆峰必《^.鳴..^,^^^
劣在"?^gs;5重名.s豸必伐a^^os
浙械付杀在華祐
扭* 4,i、錄嘆牵A "悟-^汰
3谅挺,《&。份#虔.^妈賴主4?*?
<?夷-*c 41錄後掩
*5 ,v悉專ww,^沐法沾
.l湘fs一d庙.s.w省扭錢?
潘
The 6r_
3at N2thern Rail Jy Cc3pany VSB89ST. B- o