«»» ,龟,人拜+九《^ 鑰每
雄講鳴
As4"^十销鲁由禱h十,
,颧u
,,行老饈
蒙華友
希爲
I"忍B
料
金網
有門
移
師f f
Ft-争
務
加
n g p V
蒙委託講移玉面商便安.
溫金有啓
鱸s;舗Si
三l一l」咖,),
翻柳麻鹏一r
街街l R
葉_
成
記
s
,
m.诅加
c S
1 N:
雜貨大廣吿
本店專辦中西伙食蘇杭雑食釭s纖讎唐
責客
定貨辯入坑上大小貧軍必能照辯寄上徵
錢格外.權宜
二每
:去嵌止襄毎rt;五元
..;魚a使毒丸毎樓五元
!年心8»*敢毎錄銀五*>
铺<*»»九執丸每但I元
t瘡斜裔藥毎張銀I元
:.s氣厘痛藥水毎博五元
坦吸中超暴暴接ll元
小兒五i毎搏銀l _大元
............,:,!,一大元
wt塞親一奏
虽i、
;______......ft*;.
跌打报堪丸每偭接一 ls一
狄毒生肌$%««二元
点頃光明退養毎g完
,人産後目痛敢毎s二元
___________i接I元
x下阳名萬KSK每级五it.1
小ms資效塞銀二一K .
:i,J散毎粗親五元
知敢毎搏银二大元
一大元
SJ無不昆效大墓死量之力
滞無憂丸
s窗娼傳as由MnES7:
sm恕整虔之忠本B生此
吿
A⑨v賃房瞎
AA住所須合衛生
各秀衝生 一 事西入乃視爲入生之要点猶魚之&水不可一
,t戎鑣別之也而所謂衛生之要点著則莫如所瞓之住所因
i-特其呼吸之氯經遊五藏六腑故 一 遇吸有稳汚之氣
則病因鏺而生矣不可不知也弟不惜工本而賃有西入客寓
一間重錄之煥然一新冷熟水喉煖氣喉件樣齊信最合衛生
也兹藉新锾伊始而又以便行旅起说故房租小敢多取每位
獨睡床 一 缓好床鋪每夜收銀一 l亳五三毫五四暴頭房五毫
諸君光顯譯.!滞下所列門牌便是
(瞎^教笛糸碎該班銜齒巷鯽辭SB薛±〕
(3窓::sfs斗B:菜)
Loys Rooms 255 Georgia St. East
Phone sey* 9352 VANCOUVER, B. C.
民國七,巾凡月二卞日 弟鄭馕彰字佈
郾续文辦理衙門翥件兼做英文文件(喊線思麼九三五一 1)
A顒敎失文處學
;墓銀 T….
,.;l...,l-"毎i 一大元
一行貝裔西宇付來養付翔,
拥日初«^啓
一五元
瞎傳染赛妾^i廷子a.〜
s埋痛寸步鞋移白豕虫淋一 IIK豕結I-
:」注溪火结核各»|疔««梅»»«豕名1
:染毒小孩胎中受毒產下遇身臘_»«治_-
.11模88^^虔繁a爆lHSSB齒落。
一i能固元氣化內毒正大2S不-
t整接萬SH生均皆f無論A 一 <
L元
養大凡初袋可晏im.2
wa有毒必解百病界除務使a;每!!
.8s氣内^awl臟豕,l3t
每覽一 元
一火豕妄助之棄精奪愛忠元绅蠢百病不生吝ft!.一
;先天不足後天失養頃-耳鳴afe接豕a技無力心slHS
罘货lsss:,兀B不轰拿lts!ssi後失,班as
虔數症1_2可以豕精》3-|1=_:目肚接1§2«23*
________.........siswF51iM霣sss脚骨痛i去疼2ss生5s3Jsl
病i失卽行71 養一元
交合s趣見色花謝久瑰虚菊急臘此丸立卽見效 - -
,^BSlf,ls每音十g自我各欲5^2s?sfms!^J^^^^!?^^^MI^ ■
等接如係本s生酮理者能定限R期包罾全愈毎年整食我同m"^mJ???^2S^J!,tss^.^h.lw"!^
其一 1 一列後俾逮近各!E敏瞎來就診者可翁病佳列明付信取集本B-生定g快逢EWI一^H粉釭翁
用請照下列西字付來籌惧特比牵团 siB.B菊接al
JT日"3SH STlH^怯lsi^及-罢養秉来_5|„.^一|1一|
室禁救日乃坦设55豕8;«.£_^_&不下右1替噂=;^^^!5?^^^3|;""*
ssi訓訓頻牵ll見ils
豕豕F5sp".aBt突Jl-15stl:Be;第s:fy史生此丸竟能糖危STtM^,as.
