、二
a 4*—七、
顯
h糖.
Man SiDg.I^ung Go, 哗 Phone Sey. 1431
92' Pender St. East 培Vancouver, B.C.
云
字久裔鑼汁啓
寶
生司 巧绍 造
金甄黃 暴良霎 首庶溪 飾 . 甄佘 永朋 露S
醫喊舗緣交丸整B 士線在賜易散索用店 余片來如發各食專 躍S打定蒙售省品辦
瀾2街揀各凡3京藝
君S東選界物道果國 門親垂取藥海蘇 一牌貨靑度材味楗 四九從請從泰磁油 二十速照廉莺暴糖
一 二付列以玉碗茶 号上西困桂碟宋
,歸f
______ _________ :: - i.........fflifep^sssfes-,-:
A⑥,同和酸菜滅椰菜發售-
啓者本號現有自製爽口甜接菜發售l l百瑰庄沽銀拾三元
壹百磅庄沽銀七元奥淑银菜絲一 l百榜庄活银拾竟元
一百磅庄沽銀六元^^客光鹏爲吸
Hong Wo Cq. F. p Box 424 Steveston B. C.
劉曰初鼉生自製鑫isf丹丸敢
.^siwK科花柳錄接跌ff內外方脉奇晚i向东
欲得繁中外今遊美議有自轰赛升丸教瑰繁
:i-取蕖厥病早得4」r
一*$»整丸毎偶銀 一 元
t紅贫生肌资毎合銀l i元
風濕骨痛丸毎睹頃您一 l大元
自鬼揭被香丸J^S銀 一 大元
IE
瞎中痛.:;.......
点熟眼lt效散毎搏銀五乇正
入实狗祸壯瞎丸毎瞜五元
化痰.KliKS根丸每均I元
內傷吐血斷後丸每待五汰
夜麥透fe丸毎掉銀二大元
花御白简無|!«丸毎掉一 元
花稱芒菓拔毒丸毎an元
跌打去嵌止痛敢毎.s五元
接疔魚口便毒丸毎搏五元
久年心氣痛敢毎搏暨五乇
镜身肚隔九fs丸每個I元
恶毒街科裔集毎级銀I元
治脚氣扈痛集水毎slf元
a股中趙f毎股銀l一元
股毎粉銀一.l大元
」有十餘sw治各接久-:
l缚tss瞎君瞎來欲胜者可"
-止淀.:_3滞尿管*««毎霣銀一 l大IK
H?花a8s骨痛丸ls;jlt5-;s
皮慮濕赛薪缀i堪豕毎合li1褒
外消疫st毎瞜達 一 大元
腎虔壯3種子丸每*-五元
跌打摸堪丸毎w銀一 一毛五
抜毒生肌i散毎w二元
i光明退狡!sw3-一 l元
班人產後目.*|.4龟豕一,|*5
i瑰頃秀.,.lf毎!:K銀I元.
si-下s名萬班i每swi-i^.1
小臺*«目教毎*銀-」逸
花稱扶元sw敢毎服sl!五元一
极.H外貼Kes銀一,H5一J5
菜內消丸毎搏銀.一一大元 戌毒浸存敢毎B銀 一 大元 小接氣w^fmw 一j5一"
IB科as腹痛丸每個銀五宅 花顿解毒藥漠每a?銀五元;8fMfff^ei^^-is-ls
is太多不能盡錄镝ss悉顧ls向近地之信lw或俊行買赤照西字付wsf广^ssil3
, „ 對日劲邻,Bl
fMi攀敝創花,一^c拽A鼓" 每料艮五元 - f,-8t
解毒之法首重扶元翁或過里1^涼攻伐暗》元_:|=8我毒氣潛_18瞎伏骨瞎傳染<5^||51«!^^3^22:
l解除净盡此敢專治逮w花稱近B花搏毒墜入筋骨四肢虔w"步瞎2j2^;sf "gwfjs^-
氣痔痛院肛内外疳瘡痛痛鍾《-及不痛条之涙接接頸癮凍注汰火結核各1515|»2!!!^**^51^_*
毒結核便毒鼉暨统煞頭痛魚口模佳1切^毒熟赛s人染毒小s胎s;5^每lsltss^;^w
fip染受毒先鬼預解切病保安老少孕a-多豕可保籌豕te埃s超墜棄-3wg^ssfgJS^WJ^,
澳理行展月经;s.!s症百出s鳳本暨生此敢鸛性甘和功效檯速專能固;^^5^ff5^5^ga^^sl^ij
H不寒不燥解毒得法有益两胃不拘遠年a日男嫿傅染內理頃结萬病s生均皆奏效s8見一 gn5
数症風之無不a效大有起死a生之力 ,.-
••US渴無憂丸 每f 一元 l
白菊赤IK一 一種或由宿超傳染或由種粘引,卖由瀑&下注毒皆在lw大凡和哲可見之sl^-^!s;ss
nss!急須早爲解除M15R症之忠本暨生此丸藥tti平和功效攝速有毒必解百病皆除^^;^llJS一
接自》5論男|«傳染.《;毒费结白豕有豕五淋《£一 |豕閉結小接《氣*^外椅费-初起愿痛_^瞎豕
