,
賴
司
公
車火
兩厳
阖舆逮晏鹫>
—
奮堂済廣糞
卿NG CHAI TCN(3 4 CANTON ST.
VARCOUVQ!> a&
#垂&
實"遵
Mfgg李鶴籌內外方脉寓域多利埠安和堂
5 一嚴
g備雷
r E ?
"5f
r3A
啓者本公司各欺加士連燈久已魏名荷蒙華商光顧均極
讚許幷各用戶亦曾試験非徒托之空言如華友賜顳仰折
留意笠畢麼亞公司啓
*號專辦
鮮明熟藥
參茸玉挂
金銀信局
諸君光顧
祖國土產
膏丹丸散
委伴選揀
化粧妙品
快捷往返
4W垂主円盼
黃展雲
司理入 披s
孫騫見
逾用天
合衞生不諭〗
雲埠片打街門牌一 ll:五十八號
▲ (矢磨)29260
司理入李樂李錦同啓
咨者本店K疆於鍵
多利數十年于兹裔
Mi唐山袖糖繁
京菜海昧什霣俱务
凡蹇色俱蓬各江
上好货物坑上各雄
諸君光驕取缀後饔
快據薦常代理日塞
都船審位料理觸剤
久象摔里翥許苯虔
生霣迈爨粗色更食
攻良簾霧窗心光驟
壤爽
多昌sr駄尊
利隆
啓者本公司自置鼉
析式自由快華豕覿
客商遊車戎往斧冬
虔整爽利艷置攀尊
廉同味瞎顳IE霣st"
來
中
公
s ,1
s
M、
G p
6
p
A髦括(詩磨)
四三八五
A夜喊據(矢么)
八九七八
A車姑在三盛連記
鬥口w毫京樓樓
下
雙翠r
白邻芒萬 豕年纏翼
i疳疔毒內外全科
趣蜜辣注 奇雜雜接
f:疆t撞治奇雜怪症幷瞎敎急獨4l^;Bt,方書倩各饞a或有
叙年領癇屢醫無效等症不妨試診或其症歩履敏難迅入不
使汰路途逸隔難來就敎者可将病源自起至今遂一列明信
内幷列住祉賜來或着辨症或着訂方或着付藥或取5;丸
散定必如命從速付上决不延換寓v金山大櫸厌臣懈鹏
辨七百! 一,r六號
p T. Sun 726Jacki St. San Etancii,cal.
oo我唔信敢就要劏
啓者,弟患小腹刺痛掬氣一圑閉了l 一便辛苦異常諸药罔效
不得已請西醫來稳誰料西醫話爆血管要立刻入暨院割執
如不割恐難保命惟弟限見有鄉単劏死者故不甘願人醫瞎
轉求曹統新先生診治知其爲朿血症用葯打出其瘀血其病
大埠员臣街七亘二十,^四曆十號房新安徐喜上言
L者弟次男年甫四齢在街上遊戲狭八街勝記號少東乗狭一
汽車無意撞仆小孩在地霎時吃驚徬徨無措立卽車入醫院
用電影出足部膝下三寸子骨已斷大骨重傷幸勝記仁義頃
出醫費請曹統新先生賁舍調理九次共計l l十天幸小兒全
<愈跳舞如未傷之初謹誌片言以表先生駁骨之功焉
寓屋畜八街三百八十九號l 一層五號增城伍熠光拜謝
po幸遇良醫能益壽
弟逾花甲海上看羊四十年所食固無生鮮所居亦無定廣風;
霜飽受雨雪紛淋猶幸賤體向賴粗安誰料今春和覺s狡咳、
嗽全身骨痛口乾無液飮食不思接而裏急後重不停如厠渐
入虚羸短氣呼吸不能接讓腰重如帶五千錢暴足雜行百歩
形容日削百病叢生自思壽元夠額迫得出培父子兄弟相見
幸宗叔仁慈代賃房舍亂料ft辭勞瘁求請曹统新先生毎日
診治醫理月餘幸得百病消除殘軀復能康健特登報端以表
曹先生益壽之功焉
寓大埠民臣街六百七?四號三層九號甯邑劉翁上言
loo顯出我華醫手段.