商爲從來所未有而豕人自驗覺下部精力血氣驟然堅壯異豕苦疋先生
--------s血助陽以益氯.賽絕大之功并各lri/i.f.-""::gfc.
龍針i!ssis船iiss5可-i^^A州i_
,_死而後生
i蔓
花柳症得教
〖故诺序整官俾
目軍光
【汰衣工賽
两猪君薛得先生就珍者將症列明付.w取藥知所liw
突鹰冀ip華開t諫通拜頃,
— 葛
g^l専花迷於酒色不幸去年存因染*s白a雍弁
------------.:"之久以A
:突装点lR速在lK教月之久以爲必i"
付s取集知所問津焉
.-i列明付幽與解日和先生取蓁後得先生
;日初先生之敏無以s報豕s數l各均
i-,-.,J果見白扇疳4
将先stt珍赛可將两i..
两l俊永欲拜,
Dr. LAU YIT CHO
S02要NT AY& ss-fiils SL
寓蕾金山大缚都響fi?h,;cl l争
養* #
竜「fs
第一 .Jl年,辨&邻辨.9i.^皆a少年,入莱泉,条蓉秦wa
瞎《<不A>v*s!r vf餘,*<毒*-入至cf穿磁f理嚇J,錄1SS^有
骨并香徵毒.,击!e 9 *!>-從犬小-一 使而奮具侮身魂*-之*^烦先旌
.清询毒.;-^本0._»5;,^.&立.$ A VJa^-一十天左右完4-政.^-泉異汰發之*?
「第- %货生乐-务少导Jlt浮游客o翁v^t疼色"该,a失sz",浮
..沐*2*_^185.錢財札*^毒~.^ " 1.fss^向街上朴将4p-a,花柙每
錄教症,,奮;、& 不4 *^双药未1^或禁到半在而<^知
;5^会^^it-幾復,.餘15J在史環,ii^w產下餘ip-^有A提.此多*<》入
在手.p.礎氣,或夂。穿A或毫。第幼衫lA毒.5入脅普榜A59BD夂f .s^
*~豕 <彩.^^專升n通^Bf耳或A?嗜.能-^,冬毒蠻T-脚庇穿破o此HT奇扭
)纽"会兽籴?难乏本番生令有畫冉.妙*5_^藝
辨条辜,*?寞如..;_~伴f 一 ._*:*^吝在0食此拔骨
錄尝授<争堂辱<?
」A慈奮恋-,^-殊條
,限一 .sf堆翻+天之
政,%来*餺w汰在-復發*、本瞎ljt製缘此
:^Bt(s-ag^ 4S方樣齊拔S银-S!P^樣,5^V"
澄llj^^f^ .萄傳後,搏名師扭#!>法
-製.#戎<^!^吝漆世0惑教有*^
类試凄iif?發百<„^速近扭》?
