银荣髮整
私--— 非元年 路
、s.
香
欲修,
丘i鹿麵義安秣集際A沐 持士元,禹德庭逭羡賢德
每^AA林據袜甄A蔡A 拾裕鐘德畢翁龍英集 元文接在德金藻光平純
虽五翁各4l志蔡各雷0
道十聖五坩英ir家維
本元廉霣斌種康戮湘港
五黃各廣允駱S整馬 德廿 榮鐘世取 元活元廉牵珍潘沾遇
泰Q五二布
冕松十十,曹
虽焕无元權杏 —缚存 會各市波 邑十密瞎五 吳元打ff 十 炳_^雄律元 沐
孟 傅
元
伴仲來 厚每欽檐
各余甄二 十添变百 元德興元
s卡
元洛
逸 颠為
康代
十利梓糲傳,永澳,-_-_ . 元錄據整舉恩就彬臘鴻宏根炳
:.市
遂裙幽说SiSii湊i蓬薛達案蓬魂条券话承泰典系函霊角禁S畜J
首各獎0曾00攀伍伍0(S思AOA(^錄0參AO甄翁蔡AA各!!
^ S義5暴累S霜還罢^查舜世鍵進贫沛S轚Sti二整虔S墓^: 元夷酉堂勖湖邻超洪悅業進康豕良塌來变燁港芳羡t奕浩楷傳亘S.
£ 兀;.
賈林曹0温翁伍伍OOJI班曹00趙OA錄0攀元傅攀A吳g
暴?i?,S,S希l砵t傻赞B?襻承客至擅i !5
炳矩照并
明
讓
裔
奕
!您霪S蠻5S适S2SSSS念營霪暨2孴'2蜃m繁
新修*存,
以何何黎鉅妹家顯錦松華
:纘貽璀光
員鄞唐張敏餓秋珍尙O顯 如求賁姓 樹 送女醴光華光談桓光
粱胡周曾秀宏萍家尙百 恩百 梅傳
邑集發光道述雁先啓煦有
i裙何唐举璀宏振家振慶 堂秋椿頎池
,發燕顯福堯敦裕拔招埃
,梦陳举蔡汰ff銑雙尙接 症旨五法泰 藻鳳彩晃國光光柏鋭達
l莫o李黄蕃宏家暖祥金 啓益牛神于
ss攀螽2 • i.年i ,鎮相5裘繋si,家厚gi5,爲i靈ii:
5SS養毒霍亨焕札A顯盛昌粱夷操濃山世慈景显想佐任炎創信柱景錫偉銘騸 Wft告^蜃暴gB芸V2^
侯徐龔尝君t量S鹏,吳翕以敏黎寄茲粱嘉元鹏盧李梁唐忠炎尙尙gS璺USS率蔡所9、累Sii磐5雲念
fif il实霜卑援作來上連秋君將齊 進金松修巨慈聲熙球棟茲養運豐i達^^憑径g::ifif
l霊i鼉关n?5霜姓沛熙堂各寧疑輕收優贊醴基榮掌彬相 A仏&埋<^^耀猷林然堅禁壞1羞12簠镥邑 置抹SbS 底<"、 考到 尙厚池忠治象潤家金 到虚仰歪今使泰抱续同g
B莫徐fs,攀陳鄭陳震負都都収第何阿元卑曾疾唐唐璽S來泳濃疇炳畧林劉毫举5g麼霊忠怒遷gii园
i讓枚盛i,雷sf'添iigiirjf伍儀需!si统元蠢尝餞黑4i5!超讓w錢liiiill奮
都都i^欵三元元祟酋吳粱唐 吳劉森欲人職取是3g智寧建;f^
S鬆5雾元 5能S歪振子忠尙厚利《s變雙"?m芳鼎鼻,st暨5t虔
鏗口 以 潮粱徐阿票侯上聖^^碧 錦世瑞良每桂各齊疑多
滚元斧—茂名藉 以銀a 忠都徐上世^負
a家培瓊 沛優,务
員
純滿長姓g唐 、 良后君
家o徐龔普洵
戛
唐諫
良發ft
女尙飽
曾諫
鍵元 樓敏
〇列 鹏唐萏 仕昂 良港八 良
曾胡 絲c 參發蹇
忠
一銜哲疆文存在惠饿盛fe銑銘源保華鈿活珍恩祭,;g兽11 S蓉Sgfi
列以同入議同遵将仝於;
以嘉勻梁吳唐袁家鴻忠傅甚ggggg努養全i^f^ff^i
上昌能乃焕莊麟柏尙椿協子庚洞g^^奮^s蹇^fit暨尝;
举康達國堪相榮 免《«倫才相f贫i盘lf想楚ii
姓 國培月正鹏家郁欲 之以S德奢lS愁整5'
筌鍵元置liif怡家子業和擴麟錢葛晋蠢雷tl堯li繁装g)
芫球珠元世華捧景装孝繾蜃i暴r,教lf奮囍騸
記成葉
霉生萬廣
KWONG MAN SANG 218 Keefer St: VANOOUVBB, B. 0.
