•與錄九•十月甘六扭
并
報.,'叠漢:、大 J»"$七.鑤%.龙•, <t
g公益s
Kwong Yick Co. 37i Pender Street E. VANCOUVER, B. G
(沽平鹼香鱧送欵各)
萬
Man SiT)g Lung《Jo,
Phone Say. 1431 S*2 "der St. Ea&t .Vancouver, B.C..
石
字久裔鑼统啓
鳙"鬥
寶
巧
金
级黃瀾
還良宾君 首庶溪 飾
躧
矢
辭交丸枝日^ 士縷在賜a散索用店 余片秉如逮各食導 打定蒙饑省品辦 銜揀各凡埯京龃 束選界物道第國 鬥親垂取簿海蘇 -牌貨靑鬚g昧, 四九從諫從f磁油 —十速驟廉耷黒鳙 - 二付列以玉婉茶 —多t西園桂碟幾
異
ii^s^症Jl掃蜃蟲暨做J l仏"
敏l2x菜妙雾鹏ft8暨先眚瞎先生好n一碧,
3TH _ , J l月SHS!^t來銀十元此親楚告白之用条翁廿餘年染得花幾恶疔虔,
-卜..^*1寄»^8»||¥8?蓉年之&.西*1«8»§反《-全条變醴5|日
-骨丹幽櫸五圓裘若豐能讎SSS到律W及暴下報紙所登1也還南B生鑫I花.
系
第.一 國ttn4K逸年li脚症ltKOT由ASI因少年惧入ST
1SE思毒或因醫巻不赛用藥傳下f日久毒墜入lwa至
盒日AS然復i痛或再烟豫本暨lH2暴开赛毒由"
堪口流出兼從大小rl便而去並無堪身痛苦之忠必須先接
消內毒爲本自然忠處立愈服此丸饿三+天左右完全収功
永無復狡之悉第l l國緣生疔症H?少年祖洋作客誰不贪花
色:yss I旦失足JW樓染待滿身想毒斯瞎錢財耗理疔每
出面維以見入敏向街上掛招牌ftlss柳奇難雜症者調治
此ASB5T不知凡幾或用藥未养或暨到半途而慰不知者以
爲44g未幾復设K症更深足以遗T餘毒日後百病從此统
生日久毒墜入骨殷墜在手節腫痛或久穿破或變第四肜圓」.
堂畢第暨生,難以完全暨愈惟是本醫生今有理丹鬚l
此恶症其效加砷偷染斩花柳最瞎者莫加七仔sl 一齊來等
症食此sc丹限.l搏准
期十天之內完全收功永
.^,.(^ —tfitc*無籌別樣症復资之忠本
暨生製煉此丸其方係前
-教百餘l惯遺下前傳
後敎更得名^秘授善法
一:;炎上^^紫論將确f ,布鄰痴?汰v.^么wlA婆i
,一水v^但-^-^,一斜fr^^^1p惑泡.t念,魂逸每
参H-^&普^5^a-^f列咽"-4s4!5s5不会省
一## J.普实先队is砂夂丄薛l^,^或不^^谗
飞f贫&1.>^^<^*?益4損必光署咽嫂孕々為,炎&玄
A w&i8s?s-9^含将套箱.4p皋:S^A^列明豫-.;^
外其錄洽蟲膝歧梭贵各<4 a踏烦蝰.44SS^^S洛
浙sf^s 一斜贞4*> 錄务t錄贞利,^-.^1,鄰*5哀
J^5^,^束多、一 錄* W入床籍v^在l;s.^-5;K
囊
花
專
务
耀.yl
議
,.^症谋贵-l:^氣疾固tf^-有械虫a求於恥*增.^必此
錄i =_^|從何*?*^屋<^„^净.^^,^^"诞鸭截辨.1
類*^省!,^!^土恢烛-在銜*^*^.«4|,»趙--«^^豕威銜"恃
V5i正之》礼或萄五,膝錄ii^乱M氣v^^"逸难A.S8i
^5-拔\0惑.^生乂,*^阅议*^ 土剖《<14症.鬼*^
,一-^力银&|窗=^净游東土绍4A^.^,^
..:<錄\«.借&.;嫂.^"^嗜^.^上項有逸4之,章
.^輊:^\4禽男.^.*^幼豕么漆溪差^.*{奮乂痕,力.^
f逸馆在躀症>欲將r,^械爛啦網含爛由網岬.4*>^
腫4^礼逸骨二潘^中AW杀濕4^疯病务種存.^.^
小i4-近一 $讀,^在限4丄L S鼓;4 8渴…0水t3^
洽錄vlF賴4疾,^"嫂-^;fln閣Tt义条刻百^s^ \Q
^^5^良4%^烏換血务冉誠^^.兮&^^惠.$雀
訪f,:^乏卞扣.^,
政世-s^ 乱y」阁之歧才-々一妙s-4,^付
氛、"复 行土有良氣急,K借VA冬
另:i5一句論,掩招l 買,s^^「sv
有年展試展絵百续百中
遼近踏名非虚言也今本.