Jfj!t錄多傳漆》^扭惑,,外蜂司乾
W、Y *^及通.^錄耒乾醬?产"本祭
3脱^„吝*#論殺-*碧症0一
存牵可拔.^祸违喜-s.-窗,w^
w付處竭^ass.,A殘1,^.KK-i^
*„^糖審汰.《!0一徵.此.,ii头
.攻.^永.,尿汰發之患4"此*^:&
.95J丈小 >一 便A.?係身體無
?^*^不闺4^参到*?食豕挂清
肚.,5~第一 家聖《^*.材#麻1
速>食4六4个愈o如逸王饲
A- A A之t?如有慎食家
*-志在清¥".«-.慮3»:?^4世人.:8此^|_.*困扭*-新錄
〕疼絮体*?不知凡.?9*.<不,<$兽生特逸真
,■ 3 , • :一> i ,』,:.■ _7染待五淋.5J s-
審fer-,s至乾人豕"
«?*^祭勿多\?-论贪^«砍奮。萄援*?餘毒.4清,„"«拔w商发此發*?:_§"镇_.^; 一
• • 1見良翳百病消除 •
大國手暨學博士姚樹南宫今除毒中之王也弟因貪風流買得瞎受橫按K菓疳疗白萄齊
来頭刻展痛言難出口卽到姚樹南先生調理十餘日完全収功先生如此知妙手利益同飽
功德大矣故登數言醫薛问跑俾同病者知所簡津焉寓大埠香邑黃梁都粱棠恭頌—
ij逢醫必盒近疾lt&来B本人來害之恭頃ii! — .,■—
暨&.B士姚南ffl生先大暨啓者4.s年莉七入年染fl:i多次瞎.s復g其毒结實頃物常時痛苦雜言
趙有虚妻班妾超作魂水之汰此SS、生最憾事也弟逮訪名暨V年但药不奏效KS閱日本報班見得先
生出言to此錢手醫界中富所罕!w弟即由一 一培待来超門求暨先生誇径稱說限期一一 一瞎拜完全牧功弟
不„!3華、有》此之能手随後弟5*.訪3!«中\見証乃係市加40旌瞎.+!、据保暨》1全怠受謝確然三錢
拜完全收功此等ITS症一 H全豕T請暨界之大闕手也另助吿白短三卜阅以想謝先生功瞎矣特导
IB言s吿攝名8t,花賴者知所問津焉 I l培H本-:.弟森本a之助恭理
©萬家生佛救世靈丹
大暨手拥扭南,生富今整花棟妙手拓、一 IK一 |弟因貪&48疫得七仔«-恶症痛《:瞎|先在西》3理
百药罔效a得良期M引B到樣樹南4if4sla!理a係十六天完全収功先生有如此妙手IK是再世之
,Ktt弟贈金4K屬I个並送暨吿白三十飄廣爲頃锡傅局病者知所問津恩
您教出火坑恩同再世
H;^國手暨生故as南常.i.外科良暨也弟劲由白滞而起求中西B-生調理fBsisf反至検柱i麻疔
一"^^?化良5迈引到拔&&纷科暨局調理十餘日夷,功宜醫界屮所罕^此^|;^^^
生之德無以a報故a敷-5敬吿染花柳毒者知所問津羊日到来g8苦海g;^"^ggs^^頃
大頃手沐樹南先生宙今外科良袋也-4.豕手敏得译©«»*接!_«傅妙方泡頃花柳丸教人疾苦利益商
胞功适大矣弟向染花柳恶證4«別家药丸战豕级接毒墜_»|8宵核三偶見货結西痛苦難堪成《:
賴疾濕講中西暨生調治均莫能奏效後sas友-^指示在块先生B得花抑丸一 3S之S處即豕喜不白
瞎s3登数言:?謝改敬不忘先生再追之lB俾忠花稱f所問律离 大雄香DS禽都唐二两恭!E
M南化生大頃手g矮啓者银s染iss-西肢及ss紅点歩lsl辛痛苦難s宰菜先生賜藥er
px現已全愈身罔復原素知先生之炒藥9s9s&9死面wsa!9M三折其腔之^汰登K言專
此呜謝卽請鴻安 西歷八月廿四 由afB參整.R-弟許炳華恭頃
东函照錄
鍵樹南先生大髮啓者B前得接a丹l lc専4娶3!sl從口wi亦由口上計汰 一 醴拜久而±
現兒筋绍活助兹今再速上ls.拾元求取搜骨丹1经las^丸1 tss卽寄來應用豕ss先生妙手
虽丹敎濟同胞K扣遇I一 IK華陀仙師也不lsssfis9R
崇安 民國六年八月n號 弟狂灼澄宇
恭頌良醫S^龍M1 ?81 s» .fc <:•■ sl sp f ?> % £31. f
3sg兩先生髮敬啓者兹付上赤紙 一 级IS八十元SSB付花SISBS來以應客用是也餐客拭
欧此丹功效甚連特云K是蹈丹云去&此頃及 •
暨安 民國六年八月廿l號 弟SS513S"
恭頌良醫Ms鼸 laM as 112 s», l-M St II. M塞.
