、
■1
4站平物貨^
!6rt)if^ Maip' Sang 鹏:Seefer Street
劉日衝翳-
,^SRS;奮银奮4i^綠絵棘^sw
一局i行買赤照西宇付來無惧(付藥5BBfivd^ I
元
:伏4s傳染奏妾IM磁子Ia
西肢燥痛寸歩雜移白豕塞一 奮
一瑰注疯火結核各種疔《8結_»«*
:染毒小孩胎中受毒產下遇身通ss治塞
豕如投a-菊墜藥及a爆牙se!B賴落as______■
坊效崔連《能固元氣化内毒正犬laR不WHK一
一病M生均皆赛效H
fj,元每養五元,』
,• J大無妄助之f精s睹溢之忠元神整固百病不生*8^
!治先天不S接天失養頃豕B.W是展痛四肢豕.5SJ51HS
禁化以至稱懲暮元_»不»5暴不堅实8凌*|____5-
一症BHg可以豕新MSIIKft耳目肚BSS3SBSI3ssi!lli
:,暴箧1«雷13|¥:痛鼉去疼拔*袋生.>^>«8.||-
每覽一 元
itlii^里isi不iw修而不資lK5WR,Jlt.??A而無精精而第,^-?^^.^i?^^
豕不能得魚水之£_?<生之恨歪故||迈此丸-&栗*-
,:!丸畜見效
! ,1___ ,1 — _— l欲ls敏3;丸欲!a兌凡內外科暨症3;;花s22s!
tsiss&iii-i衝si!剤别包i^;i!l赛化l^暨含我s齒不l數l!?f2m^K1!di?s!K.
其 一 一 一列後俾逮近各同胞難来就診者可將病症列明付信取藥本s生定必快挂m^^fKI;;j^1
p請照下列西宇付来無惧特比泰阌 整生SSH-伊拨霣
翻日新暨士台费僕自小怯弱完塌未及 一 年即念动,牵暨续瞎坎甚至稱滑^逢川,^15
謂是氣血兩賠不急治之恐塞無教日乃坦设s象虽sffi各薬不下sts说s?^-?s!^ssw
後蒙友人勧虽先生肾虚壯隔種子丸 一 玲暨未一 l:Hla精lai暨晃接安s健虽至.s-统見著或,
潤爲從來所未有而超人自驗覺下SJ精力血氣驟然堅肚異常苦坦先生-K丸sl^f-^;J^;sr;:
强溢陰以铺血助隔以益氣賓爲培大之功非各藥所能相m宠餘垂w餘生得此 一 教s-恩s-^f;gsj
_«言恭頌扣外均同炮瞎*就診荐可4«病症列明付闺_«|^自_^#^ 香邑弟lrl,ES-
啓者i示因染花5病久法白菊後ss中西暨藥全禁ss成牛身澳症四肢53.WIfwm悄??』
年之久及見中西吿,H知對日初先生精s内外料鼓科花核经疰故將弟病症列gmf-^fs^gJ^^,
先生付*花稱扶元捜_»教三料照法商虽&天之久白蜀禁法病症全塞至今行助^常此^&2;151丸"-
1M-ss夷豕也弟故每序l俾各si薪君瞎得先生就l將J^ggug^师關Jg一
眼科名醫 -
逢於酒色不幸去15!.存因疫t^,白i5滴wii接
ss人4s月之久以爲必lBW此時也徬省i
*.1得先生訂|___~**付来依法食^^果見白515:;;;;,-
i均tt^有ij隱u曙
Dr. LAU YIT CHO
曹參參廢目重:
啓教弟向在1B豕傲洗衣工食棄常W問1S
罾生K理無效1E加重稱又見塱目失明突9.