s夹AS紅骨痛跌治BK赤帝a瘦功效s胂fcl見aI!B筋:a尿安B!痛塞尿後作瘦乃內紫s-
斤?s鬼本整生捜赛敢卽行見效 fr ► I-,,
⑩f腎虛壯IHi 每HB一元每養五1>1|.,
補資之法首f元謂和氣.ls-瞎B配合别相大無妄助之as稱ii-睹溢之s元胂w-固ls!s不51s:sis
精努此丸分配得宜sw肇詞水大並a8治先天不足後天失赘i耳s目化坦ca肢5515w!sss
精滑a改夜多小虔尿後頃漓s汗a瑰食種不化以至精sw冷元Br不舉戎拿不堅55^^2J55iss
邁度或__2»«胂或作工通秀不》 I虔》症服之可以添稱襯_«_««:=_:目肚_»«§5;__«糖神*^»
功1=«6和枚效甚速久里穩子《2«壯瞎久戰1<!.*!,
-----.:.:... 每張m五毛
,頃痛去疼s
;:刀ls-isMas爆JsiB頃痛去疼抜毒ftlss2SB5
、每锢艮1元-
若**虔者|»之富妻妾成豕不能得魚水之軟«*;人生之投?3故+
交合豕趣見色花謝久汰虚豕急鳳此丸立卽見效
④④④敬吿同胞
本整生精通中西罾學研究s-科a^十餘f费各象息詹5;丸**<»兌》?內外消膽2|,^..;,;5"5
等症如係本音生調理者能定展時g包理全盡毎年bs-我貝s不計其數貝s?xg本?J235!^!5?^^^
其J 一 一列後捭遼近各w炮瞎來就該者可將病虔列明付晳取藥本BI生定必快蹇m虔g藥f is*
i下列西字付来赛虔持比奉閎 B-IHIRB-lssan,
取藥付上以<£
1B日新S士台蹇《自小怯弱完《*及 一 年即5JIf牵理酸R坎甚至稱滑夢lw日彩!51s
謂是lns:湘解不急治之s塞w教日乃服港MS臘權血各藥不下lB,T欞然宑胸-5浪!!!slISL3,i
後蒙友人勧鬼先生资虚肚頃種子丸I ss未一 一日.歪稱卽止霣虽顿覺g笛服至^ala^w5sss11
翻食從來所未有而M人自说覺下部精力血氣驟然堅壯異常转豕先生此丸4w^糖g-s,"5sisB
强滋瞎以铺血助隔以益氣.ws絕大之功非各藥所能枏指並論垂整餘生得此一救5152^^!!:;.14-
一頃如外項同胞難來就診者可將病症列明付函取藥必無快 香邑弟昧玉生恭lw、
l死而復生 花柳症i .2^
s,三年因染花t重病久汰白菊後B!中西暨藥全s功效整成牛身澳症m肢無力-gsl!
年之久及見中西吿,B知劉日初t精B-内外科眼科花拥雜症故將弟病症列明付出!s奥5g一
先生付束花《*元搜*努一一料照法《»数天之久白菊豕汰病虔全愈至今行助&^纸£5-
.SSSSB也弟故译序數官俾各均i瞎君瞎稱先生就松条將MmMI5gllgM5JI
i目重光 眼科名暨
i^教弟向在亂家做洗衣工爲菜紫好問锡f述於酒色不幸去年春因染花?w白si;;
瞎生B理雜效w加重病2sl目失明突甚点鹏速蔽BK敏sti仏msss5s!^f
友人sf將弟病親列明付s舆BI日初先生取ssw先"gpif^2^^w食之果
鹰目豕光弟逸翻日初先生之理無以爲報理登敷*_^各均梓,里有**«瞎伤先-
货aB取藥知所問津彩l:!_____- -
Dt. LAU YIT CHO
寓舊金山大埠都板戮五too一 一号
l二
4^s^症l掃晷蟲騸Isjik"
敏spsft生付泰9ssi暨先i先生好gs I
I月Afsa先l來銀十元ftll整4D白之用s7tt年染ssgsss-好
笑M 1 «|1.«.$之夂中西《|1£靈晷罔效反.*拿墓腐晋
五卸夜痛苗塞si最到理菜養下報紙麻s 1位楚南醫生
班度;5,;- 9sli像有五8wl報素耽明袋理由是以鹏付親 一 十五秦
翻勇i豕-ssl有奇功K取-1wt症全靠確暴仙炒藥弟感先生;,i
爨
甚一lss.K有奇功再要〗4rl症全靠確暴仙炒藥弟感先生,w德
盒四圓2_8蹇言富病者知玩簡津焉民-五$.月十六號第鹏平堪*
郵劳f
.盒五敏
星c所由x9BB少年a入^M
f绘V日久SB入骨3至
紧整^<班恥艰象不||_§阵||-
»再«|惟^!.整生之拽494;$&费由
*大小| l便而去並無?SB苦之豕必須義
一本自然忠處*_4«服此丸後三十天左右完.*|1功.
