«1廿五n
2
大
賴4, " Ji—,扇Jt» j: jft: 々、
Quong Hhig Chong Co. Phone Sey. 2660 i枕Street:
278 Pender Vap卿vqr,
East B. C.
-'4
如貨莺頭西六本
理i
会
接
静 咬
光格桂物食今設 顧外正日各遷在 誚鮮宇逐江往片 瓶明號用海豕打 t價裔品昧百束 列銀丹幷油七侮 西從丸辦糖十原 字廉教各茶A日 通以俱省米母鬥 信困全雉蘇開牌 必久菊欲杭強二 定逸辦蕖什專百 驊交伊材塞辮三 埃易始豕鏽中拾
WW
局兌滙利順港香
SOON LEE
"O'DES VEOUX hOAD C
箱利金華高雲 紹德林
咖LEE 'YUEN CO
■" PENDER SIKEETE* VANCOUVER, B.C,
源利永利多壤
柳G14ETUEN饥
543 naCU ARD 3TKEET VICTORIA, 、• C,
庙A 械A重
扭浙劣射多《局。趟悉ilt "人行A为滋
MC)谅漆械套"^判"^'"^^AJt^^沐l^o各化抖,萄 *必12;25g^, §0劣0汝》秀A教秀措嚇 t及-"""" '一—一
1。—*c;??*。《##*<e"^$—沐(l"^^4^;j胞
s符5想嘆-名人*,给3*。||。《^<.果特*0由併《»很 3繞華衫成。扭省w'^玲j^祐沐必a> >J,:^。 I看
a t ,cfj, 51义**?、。5(? i私
,^^
Gim Les Yu6n 7&"77 Pender-St., East 、■■ ■ ■■■ Vancouver,' B.C. "Pho加Seymour卿
偷地炮時名本 .糖欲並蒙道竹愁悉整
在上有整^Mg簪至 3片等項鼷材巻女色辮 繁打西靓乾酼拷藍楚唐
妻i隴m奮醬盖突
翁叙鬆f.養i囊墨養畫 夾妥齒料i菓杭米
碟 從各;紙想各 時 遽i江慨鹰趣
糖蔴色各疆送西中製樁
雲鋪依照蒙宜糖組鋪而食蔴 离在命西各新發公十輕之糖 華片付字埠張售司有之消美Fri 永打上鬥同伊樣在餘素流昧PJ 安街以牌胞始樣永年不極速g 葯三應或留志俱安精講廣口g 房十高寫意在全藥通究利甘ffi
^ __________ _______
'昌 荷同若用皆仿製外大西 記電昌有此新厢造溢惟入 司話郵記齒廣送西之弟我士 理矢費妥赤告鐮法法肆華男 楊葉磨貴收付請極專思身入女 金君二客無來嘗合製挽西每老 樹邦四自換取試懂各利人以幼! 仝O理定貨之甚色權蔴業皆 啓四必祈扣相蔴新糖小喜
五毛六毛元元毛元散
固S翻G CO. 17 *P«nder St. W.
曰
箱
YES CHONG KUNG p. 0. Box 342 Phone Sey. 5984 539-(''arrall St. vancouv肌»: e.
Ill Pender St. E. Phone Sey. VANCOUVER, B. 0,
價癰物美所.以廣招
徠也童叟無欺所5T
.不公-t也.l作改免.、
所以競趨向昏本,
待茲宗旨以新張,
特聘I等H師複姨
十成金葉巧造金雜
雲幕
華缚
首飾--小俱全纖俟
諸君之所JI;如簾覺
顳倒履軟迎
A喊線(矢么)
八几七八
A鋪在廣東街對
-面門牌十七号
,承接賴默
並有.電火什物發售
本號設在云等卡路
街1&稗五三九諧辦
艚貧等物俱全各省
地箭蕖材參i桂
敏,,凡顧^腦a簾
竊期久逸交錄ti移
A^f飾gi花旗】
{造而不改-
班世廣吿
爲無稗于衞生〗
翁門驊四百三土二号
六-
每磅毫五發行相宜
司種凡雷法
雷鹏肖
North: Am erica Noodle Factory
:4J"-一Georg1^. St; Eastx . . vancGUV2v B. G.
企
A學童衣裳,
時逢開學本號現新到
各等學童衣裳趨時欵
式極悅墨里意思定價
公平敬新留意
本店主人磐
4先名4f .a t»j$
for" 」
-tifjjww i素J
▲o<t旅須知
©東亜旅館啟,,〗
伞館開張有年曆蒙行旅諸君光敏不勝銘感近今工程與旺
名利行客日繁更兼藍烟通船覆開旋東儒梓:n衆毎毎無房
應命本主入爲利便僑腺起昆現今再設枝棧一間在鬼亟旅
館左隣第四間(1405 Store St. Cor. Johnson st.)即一
一千g.百零〖九號市島街舆并善街夾角三層磚樓內分上中下
房五十餘號通氣光潔異常冷熱水龅隨時適用租費格外公
.平地位拱固正在唐入埠心即奶松車站右邊對面街行旅諸
君仰祈留意是所厚望焉
GPA§ PACmC EOTEL
J. J. Lawi Porp.
1405 Store St. Cor. Johiri Johin St.
Victoria, B. C. Tel. No. 1939-0
東亜旅館主入劉韶白
VOA買薯仔包者注意
啓者本公司有頭等薯仔包一萬個發费
毎個取傻4!仙合意教請到買
Chicago Junk Co. 625 Main ?t. sey- 4799
啓巻本號專辦祖國大宗油糖茶米京果
海味幽料酱料隨頭食品竹菜磁暴各項
鞋繊送鱧香鹼糖果c绞資丹丸傲諸货
俱恪取傻從廉以p.;?鱸交,易偷蒙垂
靑折照上列西字住扯函賜無任歒p
癱方藻記火肉常便 .\
,代理粤城十參貝製陳皮片ttssn
i人甫萬春園各項脅丹丸散發售
⑩舗在片打街門稗一百十一號
, 喊線(矢么)九 一 七六
^f廣與隆司fg富l啓
新張.o;