友人§將弟病费舛明付9與»;日和先4
康目重光弟感拥日初先生之理無以si
付1»取藥知所問津彩>
寓舊金山大缚敏板条,firs:o一 一号
3【虔
新冬燕「親海參一
新草燕:、好鮑魚
香花生 l菜.米
黃片糖;黄煙紙,
好生油阔「"lis
,
凝,^^^^!^忍暨
IJ-.]„
詹
十
第
镰
大
劲
艇
鳢
卄
入
民
中
_^ -.一 *人这,Jf..通.,辟Al!ir效a 年媒?入泉炎,染蓉辜;^ a
整者茅..*%惑傳-\-餘%3尺毒f,-入$至腐穿試-^壤脚,樣e^有
一^13^,"^ w .- H-.^ w*^.s.sfrfa X *关《^發嫂奮真|本,發4之摟
WAP食徵,击傳!-褒小,一 使焦煤身痛若之烦A?旌
w灼:&f f自*10*!塞立$此1復"^二十天左右完,收鳴泉異汰發之*^
-1_^-一*5|^生存,少年,,扭浮作*^谅7貪疼色"媒rt^ a失足音t^樣
^s!^.^*?^i\fA等s生扣.„?&或_«药;5,^*^或接到半逸而&
^籴pit幾汰發#症€環^a產下餘4 苗森徵此發*pa夂**入
1蟹在^節錄*^*?久f ^成,ky2衫A毒rt-人hw種,f^^.^"
5-nl^衫AP毒升上賴l戎Jar爽wv恭*^_a%毒*- T脚底?破o此茅-
雜*^.,拔大争^....举素整*?扭.《宅会發^?_愤乏本禁生令有重冉妙
f效如:8?掩染斩在辨条專*^^*如;!i仔A rt*^?*>lo.^ ,^&ij,w
『准期卞天之内完全政.sp氷真搏到汰在復發之泉J^4整a製缘A5
*方逸资軟《-餘-ipss-樣.;;iwvh
通傳後*^.«待<*绅扭i^法
、*谏成漆世> 教有*^
*|-試屡,.發百A速近肚4
------..!^痴*?!„«恐,^举阁乾
束及通^翁束龙&p^k本睡
一劲牵可拔.,
食付處竭.A
」涯:
l,. ,,fv.),
小論j转重茅症o一
糖桊改者G一腹沐.,^之i^
■ s夂浮由浦^^p+夭之:Jtt令
攻.^永簾復發之患4^^i尤"
.^2^.yp孝纷輕s?^食此
.tf.,丈小二便>? A^錄身體真
^^菱不渴4^枣列方o食拔括嗜
肚》5-第一 蒙变\<如.哲禁麻一^
速舍i V, 愈如逸三甸a-
=4^\4年要食,:v气趙、下盡龟
承劣.,必之实p如萄i會家
l ^外35..4財賴等药o逸舍
*一.^a能為^iN^番生志在清t!p!!^菊;^":^,■^.«l 、 ,^,; 沼叙**新,«^
■逢级出火坑恩ES再世
大國手3:生姚25南宫今外:;!:良暨也弟-切由白滞而起求*«蔽生驟種百.*^§.1^左
齊來後得良朋迈引到科312為科lal局調理十餘:a完全^^暨界3.所罕見〗:fi此1.
珍恭頌良醫 ,
大闺手姚拐南先生〖:5今外科良替也心袋手敏得孫思抵奏8s傅妙方泡级花i丸教入疾苦利益同
腔功德大矣弟向染花柳惡證食別荣药丸扭慈设统毒墜臂^^胥银三fflsl^货結贫痛苦灘堪:g爲
齒疾遏諫中西醫生謁治均莫能奏效後菜友\指示在姚先生§花稱丸1料斑之忠處即愈喜不自
瞎迷登数言cit謝致敬不忘先生再造之德俾忠花铆者知所蜀津癱 大培香邑恭常都唐一二照恭賴
恭頌良醫醫Tf lco.f wfj。.:
姚樹南先生大頃手髦望A^者银翁染之花稱症四肢及资接紅点i
a丄現已全愈身照復原素知先生之炒藥確是豕丹有超死回生精-
此鳴謝卽講翁安 西歷人月廿四. 由ss
來函照錄
姚樹南先生大整啓者DC前得接a-丹l 一錄専金虽貪盡s毒從口出i
現艮筋絡活助茲今再瞎上级拔元求取捜骨丹一錄三瞎樣资丸1錄一
接丹软濟同胞弟如遇三頃華陀仙師也不勝然lss專此
祟安 民國六年八月一,一號 、
恭頌良醫£顬狄 Ki vs- f o,. 5 80. f 8t Ss5i 8!f ?.
