,掣夂T寧逾^ 七定井乂年驛
百必?!J絲權^
二如逢途癯M
广4?凌遠麵治
《遂塌織i!奇
鼸遵突縫竭難 镜或來敛怪
,:着就等症
统辨静症并 不宛荣不贈
延或可妨统 瑰着将試邀 訂《^診獨 寓"源或歩癱城白樓炮包
金着簿症^流疔芒駁刀跌
山付至歩蹇'注毒i;骨繮ir
'雄或遂艱各
臣f列出跑.....〜w
,丹明〜i?!t雙务璺豫奪敎
5^,*:、嗜 一'——— ■■■
ir二一晰s住
百街塘整
件文小大西中印承
. Phone i"pey. m3
438 Main St. .":o' v'.':x b. c.
糞堂仁同養
HONG YAN TONG p. O. Box 694 Phone Sey. 9384 311 Pender St. E. VANCOUVER. B.
A 森
"車夜
站 喊
如i八雙§
三九S三 京盛七》八 縳速八6开
墓 賓 話
磨
QWnese Taxi Go, l?honcSsy. 4385
1 Pender St. W,
Vancouver, «1 d
ft.
八
磯
(§) (8) (8) (§)
(吿廣截組新從)
丄OYAL^ HOTEL 258 PENDER STHfe EAST
VANCOUVER,
B..C.
初
争
■www
歲
•《;
7^
二l
蓄堂辨廣糞.
圆G CHAI TO恥
4 CANTON ST.
战咖鹏6L&:
妙狄
Leun Hing Fong
93 Canton St.—* Vancouver, B.
缀 塌
鏽缰代
安均
艰
QuoN On
P.O. Bojc 243 Phone 鄉Comioraftt St Victoria '——
吿廣铺遷
3i 醪
Qt了oiv On J an
m Pender St. E.. Phon'e Seymour 788('
益刁:l益到
臣砂利彼臣
士利 西
十十十十九脣 二 一月月月,
益刁千斜益由 地瞎 田
臣砂列彼臣
士利 西
月月Uf三十
十十一旦五
日五 b .期
卞十十十十曆
二 二一月月 •
月月月餘五 ^ 廿七十六H
八a七 玩
啓者專公司各欽加士連燈久已酏名w蒙華商-顧妇極
讚許幷各用戶亦曾試験非徒托之空言如華友賜賴仰析
留意笠畢麼亞公司啓
蔬菜發行兼審沽本
公司新装火小,織
统車一 l輛兼接糖输
運載事業本公司.y
寧重量能載二噸餘
搬運非竭快捷特「线
利,超KS-識胞騸〖越
M時間r、-論早晚均
,H-應命ft取馕従廉
如委託終外軟迎
一喊镲(矢磨〕
一四
,劉骑驗全啓
藝5>^,^.%<\一一鞭補腎^各錄在l
*^^.^民.^力务人"專,,^.«^吝-5尺4P錢滴;^皋咸^姿體
魄M雄,0,.U真壽,S?^^95^MJ斧天腎爲命内么所祭^u身
一疯h?:itt^一t魄錄B一籌煤拔逸壽ii4i賢i
Vi-堅^JSU^、,"场括械别體l基徵V3病,.^ &汰惠坷媒設落本
臂生i31K" 4,»>^糾餘餘胞扭)見捧爲賴„5甜t製造1 VJr
恭VSr錄li^i扭4烏辨尤尺f s^逸尺大銷色慈逸在腎漆真
-*转%褒""场-:,^s-4is4i9i多4 -2^^1^沮滴換工逸
譽w队,^力.i一骨,雜欽錢奮跟&z 5^逮逸M症"4翕玄幼劣
::^均奢.^-> PS ,A讽f么其病to.炎恭病-t in扭肚膝補f盜臂
姿神级筋.?f膽&条延年vw餘百中功& >盜^搶生,g賢
▲ AS3SK堂旨吿講線矢磨三,K一 一七本堂主人吿
本堂創在讓高華,蓬東邀.s?fl:溝晃柴Ar幾到条省正缚
道上sl材正式.实#lr玉桂*t漆H::;:>邀海! —........
