,-p r
雄鹏CO. 幼i汰F.,.8w
議
i
^^港香往前船新添加司公船商阪大^
毛矣平白解以用可牙 五紫可毒洗牙口餘 仙牙愛使牙刷之有 粉勝牙去磨異辛
>碗
九
比 衡
便生
目諸 大君 錄幸
?垂 元 小 ,
元
最 有
打 大
元 小
元
神純憐
恍麻質 惚焼爲
養質铺 —_忘而腦
丸呆配必
「乃思以需
*窣;_ 弱脚劑 陽铺久 委賢爲 凡之歐 \—莉美 切對各 由於國 腦神S 病辉蕖 而衰大 發弱家 之腦所 症痛允 候腰認 股痛此 精丸
效 此
依 據 理 化
舆 實 趁
而 配 製 並 非 空
欺 世 者
THE g,E5T THm" MC^MEY Cnn BUY"
50LD BY
There to
not ■ B:'ln必ia
intfredl,nt In
SYN(U SOAP Aat'咖
也a mo*t delloBti
On the contnvy.
五别蕃房大宗奮視
ili龙玄J^垂華^J^垂^S^樣下
』汰lt^泉^A^欢
B;J1^;^到拔兵3f^t.JK2:T年凌^" ^尤.11^
ff5s^.-"^坑JX來辨束t沈恭I贫何
«*^,也1|^本先為救<*^^^^*?實-<^持老.<码获實寫人^
tK x,ljri產上t熬糸接"s耒5?我在孩發场採象
S s,titsllA4^而15s粉直ir译但f
n *<«^银#1^東速表备乾生<^有*^判之八"科諸名錄l
射ss水奇樣銷乾貧袭vis^,^l:^4"^^^s
骞尤魚瑕米驚霉霊魚時價
8*粉錢| l百磅十八元五毛
,,粉仝上】百磅十八元五毛
illsf衣刷1打五元七毛
已上俱塞行
Winjc f J2ah oa* FJale, ij,
B聲鐘奢響
時砍國tt信第兼有成
r麵3B MA一N STREET 電话OEY lU8
、V至8UVE,頃C 翻西字笠巴字ja發售
fll难豕櫸片打街夾卡路街ss矢磨gs六七
7
磨i
一人饉啓
,新張廣吿
品茗最足怡情珍
饈惟期連口故菜
根風昧尙賠稚士
品踵雞黍留麥
猶令高資珍賞本一
店新張伊始每p
飯晏小酌趣食炒
資隨時可以供嘉
客之所求諸君不
我通棄本主入下
榻以待
A来店在片打街夷
門脾一百四4.四號
A繁〔詩乾〕
1五l九
本馆主人拔露
麋吿
本1|§修整水龍
喉4S冷熟水糖霄
燈自来火等件自饍
大車裝載各樣菜具
到n修整甚爲利便
弁以廉傻相就華友
光顳由電話通知從
速廳命
w話詳麼参九豕九
D,Dmmmond
20Q Pender St. E.
Phone. Sey, 3929
VB-。。UTST, B. 0-、
姊比布玩文拔驟
本號審翁各肆
料霣比夷爽西
人所造之H稱
蹇
,有鍵
M皮
々驗在一H古曄沐薛
癧#年今鼉径鬚
山油,酒肇塞癱
數俱全如赛諸君赍
拿1 ?
