-诏
(備齊具器零乾)
主ll照恒恒 不U記恒恒
HUNG LEE & CO.
Po/ BoX 1416 61 Pender St. E. Phone Sey. 4053 Van卿ver, B. ,C.
M. Furuya Co. Ltd.
46 Hastings Stre,t West Phones Sey〉 2933-效34 〗;^anc加ver, B. C.
CO
唱 針
三五三 口十百 庄庄庄 毎毎毎 b 口 口 唱唱唱 碟碟碟 itr十: 個面面
惯價i
銀銀銀
一二 pji 毛毛毛 五
釭圍游一^TW^iT夜盲困仕金平逼鳳梅諫晴^"^^xwi:^"Mirs"^/j、小碟重较 S困绛上梯s培更蕩盆南林葉貴兒镜開S《S^養iji霊染胃SiS暴ij4gfi
SfS念量詈S響嘆舟S陽畫菊S尝S^皇缓g紧逢醤,蓄显S證暴?葛響暴罢霧 m 蜃营'男爐tt 塞家水度盡裘灶妻容壽恨人棋月花廣別影戒羊別鞋
^g暨士2智:變态态g3^HHHx誉E三三兩兩兩兩兩三三三三兩兩兩开五iJ
守8pa蠢震 隻复夷隻隻夷隻隻件件件件件件件件件件件件件蜀
以月并雙唱摩Ie fi釋玉大玉雪鳳昭舆二山潔醉猩笛差花解集客齒柴夜醉琵扃f^
去奪暨ffig共共共 妖8藍g忠if佛范mSil暮囊墨lg, J蠶實震翳B還3 拾訴蔵唱每--- 琴ra記送打出有中响受金追fi眾S基5暴5相案蘇霜露"
译情兒繁暴隻只只555三 炭獵塞違虽S蒸墓奪MiJS盖s蒸tS驚還賈
每兩兩自銀放美閨r只只豆三一兩三三--二兩兩兩-------四四四四西南
5-q隻l^皇l1—蜮 只只隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻件件件件件件件件件件件辨
元錦肆sl針Sg恋55S5塑悉豊劉甘敦王蘇梅王正據镘重林蘆太整,魯悉私^ 置盡枯罢fiSSiSi薦Sf王寧子大秦夢允德翻要見黨芳子S,志遂接中 S雷整li板S雪E泰伺皇札叔寺儀嫫說仙猷下忠妃李2^下帝別聚歸晴 誉暨i賽S鹏感£琴文觀掛招賜祝問六從貂江乞醉夫魚ib猩迅寧文 Stiil楚璧寺仙秀燈剣親宴毒病國良蟬南食酒入花監舟家猩家 唱 理共共共共共共-. e ::::一 —》"二三三四三兩吗一三—瞎兩三四西"兩四三三兩四三三三
隻隻SlRR RR臾R集集整隻集隻集龟隻集件件件伴件件件件件件件件
五—s 宅添元
寄花憶
費欽
客
自三三
理RR
"^HjferatM -一 ^t^鍵卞九具每
牵
.传
贐
赙
V v:一(〕〖s塞違
,.<一\ 、 一參一-
si^i画l柳涵賴體錢隱緣謹腦
雌纖孺觀ti翻s錢,ssisiiM綠
濯濃lg詹"五元o捕sls^初篛血元
Q资魅铺.a丸.
o虽,f〜
: 一畺r
—」裙疗毒先
o立止肚痛丸
o龙蓉痛丸
OHS^止勾虫丸
o哮嚼蝦氣丸
o簡胄化繁
。l虚滞丸
o錄科翻一
o撞紅涫毒丸
」五、元
每錄五元
鬼錄弍元
每盒弍元
每錄五元
毎搏五元
每錄五元
毎鼸l二元
毎鱒一 l元
每簿一 l元
毎丝l元
毎錄二元
毎錄五元
.毎肆二元
每個一元
毎»一 l元
毎錄二元
c參茸壯血丸
o皮夢遣精丸:
b化爽.t咳丸,
.o皮虜止癢裔
o拔毒痒漏裔
o花柳白濁丸
o花梆骨痛丸
o花柳解蹇敢
o立止頸痛丸
o立止晕浪丸
o大使下血丸
o小腸氣痛丸
o跌打刀堪教
〇萬應裔藥.
