1六
s辟纖 五廿一十
十'
家 叔 齿 仲 由 安 南 大 帮 寄 來 常
項 好 貧 外
ong
Vancouver, B. C.
門瓶榻我客賣飯店猶品根饈品 A聘攻以遐之晏新令疆風惟茗 --喊一店待棄所隨小張高味期鼓
li線百在
;四片
麼,瞎 號鬼
求時酌伊賢雞適足 本可始珍黍尙口怡 主諸以趣賞留貽情 /^君供食锋餐稚故 下不嘉炒〖i本 士菜珍
吿.
工'"圖
'1^缚,
+ .w
啤-')熟
HE一 、 一
K战CO. ,賜爲P !3 Ca幽a St. P.a. g®?雄
來其 Vai训愤B.C.
無逾衝
荣
箭
吿
:来.
-糯
公
榮
。,r
, -二:^"、^,^+范相n^.卞.
.r胁Alr梯,^-的辦&s年應蒙^^赏&尤截V4
一/ : ,-s?惑^4啧坑必逸東辦未4孚-^生粉實银分到何
_糸杀*&礼象為;^祖;^^ v^、资水特為氛f:^實商&t
^€4泮乾逸丄產上?.-媒,知=4逆未J5T闹在、l,l教.^场拔&
份專氣脊":^,愤.教嚴念一谅粉貧,傳但係.4正貧而4对
辨矽鴻银全貪發辰赏貪水寸,4J^ >4邻4>5氛忠,l
歉难银身>^夂逸.^4.乱生份貫尺判,?別邻名應辦諷
一树包面泉水商標賴觀资色威,;^快不胳哞4此+
顿尤徵蝦来蝦肉霉香咸魚畤價
淨糯求粉f體 一 百磅十八元五毛
淨粘象粉全上 一 百磅十八元五毛
【衣刷 一 打五元七毛
已上俱做發行
w.ing H:i.p,l 0?
Fainrille, N. B. Can.
^^^^
A接整水龍
麋吿
本缀專接修整水龍
喉穷裝冷熱水龍鼋
燈自來火?i;p;自簾
大車裝載各樣紫臭
到門修整甚爲利便
幷以廉價相就華友
〖顧由電話通知從
速應命
電話詩麼巻九l^九
D. Drummond
209 Pender St. E,
Phone Sey. 3929
姊比布杬文披纹
本被專造各欽
環親皮靴工精
料眞比美於西
人所造之H料
K整舊靴有接
索衣饞香餘皮
急袋,.雜l
街門牌 一 鼸
住雲高
華缚片
浙街豕
一百審
二號常
.腰痛膏葯
〖凡W牛.K洗濯々V香驗
-,.A ":^^髮,武不洽肥料
f u n " n^邻起頭屑也
潤皮4柜小t^一K屑蔬
試:" -
v-微毫,^^仙.