暨生到美初掛招牌本塌
揚名誠恐外雄同胞未及
-週知難來就暨是以本s.
生將此藥丸功效說明如
患花柳疾注意請看瞎此「
丸服t?早日脫離苦海不
■»l_«f症!,放此丸忠这即愈男女老-少强弱昔可班之翁
遇每墜穿破無論何處爛肉膽水頻流久不收口展暨無效者
■I展此丸之後三天浮向消腫十天之外完4tl收功永無復欲
之忠矣此丸功力籍大拳勿瞎親食此丸後寧由大小.l l便而
:,出可保身體無碍k不用多麥別方自然捜淸内毒症必愈輕
症七天重症卡日,iw愈百续百中之良方中外趙名第一家塞
藥加初染貌疲連食五六綺全愈如過三個月外每年耍食六
七搏雖不識愈亦無出短之sto有模食別私元粉水接墜蹇
断稱等藥透Kl .l緣包能解愈本醫生志在濟f圆射§
見世入治此症妄用却墜瞎種等藥以至絕人宗踴延累終身
不知凡幾其害非小心實K.忍本暨生特選教材货料藥泡坦
斯丸不寒不燥毎逢花柳症藥到囘春如有用墜毎害人h很.
夷誓假慰棍頌样里苦力錢財天設地滅白獨一 B:罚I無一 一,
染得K淋C滞脇痛J^食本暨生丸後諷十一 l绍錢內完全止
痛白滞七天收功永i復续之思:e暨白衝不可快忿若快遂
有後忠餘毒未淸日後百病從此薛生謹慎之
.^sss ^^.^^^fiK^A^5^^^i^^ ^^^T^^ .^lcc移老承芸薛据l;2!H.IS吝負1s-s2^MIS-H.HSUfil.si3?DB-.l?"s's'Bfcs" as,..." E***-: - ..I-
四十l暮接生姚樹南啓如有信札到艮覺結奮痛苦瞎堪成s銷疾邏欲中e整生鹏治均英能奏効蒙友人指示在姚先牛買得
來取蕖厢下西字門牌付來萬無 一 :失花笑-料租之悉虔即乾s不自膀謹登數官鳴謝致敬不忘先生再造之德俾思裙5者
A穷女肚痛散毎盅 一 线舌.,£1』所問傳^___________ — :..,ri,;f:i.i
6 月m 六!大1B手SS士姚私南?2K __j _
,«59七杨来5^疆痛首瞎出口抑鬚衝南先生11理十,辁日^.^1^^^,„^,^;^1^,,利益亂脱
JT ^_»<矣故整8*醒闻胞傳同病者知所問津焉寓大雄
S&H NAM 8. —
YEW
大培香邑恭都唐三照恭頌
「王也第因貪風4SSS受櫝弦S1A^疔白菊寄
-辁日完全収功-
«42 Grant A.y, .satl Francisco. Cal.
-U. S. A.