o參茸戒煙丸
o立止鼻血丸
在元
-五元
_ l 一元
毎盒武元
毎盒i !元
每缚一 一元
毎鎿五元
每料五元
每鍵一 一元
毎錄l l元
鎿l 一元
I l元
;_完
毎盒玩元
毎張五毛
毎錄一 一元
每錄l 一元
o入參大蛤紛茶s包一 一元
D-^lt全大稀茶 > 包l 一元 o入紫鹿莺大稱茶-完
o雙料半簾淸茶一包一元正 o參莺武溪茶 一 包一 一元
o ±-年舊淸遼茶」榜 一 元o參莺铺血氣浸承葯料十元
丸敢.K多不能盡錄偷各梓里惠顳講向近培,信局或銀行
資1!^照^字付來無俟 付药郵費買者自嘿
_11^曬.嘲,!.立見,.^愈
刺頭暈雙耳常鳴皮多
買永疑藥局肾断補血丸! ________,„:..〜.!!
生之恩难以爲報謹字數言登報俾有病,f?賓s.津焉
七如.;5*^..审梅宗邦恭殂
A醫花柳症天下紫雙
啓者予前染花o白滞之症週身疔毒週身癢痕i;肢骨軟屢
治未盆後付銀五元取永發葯局自製花o餘毒丸富錄胆之
果然應隐如神,立刻全愈此乃天下無雙花o靈丹也予感A^
生厚恩謹序數言介紹俾有疾者知所問津焉 〇代柳
古巴灣城新.會蒋東生弯
壯陽長大丸眞係有功效
劉小称先在惠鑒啓g余因先天不足向来身體多病gj&u-
以來瞎事不舉見色花謝夜夢逮精常流不止叫肢無力行動
爲艱形容枯槁屢股中西替蕖全無功效後到J生處方脉而
先生着余取肚陽良大丸里之連里一權今已病症全愈余多
糖先生之恩故s之介紹俾染疾者知所問津焉
金山大埠新宵黃飛虎頃
▲洋瞎瑯翻►
VSNG FAT
548- G,t Avie 8an Pranciaco, Qal.
Ac^v域追譚公廟司祝廣吿
切思紳道之教所3賞券罰恶亦所以求福免禍庸所謂牵
誠之道可以前知又0:善2先知之不善必先.^之^31**誠如
神誠哉是言也域.哮我藜僑之专祀謂公爺由.;久矣贫赫聲
濯靈凡到壇誠求家宅自身生意行转偏門求財i及求争
求类等事無不應趁近日*司祝蒙各坑各頃委托求*^者4<
难應接不暇之勢如不以予旨爲謬有所委托莫不誠心干神
前代達?偷有所賜析厢下列住tt無誤
.Yan Wo Society R O. Box 293 Victoria, B. c:
民國八年三月七号 域多利譚公廟司玩咨
A拥ft;理翻迹甚港叙節v
HONG WO & CO. stevin 一l 0.
市姊廠每同和绅啓
本店專辦唐山油糖茶米京菓海昧食品
及各什貨俱全幷有鮮金猪牛肉猪肉牛
什四時瓜菜各樣罐頭等項發客
刻以自豢米猪宰製風腸臘昧其昧香甜
速口大爲顳%^讚羡加象光顧定必從簾
啦僚以圖久遠i&^易仰諸君讎,巻焉.
A喊線詩磨四o五三 ,
司理--筋華照謹啓
.本药店;K厶w 一f舍終支店分設灯金馬谅翁效
心滿意足每止,
温&華寧支店在害t、l^g^卞」.^一參i一 ::..
定街两四w六g電話s-麼】ggl^,1
董
豆,銀魚干豉.油
柴魚尤魚 一苗/瑕
魚仔干.羅白干罐頭包魚
罐頭竹癸.
大V-M-小w毛
花掷特麦
五洲桑房發行
,J』拔S,;5必)
M身鼓、s宝、
翁f