vf忠第l 一ssl,症ue少年lt沐作客雄不食花
■ 一且失足宵樓疫裕新身忍律斯瞎錢財耗靈疔|«
s以兒入班向街上掛招搏包e花稱齊i錄症者s治
军知凡幾或用爾.1^界或整封半途而麼不知者以
B饭!ss症w深足以逢下.l象日後百病從此费
.J骨攻遂在手節踵痛或久穿破現isR四形al
3久穿tt或lK条五形nl毒升上頃部攻耳
:2|墜>脚底穿破此等奇瞎雜症睡從大承
S完全S40推是本整生今有理丹妙藥專S
"扭n使染新花據as赛莫扭七仔敏1齊来専
?.症食此拽骨丹限二缚准
,期十天之內免全收功永
無轉别樣症復麥之忠本
窑生奥谏此丸其方係鹏
教百絵年老僧逮下瞎lw
接敎更得名師秘Ja赛法
製瑰成丸理査夷世歴數
、有年豕拭理趁百统百中
fss!鹰名非虔言也今本
整生到美劲掛招脾本均
w -攝名敦经外堪局胜未及
這知難来就替是以本醫
生將此藥丸功效說明扭
悉花雲注意欲看瞎此
丸服之早n:晚雜苦海不
洽輛豕等症f aj此丸忠虔即念男女老少s瑪皆可里之俄
遇wm破無論何處烟向逸水頻汰久不收a展s無效者
1 B5此丸之後三天浮肉消踵十天之外完全收功永無度8
之忠矣此丸功力甚大幸勿瞎戚食此丸後毒由大小l l便而
出可保身賴無碍更不用多多別方自然拽消内徵症必愈軽
虔七天重虔十日全食百8百中之良方中外踵名第 一 丄
藥fc劲染痛wss五六搏全豕a通一一 I但DC外毎年1E
七峰雄不蹇,無出面之忠如有惧食树家元掛
鹏f奥速食一 1搏包能解«本»1生志在濟£
見世人治此症妄用劫整瞎lr等藥以至aK宗厲廷累称冉
不知凡》!其害非小<^.資不忍本_«生特艰眞材資料蹇抱製
斯丸不,逸毎逢花,藥到岡舂Ja有用塞豕害入ls8
isl假想祖al梓里苦力錢財天珠地滅白豕一 n:箱1蹇二
鬼掛R淋白滩臟痛SJ食本整生丸後接十I l貼鲡内完全止
痛白滞七天收功永無復效之-:rt理白每不可快靠若快食
有後悉餘-未淸日後百病從此班生欲俱之
本tB局設在洲夷大每市作頓免門牌
,五五号BI生姚樹南啓
爽上^y势論將J^趕.,为鄰痴t汰v5-,i s:^Ja;谈i
一水^^扭.^-4辨一科印嗜tv"惑s.t-4^v^逸.,缀
4^K,^茇岳,?Ha-Jf a咽^4蟲^?5不会有
衍*«3在存贵实先队歧4-必大丄賠vl或巧5^逸
v减棵4*1!有益4賴洽光看喷嫂孕々為责炎"^*
$$.«.冤劣厶「将会箱普雄:^症M明谅,^辨大.^.,1
:錄备蟲膝冉换<.赏<4..5* 1>膪頭.瞎-44,5,症漆
辨J产、i斜贞y i传务一 錄§wvhh,^称鄰冬哀
s^傳af-而4,^多.一錄必^士沐錄一刺JW在5^,面中i
品傳A^辨t^落-一:?ul光復n之胺w^
"人雀傳|辨.》!^4?*<拔点4么!^备ii》實?z
**^症谋贵-近计氣疾目*^-有械虫菜於
舞.l .*^從何而束屋<?*=^茅^^*"錄检截禪〜
類1,<;右*^*|土设庙义々銜4*&_.,„4}<«趙31.^^<*?咸銜^睹
>;;正之>礼奮五,傲錄^*^泉扭\氣-<,^4,".^昔祖.£
【.^後\3惑.4生又,*私阅议《,_^上剖.**<^:-症應久
:<錄\^憎.3.;嫂*«<1嗜;^-^上?有逸!》^之^=\章
.^輕:^^^裔《??455<幼*?乂漆话蟲《_^,*^^^應,&3
紫逸酋蟲ffh梭錄5^,拔賴啦竭.*-網句