2K徵南先i大營效啓SR薛暨先生付來之丸cb蹇IS-塞果lsp功均稱8花視ffe首在IR有一 *■
貼*;;3|浩疔白《!新*.1等症齊來《_|已|»個月接3中西?|頃治5.«豕效今弟引离8»!求取先*!*„
统治一.镇搜骨丹-二掉并付來赤紙I欲*¥五元折两.«153:?<驚弟之頑虔垂豕《-先生_>;大
德整si故特B言e-謝矣 弟素9tt雄認l頃
恭頃良翳MS貼S T..-.*H.-51?£-E-
抹樹南先生要敬stp莉B付来之gf余已B:食ia此接.waa-宜早B答謝先WVK暨因JK太多早
以匿至今B暨敦签謝余窮B閱報紙先生:w鹏仙丹4.接然Ba面春名不虚傳4f下HJ42ffiB5
通妇s-誘近佳 大争華民國六年A,月廿九 • 弟賈軒民恭
珍擅^i掘脚pas- c^k s豕A; £3- Af o.l.
啓者弟染頃脚證三JSS-絵久中西整生JSS;一 一十餘tre?不赛效ils-!x往西整院旌以刀圭之法割i腐改
其忠處§暂愈復经其痛腫.迈故糖可奈何通幽報«見块樹南先生吿白5:~接頃敏即照弟之81
明两上並稱銀五s求取搜骨丹 一 玲食^大有5~_2|*1玲3&之„«處全&永《復接奏效&胂*>
.沾先生盜德转:38報特附上琪£脚:3鹰||£2>188:忠迕證巻切所問虔焉^-:.^&长刊^^*^..?-»3
• 54S^年花柳症 一 掃Jffls M鹏i-一ss-i Y妾Kag, io 。尸CP
敬啓者昨接先生付來妙藥丸宫卽見功效厢足先§語先生奸位紳仙 一.樣弟運1月a
律而謝先生現來銀十元此銀暨吿白之用弟前廿徐年染得花柳惡疔症好似大痴虽1樣
一__8«十有七年之久中西各1_85趣《§罔效反爲全身穿.扱腐頃日虔痛苦豈能盡言溪遇
^良朋到探云及観現下報紙所登1位UE暨生翁及暨花棟奇鞋雜症釁有五圏登落報
一荣說明花瑰理由是以節讨銀 一 十五元求s^ls骨丹三轉食之大有奇功再取三鳟各
一樣症全食確是紳仙妙药弟感先生之德li以食報故登數言傳病者知所問津焉
民國五年十月十六號 i弟関平頃益恭頃l1
•幸賴回生之恭頌ssrtsRgir「,i
厚信鐘錄西字門牌照登姚樹南大Bl生蹇敬si染花稱症初由下部而哲久之餘毒上
攻咽喉破頃飮食爲難約計八頃月矣若痛豈能8-苗頃環百藥罔效弟以链此症接以^^
也回思孽由自來死復§焉終日0悶1無§站
治花lw症極然有理丹方仙傳弟節付銀五元求ss
搏各症全g想八個月之症食丸1 wif收其全功非餘
j.— i : ,i班整
^^IWl!s!il&^母莫及^B此浩然之恩中办莊之两〜
赴程金皮回東定必拜謝先生亦IB弟之性而I之望-
如此之慈s界-罕-
之m弟感先生之德lt以c9
民主五年西十月l l十日 I
④统l治花搏搜骨丹奪尊銀五lu
s五淋白蜀神速止痛九I盒西風
辑食之大有奇功再取1
;何能収效速也刻接先生來塞
一拜謝先生慈心濟世惯弟之窮
一M所望者時暨開轉工銀種荣
l思先生寶丹a此之s且救世
.i必力JBS:JI也今付i五元代弟以JMSD
tgs病lsw5s振库培豕添利恭頌
YEW SHEE NAM CO.
94£ Grant Ave. San Jvancii Oal. U. S. A"
『^}三糖强種補宵丸大合五圃
lc?嫿科白帶丸一合五元
h^瞎症全科散一料三觀
④埋n生瓶ftl尊l員
④埋口白耍HK I奪I員
@«§一尊二負
④男女肚痛歡一中 一 員
外壤付费逢奄五外讓:毫五
本醫局設在美菌头9都板街nw九百B十二號 一話糖差拿六I.VK