有良工精""製瓶熟藥.一„>堂母设伊始志,1名.邻菜,私M取
镇定必徐靡链論说I近r"!!HIMF:..:E字弱來定然逸逸
券錄打tf5.杀.a癌欲4逸-无
褒.i?之症乃,.^生-„^不測$逸人多不展&i
玄偶爾夫樣i^跌樣廢條提传.露不"為急塞
„4汰滩戚寬營脉药劑未漆吝^.$致蕴結3錄每逸尺-
而舉痛卵發.t-
打發扭束清者
求在1發IJI逸近跌打询薛46吞
扭
C. T. s音726 Jackson St. San FranciBopcai.
oo我唔信敢就要劏
啓者.弟患小腹刺痛掬氣 一 圃閉工 一便辛苦異常諸葯罔效
不得已請西醫來絵誰料西醫話爆血管要立刻入醫院劏執
如不割恐難保命惟弟眼見有鄉単?i死者故不甘願入醫院
轉求曹統新先生診治知其爲朿血症用葯打出其瘀血其病
安然表白在于報章知西醫之謬華醫之良並望有病僑胞宜
大埠厌臣街七百三十,^四展十號房新安徐喜上言
oo可憐斷脚
啓者弟次男年甫四齢在街上遊戲彼八街勝記號少東乘駄
汽車無意撞仆小孩存地霎時吃驚徬惶瓶措立卽車入g院
用電影出足部膝下三寸子骨已斷大骨重傷幸勝記仁i?.願
出醫費請曹統新先生賁舍調理九次共計1 一十天幸小兒全
愈跳舞如未傷之初謹誌片言以表先生駁骨之功焉
寓屋攝八街三百八十九該一 一層五號增城伍爐光拜謝
oo幸遇良醫能益壽
_邻逾花甲海上看羊四十年所食固無生鮮所居亦無定慮風,
_^飽受雨雪紛淋猶幸賤體向賴粗安誰料<.^#初覺暈眩咳
_嗽全身骨痛口乾無液飲食小思繼而裏急後重不停如厠漸
入虚羸短氣呼吸不能接績腰重如帶五千錢舉足難行百歩
形容日削百病叢生自思壽元夠額迫得出埠父子兄弟相見
幸宗叔仁慈代賃房舍照料不辭勞瘁求請曹統新先生毎日
診治醫理月餘幸得百病消l殘軀復能康健特登報端以表
曹先生益壽之功焉
; 寓大埠民臣街六百4, •,四號一 1 一層九號甯邑劉艷上言
©0顯出我華醫手段
F在狭爹士度埠務爹士度大旅舘做工因用上落升降機失
足由三層墜卩一 一g凸出左便脚眼較骨泉主立報燕梳館塡-
冩口供卽入醫牛房醫理七星期泉能艮效轉用別西醫治理
三鱧拜仍然見其脚眼反出脚板底腫厚甚痛要扶雙棍乂住
爽底畧能移步其燕梳舘嫌擔擱日子補工食過多着弟出埠
i用大醫生察騐此醫生謂其傷骨未整回原位終不能操作要一
i入醫院將兩竭脚眼割開整正其骨約醫四個月醫費四百餘一
元始能妥當云當時弟聽之雖乃不用自携醫費囘念〗醫泰w
愈兩醫無功至第一一#如能奏效縱受痛苦猶不足惜萬 一 再
醫數月未愈何難誤了終身日夜想來於心無主特將情形sl-
,求曹統新先生解决此大事弟意以爲先生能醫則自携醫!
以愈爲喜偷或不能監住人醫院割丄幸先生同往燕梳館al
其總理磋商决用唐藥該公司兆肯願支藥費先生遂出其手
段先行整H"脚眼骨夾投內服外敷僅醫兩丹歩履安然如常
操作似此看之我奪醫理跌打用本固輕功效又快較勝西人
多矣用登報喘俾忠跌打諸君知津而治焉 ";.
寓務爹士度埠廣東台山五十墟龍頸村馬観達表白
)圃(
薪(
)軒(
參號專辦
鮮明熟藥
參茸玉挂
油米茶糖
金銀信局
諸君光顧
祖國土產
膏丹丸散
委伴選揀
化粧妙品
送禮香鹼
快捷往返
i 、望垂靑盼
黃展雲
司理入 披露
孫壽見
萍,VAA司敦置争
齐,4tf、"由决舉專覼
#商,舉或往來冬
來
記
卞 一 ■ 二 ■:
"奪自fr快s公:
雲竭片ff街門辨二l五十八號
A電話f (矢磨)29260
司理-=^李樂李錦同啓
4T库三鞭^^^凡
每縳定價五凡
林弼臣跌好薛水
錄威,^教备-y痛药4靠t^
水3 "4鬚生妙方雄逸V4H地!1^翁扭Y \a f 算
洒赏配4ts而成為J,a铁,:I^ "4^恭i潘ts-乱竭嫂展翁JJ嫂
亂诚翼孔.k疾扭主f :^-3B c?逸武逸齒备汰如
袖誠绍跌打"條逸w之聖炎.^
说沐
力掩賸漆不T頃力1^拔备a楼…次沐vs臧.h應14^敏
吝跌打刀樣扭亂勺.,^JR急^標ia^:!^逸.:^药.a聚在羞.S^Ad;
劲止纽不v仗fc?A插昼a -一l!-耀冉痴水沐堪t谅-i定肚
条於纽逸昼逸天^峰兩應膽级發老-?"J屯s^水知0 4药水
^,>1€-沒速爽於塞1^ 一咮禹膝、A其^A A1^,?入攻之碧
,家叔A仲由安南大帮寄來常il;'項好货w
.寓
外埠儒臌賜敏可厢下列住祉付來無惧函
敏期列