^K在務爹士度埠務爹士度大旅舘傲工因用上落升降機炎
足由三層墜卞一 一滑凸出左便脚眼較骨東主立報燕梳舘填
寫口供卽入醫生房醫理七星期未能見效轉用別西醫治理
1 一鱧拜仍然見其脚眼反出脚板底腫厚甚痛要扶雙棍乂住
夾底畧能移步其燕梳舘嫌禰擺日子稀工食過多着弟出埠-,
i用大醫生察騐此替生謂其傷骨未整回原位終不能操作要
久醫院將兩邊脚眼割開整正其骨約醫四個月醫費四百ii^
元始能妥當云當時弟聽之雖乃不用自携醫費囘念一醫1^
愈兩醫無功至第三醫如能奏效縱受痛苦猶不足惜萬一展
醫數月未食何難誤了終身日夜想來於心無主特將情形應
求曹統新先生解决此大事弟意以爲先生能醫則自携醫囊
以愈爲喜偷或不能監住入醫院割之幸先生同往燕梳館典:
段先行整正脚眼骨次投內脲________
操作似此看之我華醫理跌打用本固輕功效又快較勝西入
多矣用登報端俾患跌打諸君知津而治焉
詩;
之可
-雲埠舆域埠
處聲明更得
在由域多利開行船期西曆
稠砂十弍月十四號
益臣十一 i月开八號
科路彼利一杂一年胥拾八號
千地利士一 l月八號
The Canadian National kailway
Or .The Grand Trunk Pacific Railway
in -€0.15亂01:1 with t;he
Blue Funnel Line of steamers.
l^odwell & Co. General Agent,
A代每人
A域埠均安號馬進同啓
A雲埠均安棧馬駿
「on On QdoN On Jan
ON養Phone 1378 137 pende,r St. E.
c035raBt St. Phone Seymour 7880
「ietoria B. C. 2N8TJVEB, B. ©.
參《^.1>,^-一幾銷腎,„^ V2?lv
械,--一".,w胖欲备其壽.sp奮S^M!t夂腎烏命内^^绅祭4,^身
吞I璣沟&!k萄射a^魄淳JJ拔逸壽炎^i4"i^
f堅奮f尤&錄.祸釗體魄基徵v«禹汰患兹t
智生"f .{:-在^刺齊樣能.1^見發惑转""錄充禁造sst!^v^'
>^錄.55扭f 逸尺X冀色慈逸度f達a^
"^朽WMSi'弱繞!Jy.^t?4庆-m,4 .si化汰逸逸翁工逸-
譽"^<.,1.,^逸音雜织顆.^跟163- w讀遂^,-在森翁玄动劣
多神纽錢;^媳&多延年百齊百中幼&如绍賢
▲ A廣is堂lK吿講獎唐三六一 l七本堂主人吿
—華埠廣集每四號鬥牌開張今ll到各省正地
道上等藥材正式秦玉桂?^家正字號霄s歡
有良H精心製泡熟鹏本堂新張伊始志在H名如:______•,
頃定必從廉無論逸近取襯析厢t列西字付来定然從豕付一
錄錄打糸雍a癌敬各*?兄
多不虔<5^备叛錄浮*<
扭t
资创束漆吝歐-4玟遂磁tw錄每逸VA
.ij务不急戎銷玲^
而寐痛卵
打發扭未渍者
贵 濟 肩
凡 冬 A f 轰奮
沐两臣跌打s水
翁跌.^4^止竭药水ttf^
掩水3冬醫生妙方雄逸i地^fs5c化A-4.SJ ysj^其
洒赏配,4-而或為5^获,J; R-s恭止难k,CA械錄ftl扭JST嫂
乱嫂異fl45-^&共4;疾.ffl主^坊伊v-t?Atfc48务泉如
绅試溢跌打"傳逸3>^聖為&
>逸跌化膽癌募逸步《»却*5:^离#錄?4^名9^虔
力掩磨漆W a力t^扭&日接--水多沐政.u應A-象逸
妄炎打?^傳.ffi汰wvs君急d绍沈:J3i速it華.r汰在差At
劲止,^不\9^:5去-*韓圣.《 二i^辨ltiftl.^!t沐溪&J?l复R
生肌i,玉宏吝译逸v4"^^冉v逸ts打杀;4 **, 3;糸lft a-
多於^清一,昼逸夭容梭兩MS錢這貧老l屯14水知o 4ifcJ水
.?JW巾沒速裂於塞,J^ 一硃禹嚴d其离.:^ .< V之多