故樹南先生繁敬啓者茲付上赤紙 一 張伸銀八十元懇將盡付花柳技骨*:;#3§用是也各客拭
盆此丹功效甚速皆云眞是豕丹云云草此顔及
齒安 民國六年入月廿一號 弟l黎子貞字白 一
恭領良醫Mss^s f * f -" So. flog 8C Bsc- M3t "
翁齒南先生大勞敬啓者弟前蒙先生付來之丸&»秉匕食盡果然奇功均稱8花
s亦染浩疔白闺新奮等症齊来棄BB個月廷講中西s士調治m效今熟i V
枝治花柳搜骨丹三玲丼付來赤紙一理沖銀十五元折照奴誘卽付入應用弟之頃1
賠艇窮故特敏言喷謝矣 弟表雪堆
:审p上針抹.一 通拜久而土
"来應甩眞贫姚先生妙手
弟纹灼澄字
【求取先生7
一先生之大
运
疾樹南先生望改敏吝f^3付宋之奥余已薛食盡此接全乾理宜早日答謝先生之大i工夫太多瞎
"蓮至今cu登報答驟余筋B頃報枉先生妙藥幼丹夸果然藥到回春名不虚傳余下片4sf烹
^知兹S5近佳 大中華民國六年Af月廿九 弟黄il,良恭
懲擅醫爛脚 MISS Dil ot. s O.H A;, o.f,- A一-, c.l-
啓者弟染頃蹈證三年餘久中西暨生暨:L"一 一十餘-;.殊不赛效旌又往西整院炮"刀圭之添.敏去腐效
其忠處i暂乾愎经其痛躍妇故3n可祭何速蹈報紙見魂齒南先生吿白言語s经欧即照:^之證贷
明附上盜附銀五圓求取搜骨丹 一 缚食之大有奇效再瞎教g透食之忠虔全食,i紫複髮赛,s裤t一
沾先生短德雜a6^報待附上袋一d圓以應登報鳴謝薄忠此證g知所問牵焉要r? rj4c,v-萄t-4效老
—翁—廿餘年籠症一掃而淸—.„MM.「— — I
敬咨者昨接先生付來妙藥丸宫卽見功效照足先生言語先生奸似神仙.;
每而謝先生現來銀十元此銀登吿白之用弟前廿餘年染得花柳惡疔症好似.
樣弟運,.
:朽i^逸A&: ^fu宋不,4:y?逸rfj ^在4„-到*?;5*0.^有5^,壽言人<^傲一^!;_1;5:^_;.^&.7-;^中围.》^獎度暨,.3
l棍sx?w;^^! s^尺沐地,場一 JT^ l * ,p逢绍五* ., , ssissli5,!〜:-!〜〜〜,
:^5s";^l"錄us齡x";^。:^;-3?l:f^s.-蜜說明i理!^s,十五虔取w?捜骨丹一一,M???消取三
攀 一見良驛百病消除
大國w罾學博士姚樹南g今除毒中之王也弟因貪風流買得難受橫弦y莫.报疔白ffl齊
is腰痛言難出口卽到姚樹南先生調理十餘日完全収功先生te此知妙手利益同跑,厚:
樣症全愈確是胂仙妙莉弟感先生之德無以爲甜故登數言俾病者知所园津焉
民B五年十月十六號 …,:
幸賴回生之恭頌
錢
:教
公称.
仁
家
意
各種土產
瓜菜時菓
花草暨
在35在扭,
八aH ,.