Il讓
—
,0、A吳兆自由貨車公司
啓者本公司自置新式自由車一辆一
行李鋪盖什物至i家私運送快一
意無論曰夜均可從命 A鼋話詩松四三AK、
車站在二 一盛連記門口即北京樓下
CHARLIE CHUE ,-c。.
Phone 、sev.4385. ■■■■ 1-■】erd,r St. •
VANCOUVER, B, C.
遂y,憲《t匕卯4f文B
泉*- 7著雄馬^.郝1\昔11#-
雲高
d祐
c.
.SMI枕
華埠v
茲爲擴充生意以利簾胞起艷特遷4.-本
店自置之新樓两雙鋪面一存翻条門,
:A百零四據一 sl:打街門牌-百1M:
號多辦各式新欵男女老幼内外洋圾餘®
靴賴瑰桓箱皮袋各等以資簾敏選購今
冬天大帮貨物齊到請爲留意惠顧若蒙一
不棄額外軟迎
£事不暴战於嗣敏女子£.9\&鹏2..食.
朋法秋之下元但援紫氣极元努力擴级偉大加i
十畫楚之歉能御女生子望班辅剤妙品無可一
霜膝禁飲食减少以及暴K接 一切內堪不
sfi功玲衆!M想Kh
暴.
司瑪一
韶惠
凍昌
同啓
A僑胞注意v
本店現代理詩丕亜公
司電報凡可傳遞之處
莫不快捷妥當取l^舆
稳局均同如不誇1^文
者本店可爲代譯不取
輝費各界僑味折垂盼焉
©新到K帮花旗參
雲埠義泰公司磐
給盼丸sii"詣rp
合歡膏l暴藝柳ws
言包.
靈
錄 錄
攀®攀
⑩翁•
像
本號米厥開張多年向蒙諸君惠顧現
更改良機器精益求精由中il辦來大
帮上米悉心磨白故所出之米鮮明無
比諸君欲食説米幸賜顳焉號並s
大帮生油茶葉米糖米碎等貨價錢相
宜如他培貴客欲得樣辦者析來信通
知卸富寄上
Sam内ee & Co.,
147 K:eefersr Vancouner, B.C.
l域s 包愈带疔花柳S!K線SIU
m紐s 魚口横弦巳潰去腐生lsiu
參莺燕竊関胃藥水錢§婦科通經種子铺瞎丸?;ss
肚翳探戦忍糖丸ST久戰五接暨力丸sr
種子掲被番丸錢r-龍诞香化痰止咳丸S9!
