,
、
體秀",
賜"I由;
顧 Sf, 罢
可 ^^E^ 南
壞 -•at 大:
I? 2亡s'
養發,
i科譯
函通寓外
Leun Hing Fong'
93 C幼ton St. Vancouver, B. C*
(§) (g) 演)
LOYAL HOTEL 258 PENDER STREET EAST ' VANCOUVER, B. C. •
幽埋代
安均?
度
QuoN On
P.O. Box 243 Phone 1378 529 Co加orant St.
安均
Qtjon On Jain
137 Pender St. E. Pho加Seymour 78^ 讎.g
益刁千斜益 地路
臣砂利彼臣 士利
到 西城
益刁千斜盜
臣砂利彼臣 士利
十十十 十九 瞎 十 十f十 十
二一 — 月月 埠 二 —月 月
月月w 三十 月 月月t 五
十十一 日五 廿 七十六
日五 B 斯 八 3七
由 西域
瞎
埠
行
HONG YAN TONG P. O. Box 694 Phone Sey. 9384 311 Pender St. E, VANCOUVER B. C
ROBERT M. MOORE CO 916-918 Pend枕St. West
v"緒coimBa, B. a
件文小大西中印承 ftO SUN HING.
Phone tSey, 1113
438 Main St. "、cv:a, b l
糖筋厂
白滞w
鹹渐疔毒
癱疽流注
生檀治奇難怪症幷贈教急镯歩良方書饿各攝-
逾年領痼韉翳藩效等症不妨^診或其症歩履銀難-
鼸t乂絲途逮隔難來就敎者可将病源自經至今遂一
《并夠住迹凝來^|^着辨症或着訂方或着付藥或取-
散定必如.鍵逮逮付上决不延渙寓奮金山4《缚厥臣<_^1-
PT. Sun 72GJackB。n St. San Francisco, Cai.
oo我唔信敢就要劏
啓者l弟患小腹刺痛掬氣一圑閉了一 一便辛苦異常諸葯罔效
不得已請西醫來給誰料西醫話爆血管要立刻入暨院劏瓤
如不割恐難保命惟弟眼見有鄉単劏死者故不甘願入醫瞎
轉求曹統新先生診治知其爲朿血症用葯打出其瘀血其病
安然表白在于報章知西醫之謬華醫之良並望有病僑胞宜
審慎求醫可也
大埠炅臣街七亘二十,^四曆十號房新安徐喜上言
oo可憐斷脚
啓者弟次男年甫四齢在街上遊戲波八街勝記號少東泰駄
汽車無意撞仆小孩在地霎時吃驚徬徨無措立卽車入醫院
用電影出.足部膝下三寸子骨已斷大骨重傷幸勝記仁義願
出醫費請曹統新先生賁舍調理九次共計l l十天幸小兒全
愈跳舞如未傷之初謹誌片言以表先生駁骨之功焉
寓屋翁八街三百八十九號l 一層五號,
弟逾花甲海上看羊四十年所食固無生鮮所居亦無定-
霜飽受雨雪紛淋猶幸賤體向賴粗安誰料今春初覺暈
嗽全身骨痛口乾無液飮食不思繼而裏急後重不停如厠渐
:虚羸短氣呼吸不能接續腰重如帶五千錢舉足難行百歩
形容B削百病叢生自思壽元夠額迫得出埠父子兄弟相見
幸宗叔仁慈代賃房舍照料不辭勞瘁求請曹統新先生毎日
診治醫理月餘幸得百病消l殘軀復能康健特登報端以表
曹先生益壽之功焉-
寓大埠员臣街六百七」.四號三曆九號甯邑劉敷上言
出我華醫手段 ,.