七池一,f
y画総
街8街1
狀師樓廣吿
:理衙門移民局事務有
講移玉面商便安
金有啓
葉
,i
咖w
c e
1 N
幼
置客
定寶麝入坑上禽小货単必能照嫌寄上頃
錢格外相富
二錄
吿
親信照a西宇門样照登
i西字門牌照登统樹南大整生整敬啓者弟染花柳症初由下部而哲久之餘毒上
,.r-飲食爲瞎約計八頃月矣苦痛豈能暨言調理百藥罔效弟以富此症禁以挽罔
.iJ自来死復何憾焉終B豕頃理坐無聊俱:K中西報紙I看H得窗南先生論替
!裤症接然有理丹方仙傳弟卽付銀五元求取花柳搜骨丹 一 缚食之大有奇功再取1
:其全功非神仙丹何能収效速也刻接先生來i-
1!铺赵丸小盒弟望雲霓而拜謝先生慈心濟世惯弟之窮
— — i _ ; -須生我父母莫及於此浩然之恩中办莊之何日忘M所望者時連開轉工銀種肇
拜免全收功此等頃I^症-a5g.?"諧li存之幻闺,;;:^stJSS短I?一M附ssi^z^ws"1^赴程金長回東定必拜謝先生亦整弟之性而慰我之望也面思先生w丹如此之霣且救世
Bs磨吿攝名俾?花棵者短s問津焉fi-一 l培M;Jwuwrws^lwM如此之慈醫界蹇罕見弟自後如有症者定必力荐引揚名也今付上銀五元代弟以登吿白
o萬家生i肚震u:' 之資弟班先生之德無以爲報故s數首flE病者知所問津焉
<;_BE3>4«K«>=pinK 民主五年西十月二十B ,
e,sl,必寇JasKiL逸來日本入來書之恭ls,isi—
^?^^imf招生先大整啓者弟年莉七A年染行花竊多次睦旌復经其毒结實隔物常時痛苦续言^^!s!s^^!^,wl^^^wf^"
aap^g2^链作蟲水之欧此s,-生最培事也弟屬訪名暨多年但药不奏效sffl:u本報紙見得先f^^&a^w^w一G^Mf,^^一
生出言3此錄手醫1^中赏所罕見弟即由二埠待来|&|„5求14^4^;^;^稱^1紹三稳拜完全收功弟;g^
t!^f"f;s此之能手隨後弟p乂3得中.^見証乃溪市加占旌館-^"^提保暨費全.fi受謝確然三醴:S
K!:sss!ISJt^w妙l 一 w 一i音l得七仔u8T f""^"^
百資效後得良鹏曬;;=_3封珠對解££8,要》|豕.>|._<?<1,-.<.-><0..£.£,<- Dt.s'.u.t....--,.-.r.,. w新!i^衣糊
J2!f?到i先li係十朗全联54,isi如di.H:.isss;:i _?^swuss$J^"?_s_sl
胛B I个並送登吿白三十5st頃攝俾同病者知所問津A .- c^五淋白蜀神速止痛丸I盒四霣
_.5SSSSSSSS&S 一^>三權强種補腎丸*合五躍
YEW SHEE NAM CO.
942 Grant Ave. San FrnnclBCO Oal. U. S. A.
豕埋口生瓶傲 一 尊一員
④埋口白寧脅l尊l員
I _______......- ④SRal尊二負
④婦斜白帶丸 一 合五元 ④男女肚痛歡一中 一 員
;s;喉虔全科散一料三困 外m付费費毫五外國二i
本賺局設在美國头每都板街2t九百困十一 一 號l話iE差4zc 1J8
血©軍賃房廑
▲A住所須合衛生
经笞衞生一事西入乃視爲入生之要点猶魚之於水不可一
錄或離別之也而所謂衛生之要点着則莫如所瞓之住所因
入之睡時其呼吸之氣經遊五臓六腑故一遇吸有稳汚之氣
朗病因爾而生矣不可不知也弟不惜工本而賃有西^客寓
一間重修之煥然一新冷熟水喉援氣喉件樣齊備最合衛生
也茲藉新張伊始而又以便行旅起说故房租不敢多取每位
7i爛睡床I張好床舗毎夜收銀一 l毫五三毫五四晕頭房五毫
瀛若光顧請照下所列門牌便是
(雜裕狭效併碎练班si巷酺薛2-a薛±)
(3奪::助s+s菜)
L。yan Rooms 255 Georgia St. East
Phone Sey, 9352 VAISOFVER, B. p
民鼸七年九月一 l十日 弟都懐彰字佈
鄉琰M辦理衙門案件兼傲英文文件(喊線思麼九三五1 1)
A顬敎央文夜學