;ii困A牵k月开一 B 報么i溪大 究.拜鑛翁'"K第I一 +第
,一
4
岡船
MM
23J Pender St. East Phone Sey 1936 ^^^^^餘餘雜籍^^^g
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey. 4262 Vancouver B.C.
鄉
,
司
奇
聘者弟所創之宜耀公司衣,
鞋襪帽舗邋奇花SB福食雜貨,
宜店至今合爲」間i片打東餘l
門牌七拾八號開張八l用貧燔公l
耀司之字號營業将奇花維貨店之〖
字號删除所有箭花雑貨店來往一
公!之數目 一 槪歸與官耀公司支壤
■凡各親朋欠到奇花雜貨店之聘
項講交官耀公司收便是今叉菊-
辦到大帮祖阈雜貨以應 .
顧客發行零沽取價從廉以圃久
遠交易叉有新到羊毛搾結大褸
$毡衫頂好羊毛內外褲衫最観笼
吧大小雨褸各欵膠鞔膠鞋合跨
罾油衣油褲各色大小軟皮靴大小
夾袋衣箱送鱧香鹼H用福食物
貨美價廉久爲貴客稱許仍仰我
僑胞時常留心賜顧是所切膀
店童子大褸每套沽銀五元 ,
,項親各款皮靴每對减價二兀
頂観熟膠膠靴每對滅價.一 元
頂覯齊膝膠靴活銀s元七毛五,
各欵靴套沽銀 一 元一 l五以上
百榜ia唐子商票醬粉銀十1>^
百榜庄粟i票醬粉九元著
廣四榜庄sise銀六元六毛
中西食品特別平沽
s YEE YOU & CO.
78 Pender St. East ph营aey* 77£
八年壹月拾五日
合
A"九專治 一 切龙抑谅症氣is百..IJ毒由碟物而N先
14使竭歉?J免入音之患首重*,~發於表S先tf攻.
碍ai於A-siA.-JK病氣消汰不結-iTl可淋使毒许Irs
..命兩乾押中褒身主寶劝用太,>.^套银__
此.?13!斩4&夷乾磁元超4?之,*白萄*-^*.之!1_~&-„:5.5->*
I :良令尿*.*發*!浙作泉*^白-*~私*?离奮.*~治--^
白承4^瓶之1$尿氷5**.*<*»5-5«病*33*之*齐5»
,,.;射*血管-<腎逸.9_5.^于尿氷生艮*4*«*
一汰.,;束礼》£,?<.^!>試.1?缚之_ .-
.^os知免备歉
、-r J白承4^瓶
拔,S卑庙,t遏精slE港,;!!J腎l足钇.!J正
J氣武邦&褒t?^g联毒城ir宿祐無菱菱身至
iJ.-蜂;g:e-eM.溢嫂u 一在rtilflr接扭毒A海狗而N谗t班
I.*在it扭毒\ S!難治凡*3~症者新<速港樣沐.凡立
t.«
A祷统i.^泉卑治夷.f:y氣痛虫S4:痛主复效
^f4R牛4?生冷等狗每蕨二錢熬渴冲双
看
議
跌香务治逸年炎邻毒变、音&:慕用药w善
毒逸赵俗故成乱瘸在银右疾f.
五毛
一一K
小五毛
_大^
經稳覽一
包襄一
舟疔飾
小l元五
A任四邑濟豕S社粤東城西高超BI院奮席
齟傳五代罾生伍于才統理男讎.^外知警寓內
外科曹士少屛氏專lss麻疔爆脚魚a便毒issis櫝
弦芒果奇鼉雜接
惜工本心存濟世志在揚名非同助家可比親自監製各種药
品百發百中應驗如响《象中西入士耋崮曾通指不择屈然
亦B家之常無庸贅述或,fl梓里向在別単偶染忠病或遠年
頑症未便就診取葯鬭治头問症後取葯香請將牟-^病情淫
止如何寫明信內本葯房有數名老醫生定必按症研究答欉
書函敢莉從速付上厌帝每照匕列西fsc牌寄宋無夷,-齊
自種本葯房有魏名環球第I無-l經踗花柳風癇左癱.^奂
(.奂字从广)蕖香數種看症包醫另議
一秘級汰氣"i.fr袖泉j^得艮^秘裂,J^救紅白莉症凡:^ig
l豫八i喉t :^捧泉执;製5消痕痤^ 每斜5"
薩
化
i3
譽薄精阅本,e A"料傻K |裂皮4.5奮$欲-一一"
为消齊竭覆凡 J^鍀策^厲爛i肌,珠散 ;^终艰狄
§經验 一 a沐珉i^為應志糸橫弦i艮沐t•
錢條51£每兩„#:^撙貌幼為惠M3^ 备盒艰*^
^^製§:!&8- >,t&«£軍營跌打逸魂-!~ 私每伯w
經&t女些袖泉每服银比i徑聪波t 争t張胁
t乱波成關备 每氛v^止喷仏一坎順s礼^^ 化- .