在務爹.H度埠務爹士度大旅舘做工因用上落升降機一
由三層^iFl 一層凸出左便脚眼較骨喿主立報燕梳舘
一寫口供卽入醫牛房醫理七星期未能見效轉用別西醫治
11 一鱧拜仍然見其脚眼反出脚板底腫厚甚痛要扶雙棍乂住
夾底畧能移步其燕梳舘嫌擔擺日子铺工食過多着弟出埠
.用大醫生察騐此醫生謂其傷骨未整i位終不能操作要l
i入醫院將兩邊脚眼割開整正其骨約醫四個月醫費四百::」
元始能妥當云當時弟聽之雖乃不用自携醫費囘念1醫
愈兩醫無功至第三醫如能奏效縱受痛苦猶不足惜萬一甚
醫數月未愈何難誤了終身日夜想來於心無主特將情形Ja:
求曹統靳先生解决此大事弟意以爲先生能醫則自携醫^^i
以愈爲喜偷或不能監住入醫院割^J幸先生同往燕梳館與
其總理磋商决用唐藥該公司€肯願支藥費先生遂出其手
段先行整ft脚眼骨次投內服外敷僅醫兩月歩履安然如常
操作似此看之我華醫理跌打用本固輕功效又快較勝西人
,多矣用登報踹俾患跌打諸君知津而治焉
A霣話T〖矢磨)29260
司理入李集,李鎿同啓
通輪船公司
來往船期列
專辦坎籌裊塲出產
蔬菜發行兼審沽本
If、豫新装大小与働
统募n辆兼接簾敏
運嚴事棄本公司蓬
舉重l能載d噸除
搬齊,豫快捷特爲
利馕k一昆簾胞顧塌
之t間不論早晚均
可藤命且取價從廉
如.姿託格外軟迎
(矢磨〕
l劉M l拿
寫商,审豸往來冬
義晝爽q,东樂
來
舉
自
义T
公
对
6 ,1 •
3 \ s
T w
w 、 1
确
a
四丁: . W:-
A夜喊線(矢么J "
八九七八
A审站在二,"盛連13sl
*攀自由快車公.-
泰5,4^,^-三鞭補腎,t每踡&九
;*^阁".^6^?4人"秦41吝.^,^真嘴浮通:^恭汰*姿體
魄..-雄扭欲v:^H、壽t奮fiif肾天腎鳥命内t
一减"a:&i"5^剁體魄律.s^一籌煤拔逸壽卑t4t腎^i
v^堅绘vl,充烏iT祸别體l戶4徵va病錄生s^患s?教?i
-lM;生^^<&:l-"f4:^錄樣胞4見發烏賴c.甜^^製造3i.f^vv
•4 錄i^y 3,4.^JJ?辨尤尺w逸尺夫亂色慈逸度腎漆fl^.
一 "f賴,.^t5nsv,v^v务庆务逸tpii多4 -51仗议沮溜換工逸,
.f :^,?ija多PS f病i却失恭病i *J薛肚膝補f rfa臂
來^纽該,?s悠盜多延年百餘百中"& >盜鳥銜生?s賢
N,
一七
本窒翻在霊爲攀雄嚷衆s瑰饿m!;絲等柴今瓣到t省正鴒
道i5:材正式密聲玉桂lff r猇潘丹丸徵發售兼聘
:有良工靖巻缀泡熟鳞.l^堂l"&伊1g志,噍名齒逮s邀取
i必株i翁論寧近取藥li.;-,-列西字i-來定歉昆悉付
翁跌打悉疾.a >摘敬各裘-兄
泉4?之症乃生丧不滩5J也人多不能逸44f錄Jsi
玄偶爾.^樣氣跌條虔條棍传.露不ts,!N,念4tti扭f
*:從滩减爽訾脉药剖未漆吝歉.*致蠤結©錄*."^逸尺度洛
而豕痛卵發漆竊漆.e:J务v^急A讽玲^i惑薛惠餘^si?Aa银蛾
打發扭未情老急s 凝如鴻^s^教於悉爽必薛樣裔t客
求4復發恭.t逸逸续打均薛.^<-*«
掩水3冬鬚生辨方摔逸^地$85^翁加1-V2fa:其
洒赏配.i13v?成為s^跌.J^ "繁恭丄魂*_^.1^賴鍵麻翁银效
亂嫂典&5l6J5i绍4?應扭主,坊f v-a逸武ns晷&如
神誠溢跌打"錄逸g么聖兵A
说滩
產蘇绍逸-sts胜
力掩麽漆T頃力-^雄备,a鐮…次多盡沐逸t豕祖
吝跌灯,"君急5錄见:ai速ir燕.i在在羞先在
命止纽,不\^.^去.„«棉冬.《 二*$橫1¥疾水淋潘4^谅二复肚
生^l玉貧~吝惮漆>>4-^嫂冉打嵌;&主tc而虔扭a
东&扭菹,昼逸天^岭兩^據復奮老i^?l^,氷知0 4J,eJ水
.5^^5巾泛逸,I^Jj^患,J^ 一硃禹應*^其兵1^.«.1^*?入攻之碧
祸熟藥
參萁玉挂
司理入
祖國土產
冉丸散
化粧妙品
送禮香鹼
快捷往返
望龜主円盼
黃展雲
孫壽見
啓者本公司各欺加士連燈久已馳名荷蒙華商願均極
讚許幷各用戶亦曾試験非徒托之空言如華友賜顧仰-折
留意笠畢麼亜公司啓
4T库三鞭j^^T丸
• 每縳定價五凡