瞎4^礼逸M?M镇^申AW威?濕a"t桑淘务錄桑"^.^
4 \4-逸一 §讀,^<9跟4弄丄9?"鼓,-48渴:-设.:$洛
洽錄奇錄>^在嗜"拔,\8<^1閣.!?^冬-^刻\0«^ \9
^^*务良.^?^為換血全再誠V^.,fe_lr1s^.v«=^
,f,询上卞扣J^,
啓者本焉
玫世„
,覆
行.二省良氣急j^. K传H冬
大國手抹樹南先生s今外料良s也心霣手敏得孫思抵秦緩眞傳妙方泡MK花稱丸ft入
疾苦判s同炮功德大矣弟向染花lw恶症食别家藥丸趙食復班毒墜w囊is-豕核三但
如有信札到昆ss窗痛苦瞎堪成s翻疾濕親中cs生a治均莫能奏効袋友人指示在姚先牛資得
来取蹇厢下西字門牌侍来萬無 一 失花柳丸-料里之忠處即愈豕不自膀瞎登數8>9謝致敬不忘先生再造之粗|£>«模*
A勞女肚痛敏毎坦I貧£,,〜..1所簡虔
A理口牛蒯敏毎歉-虽
4頃口白麵,瞎瞎1 1\ -大鹏手碧學博士姚祖.s.今装l王也弟因貪a瑰K富受e柱u暴疔白fl齊
.^!»?1..0,,.牵楚rfj ol.xu条豕lasKMKilBnaasKHSSVM,i.r条3M?.cx9JC.Ee,cl知妙手利s同M
「若.- :知尿阔肆B^_^_
雷!?flll 1見良書病消仇
-i< 一大疆手碧學博士姚银麻4-l今i宁
YEW
-^^»^.七0_;来麵刺K痛霣麵-
:精. 功il大矣故整整
鼉苗紫扭IE m餘 攀萬家蠢救世靈丹
SE NAM,CO. .大B手姚掛南B生W今W葛妙手獨1
3 > - 在西整B理百藥罔效後搏良朋墓H?:節到;
P. 0, B&r 225T有如此之妙手眞是再世之華坨.
一欞南先生B理十餘日免全奴功先i
;者知所問津焉K大每置
3此知妙1'
i雜棠恭頃
f弟因貪B
i染得七仔肇恶"
一係十六天完<
s, A, 俾同病者知所两1^焉
D先
:金字牌扁1個並送登告白銀三十大元廣爲頃19
屋奋均香s
【西人
一麟饉白
本公司向在片打街
.肖年屡蒙簾跑惠騸
生意特遷往翻街c
胖八百零四號即鼋
火局對面照奮貿s
兼辦西-^維苗並代
珠滙兌省港銀两赛
信快捷安當攝胞光
截倒履軟迎
g R.F.壹I四两
瞎益公司主、共
sl華英(g善公司
参"A司専辦華夷文各種書籍發行中西筆墨信箋俱全變印
〖書j
i
輙每部七元五 t
〖書s籙l每部四元五
製法每部一 一元i.部十五元
〔醸^麻〕
wah Ying 、co." 658 ,Grant Ave.
San. Friii, Cal. ■ U. S. A.
I
TOA宜燔公司寳平貨
A(欲買平貨者講速來)
A特別大减價
泰權楚十六元
上等羊毛窄結彩頃銀i十四元
丁親羊毛窄結彩廣銀十- 一元压
:卞 一 元
奢庄每羊毛窄結價銀十元零五
港頭戴羊毛笠衫價銀五元七五
籃睹靜羊乇內彩價銀四元五
紅M靜羊毛內彩價銀三員七五
丄好白色親內彩價銀一員七五
加厚粗养毛內钐儇銀1 一員五牵
上等親举毛外褲價銀四員Ae五
.衣箱笈袋
沽銀一十三員五
沽銀I i 一負
沽銀九昌五毫
沽銀凡員
沽銀七員五
沽銀九員
沽銀五員l 一毫五
沽銀三資七毫五
沽銀 一-員一 一鹰五
沽銀l員三毫五
沽銀 一 良七毫五
沽銀三員七毫五
A各期送鱧香檢格外,^沾
中西福食
4本店通信處片打街東七十八号
Yee You & Co. 78 Pender st.E. 二der
B. C
宜耀公司主人謹敔