有如此之妙手眞是再世
俾同病者知所問津焉
【流染得七仔乸恶症痛苦難言先
l調理確係十六天完全収功先生
大元廣爲l 1
『奮川恭頌
i经有十後,治各症久爲lfssli
人麥狗sf壯暖丸毎傅五元
化级止咳斷根丸毎恃I元
內傷吐血斷根丸毎搏五元
夜寧,道粘丸毎樣5S l大元
花柳白潔無麥丸毎峰1元
花柳芒菓拔毒丸毎赠l l元
跌打去瘀止f毎,e五元
辨疔魚口便话丸毎睹五元
久年心氣痛欣毎树銀五乇
;^4:壯隔九醜九;#« 1元
恶毒瘡科脔藥毎張銀I元
治脚氯腫痛藥水毎待五元
退眼中起膜散毎极銀ll元
小兄五疳散毎招叙l l大元
iM毒浸疳散毎w銀 一 大元
i乂5:w港费s毎s銷&元
止统-u溜尿管twK毎股銀一 l大兔
谊年花ws讀骨痛丸每錄銀五元
皮e,-ss待祸:額土淺奇毎合銀 一 泉
外f i大元•,,,
肾虛壯rs種子丸每.E五元-
改打損堪丸毎E銀一 一宅五
议毒生肌1W^改毎树二元
点服光明aK似毎sl _元
短人產後0i^东每服l 一元
i?;,"幼奋.3每張銀i元
K下恥,5afeals毎Klfl乇,
小兒痘敏病目敢毎班銀l 一元
花2S元拽毒敢毎B銀五元
喉症外阽K祭.、i銀二大元
小脇氣i毎股敏 I大元
-w科fl:带丸毎wa 一大元 I
治眼中倒描举tl?他毎岭五元
遼年頑^B趁散毎掉銀 一 元
眼中痛HKis散毎服銀一 一元
M熟眼神效散毎峰銀五毛正
i內消丸毎搏銀Jl大元
a科fsg痛.s偶銀五毛 :::..! 1................... I
<多不能盡錢偷各梓坦惠顧„?,;:;近地之;133或纽行貨弗照.,3.¥忖來無漠(付》称6§ i粗》
:^捜..〕效,5 每料艮五元
w之法首重扶一Kft或過服寒凉攻伐培偽元陷以致毒氣?ss设伏骨M傳染妻妾頃延子鋦遗忠:
且解除淨盡此散專治遠年花柳近H花柳毒墜人ffi^ra:肢s!ffi寸少雜移白滞血淋一 一便閉結一
2|股肛內外疳瘡痛接腫«及不寐接之;«3»疳頸短流注汰六.結核;,,.招疔§称結毒1;5名厂
s核便毒雜滋f頭痛魚口橫疾 一 切寒錄热毒域人染群小孩胎屮受乾產下週身Kfcs治衝理1^
S5染变毒f預解即3s保安老少孕站多班可保無虔te埃K胡统藥及u媒牙f Ba落目花SJg
澳難行展月接.年變症百出卽服本暨生此散猪性甘和功效極速尊能固元氣化內毒正本53葡不虔不臟
癧不滩不燥解毒得法有益两胃不拘遠年近日男婦傅染內毒资結萬病叢生均皆奏效無始見I接i
數症s之s^昆效大有起死迈生之力
••sn濁無憂丸 每l 一元
白菊赤渴一 一種或由窗站傳ft或由穏M引毒或由逸旌下注毒皆在肾大凡初接可見之症甚敏內壅之c
猫窮急須早爲解除則站魅症之忠本醫生此丸藥杵平和功效S速有毒必解百病矜除務使B:毒先欲外
接自ftlss男f染.w毒懲結白滞有痛s淋恋扭一 一便閉結小照沐l.s內外疳担-M超腫痛衝i佳B-
搏夾as2!?骨痛統治a人赤带痛接功效to神扣見sl動筋抽尿管s^ffl或尿核作接乃內毒猛盛將g街
斤#5亂本暨生捜毒散的行見效,
##||腎虚壯陽種?^ 每Bn元每9{五元
i之法首i元調和氣血陰隔配合則相火無妄助之虔眞精整暗溢之忠元辟s同百病不生本s^f
精虽此丸分配得宜8w兼詞水火並is治失天不足後天失赘頭楚ps目化腰liJ四肢無力心f i
精滑i皮多小便尿後頻滴盜汗虚凍食積不化以至精tj资冷元隔不舉或暴不堅或6p後失調或一
2SSSBS作工通勞不論I症數症f可以添精補3Bm目肚战seBR長精神除si^
?牧效*_«久廣1«子填賴壯18久《»*.«!.
—,.7:r,:::M 、 每張艮五毛 :s,.
旧花襌芒i佳風濕跌打刀锡豕ss般lts鍵脚骨痛頃痛去疼抜毒化腐生ls之2s^
s若失節行見功
<<<1;,,|九覽 每個艮二兀 :.》
九醜者菜弱而不BS而不暨暨而不铉法商不實sra不勁勁而不久久而無稱稱而無子謂之九if-i^1
若有此虔者m之富妻妾成羣不能得魚水之軟as人生之恨u故+s生製造此丸U^B事不豕
交合無趣見6ft謝久汰虚渴急BS此丸4s見效 ,
④④④敬吿同胞 _
本整生精通中西醫學研究暨科f十8a塱各狭s8齒5;:丸散疑兌H?內外科雑症Kff花一
等症如係本理生調理者能定限時期包醫全-K毎年暨食我同胞不計其數同胞恭頃本暨生吿白共3一
其 一 一 一列後傳逸近各同胞難來就診者可將病症列!*付信取藥本暨生定必快捷訂症取,^*-
用請厢下列西字付来無埃特比奉聞 暨生辟日动i
?力
Bs日,初s士台整僕自小怯BSK班未及1年即忠隔凑不舉瞎酸概軟甚至精54遗日形衰通|>_,§
謂是氣血幽躬不急治之恐遂無救日乃風揚劑兼胆補血各藥不下教十種然非胸隔脹滿即頃影理全1!
