凡-----p^,w-一Z^
娘_^六:rh氛
Quong. Hing:Chong Co. qe、Sey. 2660 278 Pe^!"treet East Vancouver, B. C.
"""如資茸頭西^;i^:
光格桂物食今設 驕外正日各遷在 講薪字遂江往片 厢明虢用海式打 fc價,品昧百寒 列銀丹幷油七街 西從丸耱糖十展
通以俱省米肇鬥 信臟全雉蘇两脾
必久賴道杭張二
定a辦藥什專百 靡交伊材货辦三 惧易始麥痛中拾
固穀f L: UO. Pender St. W.
隆昌裕
TEE CHONG LUNG P.O. Box 342 Phone Sey. 539 Carrall St. vancouybb,'.頃.
局兌滙利頃港香 SOON LEE
,IODSSVEOOX W)AD C_ HONG KONG CHINA
泰利金華高雲 紹德林
咖LEE TUEH CO
77 PENDER Srnffi£T& VANCOUVER, B.C,
瑪利永利多域
WWGLEETUDICO.
MS FBCUAKD STREET VICTORIA, B. C.
〔永:
靑俱鞋雜海啓 錄錄錄折恪鶴貨味者 舗八代方厢取送俱幽本 曄云喊在甫理藻上傻鱧全料號 塌高線片萬専記列從香蘇醬專 廣^打春诚火西簾丝杭料辦 奥》街園十陶字以糖絲纏遞
隆:f;門 常住圃果髮頭i
司九牌各麥便址久各顳食大 事一—項貝每逸家敏品i
豕入方,竭暴養l!帶墓禁 就墓i錢襄蓦鎮塞菜
啓 發 迎 雜夷各京 售 垂货^項果
二T」
娘HASTt
s ST.W.
署隆典廣
KWONG HING LUNG ( 111 Pendeir St. E. Phone Sey. 9176 VANCOUVEB, B. O.
舗裳衣大文霖企
li⑥,買8J包者注意
啓者本公司有頭等薯仔包五十干個發賣每個取fl八仙合
意者請来買之勿失此良機可也
Chicago Junk Co. 625 Main s-. phi ~ey 4799
l美所以廣招
A童叟無欺所以
示1:4平也工作改良
所?:^.瓶趨向也本铺
持芬宗旨以新張焉
特聘,等工師復煉
十成兔象巧造金銀
罢募j
華缚
首飾大小俱全0後
諸君之所好如象覺一
顬倒履歒迎
丄喊接(矢么)
八九七八
丄铺在廣束街對
面R牌十七号
何年承接^^
亚有電火什物疑售
本號設SS5瞎
街E胖五三九歉辦
祖IB米茶油瓣鹏囊
艚貨等物俱全各省
地道ls^多莺玉桂
如蒙光覼取傻從蹇
以期久逸交易仰我
*声*_^*«»*-礼血沐--2»^|1_^^辨。所,-\£?*^|!!;.*^
柳^,-卢港病*一1-汰丄4投!《^-?^,^~,45;^奇询晰^.!^
j 在寻A «s沐fcs** t仗
肌!
5?;
l一4A玉f封
枫,产.^主*-4« :SL,.rA.=^1*-..<-
泉**?}^丘《:«.*泉4象头-^
正脾胆
..ic;!^tAirlfBAfti-t lit?
翁海狗鞭⑩脾覇紫核
籌臭垦胆錄止花旗參
一
A0TgiK花旗麵康出世廣吿
簡飮食不求樁美實爲無稗于衞生
f造而不改良未可舆之言營業就以
s而鑰小之可備 一 人 一 家之用大
籍之需荀不擴而充之
人而用者萬室其不可也明
一特設新式之機器製成各種之
一pi
范街s:脾四百三十三号
j話体偷 一 六七
蛋濕麵每磅毫五發行相宜
蹄雷家協司巷人S5法鹏
NottK.A&erica Noodle Factory
4«3GeoTgi『st.- East vanc。uver, B. C.
啓
本號專辦唐山大宗上等油糖宽米各種
一色海味臘昧罐頭食品簾枕拥縐
:男女花鞋顧緣網巾送醴耧菓紙料
地道穰材酏名丸散諸貨俱全定價從廉
偷霾惠顧祈厢後列住址付信衝妥
並有項親大小皮爽袋各欽皮夾碟時
欵上等西装靴長短膠靴等
A鋪在片打街閃牌七十七號
(喊繍詩毛A九九)
罢寓華金利i白
春專A〔注意〕同聘鎗看
滋渴樣私>S %1?¥^.^私%.球碌说
秀x秀说劣份^併-^f *<"A.vf?x
i^祖养!s14碌由.^ -9人沐。矜^?.^
必^ .坊。4效皇3錄拍樣、\^辨.t
局ir命^"l^?r対a'玲
嗜咖^;^付吝给必,.^「-一r,;t。t,
封脅*龙^:K-!i人祸1K a浙
4«套"s^^衫f名沾a必伐^,嚷朽
%鳴必..!1>份#想4妈軒主^
c本??夷-^c 4 f錄後换
士_*專^:./仏墻沾
械.9w,iJ讨A糸c^汲
本號特定新式大樓l l百七十
g爲加拿大空前未有者平常傻
1六十五元至 一 百元而別據之
I尙有加多者
現定沽價
四十五元
請來選擇勿失机t永级尙有別一
大褸定傻列左
一十六元五毛
1 l十四元v-毛五仙
三十一 一兀五乇
舗在喜市定西街鬥脾四四
樓上
新張x
〇船名
月十8
三月七日
男子大褸
各等款式
諸君惠顧
敢保逾意
本店主人啓
o
A⑨,笠5B衣裳舗廣吿
買平衣裳講登樓上
:1
乾-
船
司
Nippon Yin Kaisha S. S: B*.
► 通您A;^::lt,頃ST^
TThe Great Northern Railway company vasaaTS- B. 0.
雲哥
s/ 妄
〔安〕
厂達」
©VIZ®
〔房〕
華埠
:N -
d
自製各項膏丹丸散
參義腎丸暨打庄p完
刀傷跌打丸每個五毛
效白濁丸每服奪兀
騐疳疔散每樽一元
斷根癬藥散每樽五毛
八寳光明眼藥罇五毛
止晐藥羌每両一 一毛五
正野山花旗參卽平沽
同昌記
各欵蔴糖發行
l!J諸君^顧格外軟迎
g舗在片打街l二士 一号蓄話矢磨l 一so四
瞎雲w華永安葯房司珲-=^賴,仝啓