祐银:尤w略的水 每撙氣比秘製t,4调樣Q带-^:^蘇艰s
鹏叙製消潔宵灼水;^錄級狄扭製n奮骨每菱:^
妙譽$^举、二&耳痛外發年瘃油 每$-1
一一线.^^§^*^丼每碌很^J^立印肚脹消導爪 每鍀^;s^.
立止專血沐4^泉,每^8^?sw萬悤能凝.t圾散
§ SH禁逸絮弄备扭鼠礼少休旁跌打药泉 ;^.5^汰
g氛跟科消红A :^姅裝,眺止癌跌打定痛l w沐拔汰
w軍管跌打败检骨 ;^$械_息秘製三圪祐礼t, ;^,^钹
§三坎娃乱&,"每t鏡备f
m立,^矛痛矛揭泉 :^搏裝息&柙坎§通一 :^i
a线止咳J^齊補辟凡"錄莱l牛凌水財漆疳約奇"媒《^^
血民國七年.&埠
K>4«?.rtp三月廿二H
伏見丸f
K-4.^ 六月十九日
伏見丸A月血B
毎兩騸拜1水幽域多利
蜇期-
四月十八B
.A^六月二B
七月十二a"
伏見丸香取丸鹿島.*^往開香港頭等位-1巨五十元来囘敏
1年期3百三十t元五毛l l等位壹百一 l十五元来囘紙另
議大艙客位五十元因轜丸何波丸頭等位壹百五十元來囘
帚弍百六tl l元l 1等位,<十五元大§位五十元如有梓
里國唐者請到該公司代9W入處寫船錄便可
肪
李世壤
&廣德號陳文幸
舍萬一鹏同澳
安昌隆鹏慰,
,代壤
』s「公総嗜
各fw类昌隆
Bs当1AL
種利李 遷
胄人i;致公堂
路
A⑨,岐山公司新張廣吿
徨者本公司設在加蘭護街一千八百五十五号即往那豕卡
tt左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林晏
緣本s司亦可効命岐山公司司理入都靖都变仝啓
現本膽有廖芝先生乃廣東新會人組傳數代外科聖手節日
凡染有花欏及雜症求其醫奮者不可勝計特此怖告以僵悉
病者知津焉 A(片赛晷e实欲薛)^
KILLAM & BBS
phon, Sey. 8080 BBTlsteFB & solicto3 Bte.
H§m 101 Pacific Building V目22V6F, B.C.
A(势许扭荡&s速》
K:HE SHON & CO. Hay. 、i
1855 Gil St. S. ,comBI" B. 0-
A成水槔恒典钱
HUNG Hi CHAN & Oo.,
3 cl籌St. 35ne Sey. 58
本霱遷片打街東
开三号牛是我樓中
不惜資本特別擴充
裝修華麗氣攀象雄
茶点菜式與別不同
魄時餚饌烹飪尤工
無論蒸炒
侍女招待
一九三六矢&喊筒
咸佩無窮
iw專辮唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧請賜函
或電話到來必從速呈上應甩仰折頃心是荷
外科暨寓辦到生草樹
,tis&毫接理客商來往s豕光
TJ桑fe-顧先信通知親到接通
咸水埠陳li陳g糊啓
▲大狀師廣吿
不狀師樓設在加蘭歩街門胖四百一十三據
在于ll 一層專接大小案件不論各樣事淸幷取
稅金紙讀書紙銀賬Ad約教契各項等到來,
均可週到妥辯如蒙光顴講來此佈
CARTEK & FILLMORE Sey., 5949
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟臃江同啓萬仁和公司
i凡统治V天K丄泉天失彌房事*/先*»..£
?.年蓬腰滞<?泉亂粒*作無办"?绅不乎4 u
法K要51 *~百病《*.*\阜于*-!1^*1^惠>? a!.i5A^
辟a^B^年益每逸*sl童之 功*&如神可稱w!n
G
)林(跳
)樓(