-一 < ": …"ii
乂 -J
争::
'",f 一 ?"
壬ll 照恒恒 不U 記恒恒
HUNG LEE & (,0,
Po. BoX 1416 61 r^ewiw,直
.':U!^.巧L行忌叙'
aja織nr扭附,"wrwrw、
械
KWONG YEE LUNG CO.
137 Pender Street EaBt Phone Il.F. 7诉
I ..,---:
:緣鴻.^侮f力
褒-產漆露奮MM尤
泉:4 J S4盡银寄臂4-t凌嗜,^汰
楚s,v菱举
錢?^
速奮產薪1^
is九f .x
每斜银.#賓
AQT新紫明戒烟藥叉出世
啓籌都、驚雄加編多年所秘製戒烟举水其功効非常久
|!|鎮中、断推許屬竈*5瞎買戒斷癱悉.大不乏\今製
藥水袖力糖前加倚敏信戒斷g爲神速忍齄疾g而疑生故
祭報吿知扭資客欲霣辑从T列鬥lt翁銀赤lr來足必迅凍
付i决f鼠換 A醸水糖目大維三圓二小雜二圓
毎打,買格外針平籌費毎 一 毛五買奢自理
A代售處霣據廣萬生據勝公司域禪一一:合公司
An蕾行廣戮智牙科4食.
T瞎w游A
K:对sle Man Sang 218内eefer St. VBSOUVei- B.
► 豕^ fH
Hipsllnf Ce.袋Pender St. VANCOUVSR, B.。.
、 ⑩本智舍電話矢無八一四五
科9S
笑草A
镇表理、bo不少寄,
^?尿酒0。南》>儳
^^00漏多牧樂JU名
、况際茲春色繁
<^,014|名七資醉^}-
維、消遣之錄,-本
壤現加虔修錄s壤
然 一 新o:麻師靖巧
锺山珍海繪之奇
俦女騸旌:「盡#
嫌縛饴之樂。兹揮
顧醴錄二一日〕深變
騸愛饞敏,豕心賜
牧e缝極敏迎,鏽
P舉膽钃A?争-
三囑窗曰
翻牵濯潘,t+:、澳l^
条长JO^癱餐
4 瓜鳙各礞禱
豢米猪宰敏風瞎w
味其llfllM鐘口女
爲翻客鑽豕加康瓷
糖定必從廉取價s
園久遠交翼仰II
君雪心焉
A喊據時磨
四〇五三
一錄氛扭银4
辨裕挪鹏琳i
02 S乏G
1044 Grant Avenue
San f r養isc9, ca一.
糸^酶醮謝
SON roY
912 Crant Avsue
San fidKP ca一
^^號厚集+^资本p設<-片打街苹
鬥脾一 lc三十t号専辦她通^il^
油术京紫*昧蘇杭雜货荣耷熟
攀材B豕必需.货品穉神色e樣
镰缀全好行零沽,相宜fis *
君,顧殿it軟迎李留..
▲麥號、講繍R K t 、h
一司理黼崇織仝敏
<©►如意餐館
酷格聖資四瞎旣如所願珍窮水陸齊君適i來
况乎素整之識誚無聞逮舘之深情宛在茲當新場伊始〜
特聘卜等厨師以供嘉客所求,,雅士高入篮肯織幾
本主入卞榻以待
A錢在卡路街五四三母閱市
1
,髗有惠
饍公光一
A據喊(矢in菅二三一
司理入馬悄政啓