调教is錢售
香藩荷牙粉
每鱒一 一,.,^仙
洗牙禪滑膏
毎枝一
J朱去非先生立止流鼻血l^五毫
察仔藥粉毎盅"二毫 滑臓鮮熱藥水fi^乇
木虱葯粉每温三,乇 頭痛藥圓弍^s
歸氣汗粉每! 一毛五 肚痛脾漓藥水一 一毛五
五洲l房贵售
右圖衛生峰毎個」一
右圖衛生雜每惯五元
右圖衛生餺毎個一 一「凡七,,"
右,衛生歸每個?元ft丰一
本-賴辱设售熟茶衛.縛:」
脉約g嫩数B貯莱劲〕熟一
□d 一夜如若不熱原银ii.回
桂香牙
此牙鹼.*辛
咏p〜牙刷磨
擦以洗牙去
穢解毒使牙
潔白可愛勝
於平,牙粉
孝矣
每盒一 一乇五仙
A新到大宗皮帶
,剃刀仍須."好皮帶常常磨
勵乃能發貧鍩命顯其鋒小醫常c項
鋼利剃刀冬由紐約製造顿新到大
宗勵刀皮帶謹将懷錢,分表列於下
甲,皮帶每條六ly五乇
乙1皮帶*條六:一」
丙等皮帶每條,n,-"
丁等皮帶r條n:-r:Ee
.戊等皮帶链條三.yh巧
己s皮帮竭條:、
庚i^^-皮帶,?條一
辛.,皮帶每條一
壬..皮帶錄條
癸等皮帶每條
,-ii ).,
fr;辨药eg譯傳
廣吿
山珍海錯陳瑞品&
况餐奂之嘉客頻臾舘閣之名流展^本主入特命
l上,/;k入烹紐以待今當J^i張伊始 "
,)諸君子祈垂顧焉
1舘,,」片打街;百〇一承半 ,
喊線矢咬一 二七五 .本館主入啓
©蟲新機明怡利
*5.號特聘名師揀選十足金雜打造各樣首飾專辦各種大小
鐘鏢it修整時鐘,船蒙光顧取價格外從簾乞留意焉
黃昂湛
司事入蔣逸琴仝啓
黃昂佐
.far: Kee Ming Yee Lee Co. 433 Columbia Ave.
i--」0 e "二、. 4048 Vancouver, B C. .
-:應一拔應;應應41=^一^處1"厂幽沐視4艰大£
.- . :叙,恭泉.^,.?^ j机量裔,^泉一1
,査香;岳身奮V411:WIV^,S^一發务务:房,^
「,-"!^一艰翁瑰龙每i 一-一;植査裔一rkg:扇應;』產
Jii逸羞戎仝祖I
J為
州貧
i!炎一王百w
坑l杖一t^!逸羞爽一拔拔拔一
燐s;;:站腦必需之劑.;:;,蔡歐实各溪,藥大漆所.允認此丸
純用燐質而配si窣,r裙,之穀對t;,神&衰弱脇錄腰錄粘
沖,恍惚.:s:忘呆思鬆弱陽委凡;观由腦病而發之症候服之
靈政此丸乃依據斷化與奮騐而配製並《?空言欺世?
比衡,認若幸垂鑒焉 ,
價目沐鱒一 一元小縛一元.一 一毎ff ,A片元小1 一-兀
五洲大葯房嫁批狩
來c
【支 一 元
al後九天如不?i Q包换温s?塞墨永遠包整
!" r, 一皆花銀筆夾毎支;:*七."
丄-r ;11..余夾奮圈溢&」
.打文自一
!筆
.r四皆花銀筆夾每支g:丄-~丄
五f ,L号金圈金夾每支六it^五
三五> 一号筆身包会,,支六一1=^
Eng Chow Co. S4 Pender .St. E. Vancouver B. C.
大
-、喊,
s
司
4
x阪商船.;4.ji:it年再加添i^萬屯太新輸船 一 對名
H45i:?改拿为父名亞利信拿丸特式大艙客位早年
水戲一 一屯火各輪船KS年改行別處現今由域
、.來.,^:港.^、4.::;^用堅固最&&雙機雙絵快捷大
一船六艘律二萬屯大毎点鐘行i八英海里各船
艙客「.^-.^然特式*接,&驗客往.^香港船上設有
「^ ,貴客問坐談話"w息遊戲各床
」HC"""雅^?-爽宽灯光輝每床位另派麥草毡貴客
"枕」:.:;〜針则均r,:l,艙內地l-落不使拔歩之勞秘
,-• 5.,厨周待臨食茶水豐率船卜--員 一 律厚待
-,,船内:.:~特":-能{女客房位價照大艙客位收遠近
各:,親」:1榮旋滴搭本公司特式大艙客位新船囘國
依節f出〜?
赢
萬屯大
多觀往
九"忭八RI
五日
卞一 一月廿八日
元s: 十八cn
,
,秀
胞賜顧可照下列住祉付來無悮函.s
p t
g. s
寓g n
通&
! 9
本樓主入謹啓
本绾主入披露
,v银a參沐緒,.
^人阮本一