cz, :s
躍.<逮交暴仰其哲
湊
都人阮本祝
VOA最大新船到域
大阪商船公司即年再加添一 一萬屯大析翰船}對名
曰亞利違拿丸又名亜利信拿丸特式大敏客位早年
由港往來萬l l屯大各翰船即年改行別處現今由壤
埠柱來香港本公司改用堅固最大雙機雙輪:sl大
輪船六艘 一 律l l萬屯大每点鐘行十八英海里各船
大艙客位天然特式專接大糖客往來香港船上設有
大磨 一 所特利使大槍貴客閒fl談話安i遊戯各床
位地方廣稚通爽電灯光輝每麻位另尿麥草毡重審
安枕自然厨厠均在卡艙內地上落不使拨步之务毎
船均用華厨周待福食茶水豐赛船上人霣 一 律厚待
大艙內地特間便有女客房位頃照大槍客位收逾近
各培親友紫旋請搭本公司特式大输客位新船國翻
依期出埠 ,
A二萬屯大新船六艘
域多利往香港船期列新醴日期-
^4;^九月廿人日 十二月卄入日
JIJ^十月十五日 元月十八日
元月奮A日
二月十二日
翻斜丸十月三卞曰
g糊丸t 一督
lfAI一月一曰
呂宋丸r一 一月十三
民爾
開市.廣吿,
山珍海錯陳港品於i珠米瓊漿封華據於此薄
况麥夷之嘉客須來舘閣之名,止*.主人特命
上等庖人烹班以待今s浙張伊始
)諸君子折垂顧焉
IWJW舘在片打街;百o二争半
喊據矢咬一 二七五 本館主人啓
V⑥A新機明怡利公司廣吿
4號特聘名師揀運十足金菜打造各樣首飾專辦&種大小
鐘鏢.^修整時鐘如蒙光顧取價格外從廉乞留重焉
黃昂堪
司事入蔣逸琴仝啓
黃昂佐
Sun Kee Ming Ye〖Lee Co. 433 Columbia Ave.
•Phone Sey. 4048 Vancouver, B. C.
五洲專房發售
右翻衛生簿每個sl元五宅
本藥房经售熟茶»*簿是
紐約名黡製造貯茶包熱一
Rt 一夜如若不熱原銀奉回
翁
朱去非先生立止流鼻血s;毋包五毫
察仔翻粉毎盅三牵 滑臓解熟藥水五乇
木虱莉粉毎盅三毛 頭痛藥圓弍毛五
脚氣汗粉毎l l乇五 肚痛胖漠藥水l l毛五「
五洲大葯房総批發
新到自來墨水筆十四企力金ttsil自然扭上園毎支1元五乇
r* 一 1— ,華打文自來墨水筆
費後五天如不滿意包换漏墨塞塞外逮包整 *
五卞一 一号花銀筆夾每支l l充七五十四号花銀,夾毎支四元一 一五
五十l l号金译夾毎支三兀七A 五卞四s,射圈5!躬妇六元五
九士 f金夾金圈每支四元五 三五一 一争剩身包ss妇山y几
五洲药&!sst^if^兵cho萄€0. 104 Pender St. E. Vancouver B. C.
現紅疾K禽一
專乾湖夂A眷裕象
附si
翕到大宗皮帶
禹鍋利之刺刀仍須有好皮带常常磨
勵乃能發其紀而翻其鋒小晋常有項
i鑭利剃刀今由紐約製造履新到大
宗勘刀皮帶謹將懼錢等分表列於下
甲等皮带每條六元五毛
乙等皮带每條六元
丙等皮帶毎條五元!-五
丁等皮帶毎條四元五毛
戊等皮带毎條三元五毛
己等皮ls條三元
庚等皮带毎條j 一元七五
辛等皮带毎條一 一元
壬導皮帶lt條二兀八五
,务等皮帶每條一元二五-
五洲葯房謹啓
錄<^ I 一y七.pl 每A口鎇二兀弍
腰痛由7|»:鹏或由._&
濕毎至四時節氣天陰
雨晦腰4B宰痛瞎於直
LM親豕傅貼本莉房腰
痛裔,包得安舒毎
貼三毛五
洗頭蘇水
平JS洗濯之H
髮et武不洽i
吝碍髮接-#棟
簾易起頭屑二也
惟喷紅十字洗頭鹅水
潤皮-s4l柜不接頭暦謂
試用之
毎餺二牵i仙
-ft洲药頃發售
«審
葯
香薄荷牙粉
毎鍵l l毫五仙
洗牙香滑裔
每枝一 一毛五
沐单弁考s^