後棄友人助级先生肾虚壯隔種子丸一 f未一 一s,遣精卽止展魁頻兔軽货s至旬绘見者或讓gjs!?
潤爲從來所未有而郞入自齒党下部精力血氣驟然堅壯異常皆服先生此丸竟能轉危fi安並且轉稱s.
强溢瞎a,補血助陽以益氣赏爲絕大之功非各藥所能相指並論垂努餘生得此 一 救感恩刻骨雜^3僅«-_
教言恭sl,如外均同胞難來就診者可將病症列f?.i"-函取藥必無惊 香邑弟陳玉生恭虽、
<,」死而後生 花柳症l ,,
啓者前三年因染花抑重病久统白菊後级中西醫藥全無功效變成牛身褒症四肢無力行動不能旌有一,3
年之久及見中西吿,B知割日初f精s内:s:眼科花柳雜症故將弟病症列明忖出取藥後i卬淺
先生付來花»„«元捜毒效三料照法|»天之久白衝無流病症全念至今行助如常此乃先生之.1*»
-18驗萬應萬接也弟故僅序數言俾各冲忠病諸君難得先生就診者將症列叨付南取藥知所問53一
: 英虽3a劲華開邑s陳通拜頃j
參參*廢目重光 眼科名醫 —
一啓教弟向在新家做洗衣工爲業常w問據専花迷於酒色不幸去年春因染花神白豕疳疔之5!^ifs
.瞎生i無效更加重病i雙目失明突起点膜連蔽瞎人教月之久以爲必盲-iw此時也榜gss?;f;
_友人《*將弟病源列明付幽與劉日_初先生取藥後《先生訂藥**剤付來依法食1^果見白^£!£^
、糖目重光弟感劉日初先生之德無以爲報理登Bl盲俾各a.梓里有f雜抖先生就,^!g可m3E21A
------- .?JS,"极isjlls,
Dt. LAU YIT CHO
寓窗金山大雄都板鹡五,RQ泰
A新張魔吿
本繁設.ctirff:鶴門
牌:f七半承接
頃全取慵檯翁衡張
伊始志在揚名籍君
元顧額外欽迎兼接
萏港薄信滙兌銀両
快捷異常
,R.F.壹 一 四四
廣益公司主-i-啓
華英(,書公司
承公司專辯攀乾义各種書籍疑行屮跑筆疆信箋俱、l、,c〗一印
傘西文件賴製,:.,力",..圖章(货犟印逮參索攀寄)承囊HVV"頃
:文厨書叙
砂拿歐美歸書內l隹
製法每部一 一元
一每部七元五
一菜到1麥形QJ元i
五元J
碧ah Ying Co.
San .Francisco, Cal.
麻〕
658 Grant Ave.
U. s- A.
公司蕈平貧
A(欲貿平赏霱速來)
年公司惠做中凍汰禽赛衣裳靴ll鶴帽生瀵如衣裳館中西一
麥館日用貨物漠1关"遷考辜入〔V以,o^^,资梓里垂顧邻意:
H昆暢旺今故不惜資吝各货物由A帮辦宋價必從廉批發
欲買平赏者到來看逮布茲翁各货平賣開列千后
A變
夾袋平沽
杨列
(o代每)
黑皮"
A衣一
A現由祖鼸i,i
匹十浮竹1io錄十三元半
朱赛騮烟o包v-毫五
項1津絲o磅毫五
。十源邇虔粉。箱4^- _
百磅逸江瓜G包二十九!ri
1<..蓮藕干〇箱一 一 !i
五磅八頭不老菜o箱力,、.五
四八苦瓜o箱i.晨
十八錄生油o箱t. <• v
項"s^釘o箱幽二一一"五
百凝冲菜〇箱c-元::五
百四十陶洗衣鹼o箱七县
大缸蠔豉o榜一 .K二 一五
五磅送鱧菩提子每箱一 :兀
七号洋信封o千一 一元七
总本店通信處片打.t東七,;--八,
Yee You >& Co. 78 Pender St. E. vanro画r
B.
宜癯公竭主入謹敢
余禁"
级水鬆