一 --"v
5
中,拔M儿-十-a, t d
大
六炜必豐'瑰«
Quong. Hing .Uioi :■'. JPhone: gey. •.278 P幼def Street超助t V助tiOuV枕,B. C.
;司公船郵曰
薩:'gHING CO.
17 Pender St. W.
持所承铼價 茲以S也廉 宗競平童物
巧工以向工無所 造師新也作欺以 金復張本改所廣
銀橫焉號良以招
目
招
YEE CHONG LUNG P. 0. Boi 342 Phone Sey. 5984 539 Carrall St. vancouvbk,. b. e
KWONG HING LUNG Co. Ill Pender St. E. Phone Sey. 9176 VANCOUVER. B.《
i裳衣大文霖企
153 HASTI敏S ST. W.
SOON LEE
,,O DCS VEOUX hOAO C HOPIG KONG CH,MA
龙利金華高雲 紹德林
咖LEE鹏N CO
VA"COilyER, B.C.
翁利永利多域
柳GLEEY卿CO,
VICTORIA, 8. C,
离 華
永 安
舗諸 在君 片光 打顧 街格 三外 十軟
同
記
>52_ I
材藥道地省各;
WING ON 32 Pender St. W. P. 0. Box 1264 VANCOWEB, B. 0.
4〇5樓兩座特別平沽
一在喜士定街東四巨每博洛連t庳四曆 一 在佐治街東
I苜争博洛幽層兩處俱有升降機取價-i萬元毎銀期極緩
又有木樓在夭寅街五百每博洛内有八房價銀 一千三百元
如意者謂來面議 雲埠緬街四三四和生号陳桂啓
我
i、s
本號設在片打束街原日c牌一 一百三拾
六号今遷往式百七十八毋開張專辦中
西藝食各江海昧油糖茶米蘇杭什货罐
頭食物日遂用品幷辮各省地道藥材審
莺玉桂正字號審丹丸教俱全判糖伊始
貧物格外鮮明傻銀從廉以鹏久逸交易
如蒙光顧誚厢t列海字通信必定壤換
A豕誌(餘松〕二六六審
出帆m
丸十二月+ACP
Nippon i:f 11 isha S. S: B®.
The Great Northern Railway cipany VB83S, B. C.
,埠
首飾大小^;垒以俟
,JS君之所好龥敏光
森喊線(矢.^?4)
A铺在廣寒f
面門牌十.fjlf
何年承接si
並有電火什物f
覃號乾在云每卡路
街E辨五三九嵌辯
靈,米茶i瞎食
,货等物俱全各省
邻道亂材參莺玉桂
如象光顧収傻從廉
以期久逸交為仰我
每磅毫五發行相宜
, 雷法
雷家協司理人s.-鹏啓
North Am6r!ca Noodle Factory.
488Georgia St. East Vancouver, B.C.
,• 礼血?3L.T,.6lftl11t,彬.n w-t-\-.2^ ,f^森
軒一.《,港病》>一- 4在.^.^奇询^,^.^
?xs^ <-公在》t- 4 .沐t仗
,,l
」,
or: 」
杏,4^柳,*^ 3> AA ai .5J t
.々SV*4S«1« »^更
正脾胆
癱海狗鞭⑩脾覇銜核
暴臭凰胆攀止花旗翏
瞎耳
跌瓚
扛潘
A⑨T笠JS衣裳舗廣吿
廉額之力.裳莫若本號經有
-§^ 一觀便s而物價不能與i
等本號不計圖利甘心滅低
傻篋
三十八元
四十五元
五十五元
八十五元
七拾五元
八十元
九十元
l百元
活風
十九元五毛
一 j十六元八毛五
三十三元七乇五
三十入元八毛五
挫拾四元九f-
四十九充九毛五^
五十九元七毛i
六十A元五毛
雑货俱全蘇杭絲髮顧瞎網巾峰欲勇女
俱洛取傻從廉以圆久違交易ll蒙華
靑析照上列西字住址函賜無任軟迎
,代瑪粤城十麥貝製據皮片ii"
權八甫萬春園各項脅丹丸散發售
:, nn十!號
喊據(矢么〕九一七六,
^|廣與隆司事入£富|啓
,,
子大加
各等款式顏
君惠顧 一
敢保適意.一一;
本i人移
金
,
Y,i讽C8
本號專ss山大宗上等油糖宽米各種
i諸色海1sf昧ills品蘇枕
時f女花糖顧縴綢e送3B菓
炮竹潜巻好索唐番書籍雜货費料各江
地道職材旌名丸敢!s俱全定價從廉
銜肇i折厢後列住祉付信便妥
並有艰親大小皮夾袋各欲皮夾碟時
欽:H等西装靴長短膝靴等
砵編在片打街8E脾七十七號
(喊據詩毛八九九)
,, 雲高睾金利港謹白
▲ ▲▲osos胞請看
J別象4 o
炎邀<^私。55 ,A As沐说
♦为抖軒说.J^ #"併f 渴人
««!s 一4局^ .^逸人沐。矜对l
5;。is人沐sj 一%闽^戎f
嗜;f"r,《朽漆给必^v?,v1^-3^这
悉在w^;对重^^沾a必伐^,黨朽
"t ,埂釣嘆華考 >沖".^;J5r汰
n豫在.-6。份劣虔4妈教主A
l!^s-s^庙-aw人粱扭5K^1
fis差
—自製中西送禮
甘欵蔴糖發行1
迎郵費貴客自理
1 一号電話矢磨一 一四〇四
葯房司理人糊M仝啓
自製各
,腎〗
笔
1
!每両一 一毛五
芷野山花旗參卽平沽