lilffiK骨拽毒丸l!r .立止小腸痛氣攻心丸sss
«©|一獼i除根丸:x-,積年疔墜惡毒 一 掃光丸.!: s
立止遠年.sffils:I後丸s群f £打消魚口橫弦便毒.3|&
久0i丸lz.snll元五龟不《£<久頃丸〔0¥<«六貼鐘見功〕《£条芝§
夂合致大丸||5-観二元_<4毛打墓底霍象口SSSB 庙盒银三元五4
立消复軍lgs!保余歡每盒nl元文正花f滞粗汁去盡教毒丸毎盒垂l完五毛
r元五毛薑一
!艇l元五
1元理
西元
l元
l笑s汗教
土鍾加神s盒l l
安睡享紳IR魂丸
>〇.血奪埠黄雲山公所啓事
啓者本公所揮定是月拾一 l日履行新蕾職員交代禮幷祝七
通年紀念大典設筵權叙凡我兄弟仰折雜依萄賁臨助慶
是荷
A催.敏經<k
啓者凡兄弟若有欠到术公所常年經费者統折一律早B淸
交以免0千成例至貼後悔此佈
I完lll料五元
:条熟萬慮教毎 一 盒銀五s.盒e四元
:粗中蹇血歡 毎食截l完五宅
SSH沐 毎搏銀l元
t銀I沃
通資不倒】 毎盒錄l元五考
自S人竇光明上上鹏廳银9W Kll纹毒去腐生風珍珠膏 毎盒銀1元五宅
立止吐血s血涯塞蹇t^lMS4s杳炒肚,丸〔功貝i優o大欲)毎盒銀四元
4!茸珠寶四鍵集毎盒錄冬兀窠樓奪錄如釁丹〔力能接鉄至班中s〕,銀县兀
s頃香豕種子丸9^K五元簾Bt造血丸 毎盒六两庄《五元
萬S救急霣Z40露油C鹏死面生全活萬入〕每ltl元年打五元
00拽除花in雾皇丸 每盒銀五元
無論新奮白fi魚a掛疗橫楚芒MW蹇五4s七袖錄Aff於花9s虽之四垃晃功豕
廿點鐘久止滞止痛枚效最趣此丸迅世花l欲注據消糖,9t埋所ss尊爲捜毒藥
皇tt牟:sr病者速ss^勿通蹇s望多蹇若l&SK思整養成大豕饉此忠告
-oo翻名補繁 每盒六兩庄銀五元
此丸滋瞎面得和平增肚臘鍵i得法者凡讀SB劳瑰H作苦及s處太勇皆能耗消
腦g5<s胂經作用故疰sa«!糖棘tt«少ull力加以§色懲翻膏inal•M
格豕精耳w展部lil!l^mia9Knsll此羅曝之壞人多未知B久失治汰s痴痛舉
世名s十瞎軟1此症於夷MM;尤甚良可ffii此fsi有萬西不sl蓄翁讓H之入
M能培元固青肥肚身堪廣SI救世慈航务
oo加料大海狗鞭肚陽種子鐵甲軍丸i奏篇i
海狗乃水狭S健最淫之物整於嶙鲷寞IH具生應善骨S德類生物所I.面獼有者乃天
然特别naB9A温铺之性B壯接辨簾之性以固isi以人參2氣鹿奪旺.ll合天地入,
三才之功用襯虛固糖扶瞎種rb功稱jli 一思叱丸者堅面大久面漲&熟效*;日久.《*;
功類纖夹軍之,鋒所向無敏理整f上翱丸萬a其右^3s欲12iKSSI甲軍
床西枕畔雪讎審之(用法)毎募緣每0; 1服茶堪下IBTWUI S欲茶A果
丸飲太多来糖ts B脑I..M费自理
i WI2G 3SB Co. 9% fs3s 8t, ss- phM&8fin cal,
本店專辦中西伙食
襄杭雜霣紅冤臟豕
宭額靴鞋各樣爽爾
環在新由中酮别運
;教,特種種合用霣物
幼
甚多不能暨錄如肇
壅客定蜜瓣入坑
.1.-.4/.?-蜜享,必能隔
辦寄<..^霾錢格外相
ii啓
▲新到"
w頭水仙花
各欵新枝干,
洛欺炮竹
各歉瓣羌
各色唐山5
四四榜唐山錄苗米
一
十v-磅四罐親生油
一 一百片法國麥草烟
帝
鱖大帮臘味
减價l平沽