叠溪大
二劝二十年九
(吿)
(司)(公)(船) 司.公車火兩廉
(输)(通) 鶬圆舆亜
一一
>
1
编
4
-、,
塌
邐
當煖大次船無特 久龍堅準票諭別
(§) (§) . • (§)
i廣、組、£
LOYAI^ HOTEL 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B, C.
吧 埠
堂仁
云
嵩
HONG YAN TONG P. 0. Box 694 Phone Sey. 9384 311 Pender St. E. VA2^C0UVER. B. C.
if新統曹
司公車快由自華中
:-3binese Taxi Co. Phone Sey., 4385 1 Pender St. W.
Vancoem,覆覼
隆昌英
Sing Chung Lung & b 549 Co加o加t Street 'P.O,B. 514 Victoria ft C.
ROBERT M. MOORE CO 916"918 Pender St. West VAUCOUVIB,膨.a
f堂濟廣i
KWONG CHAI TC恥 4 CANTON St
柳coum BL&
必工等 後精鑲 廉心材 無製正 論泡式
錢i 叢*霊 蘸堂桂
照j屋家
GASOLINE SYSTEf^'S
Robt.MA\oore么Co,
通
國床
齊備茶
已爲
1S1
间火i^公司Hcyi翁萼接第.lv司
明白一切至
票到華人;
一切
森由域多利開行船期西曆
糖砂十弍月十八號
「盎臣十二月三十一號《
科路彼辨一九廿一年黃拾八號
千地利士1 l月八號
Tl;^e Canadian National Railway
、6r The Grand *Trunk Pacific Railway
in connediion with., .the
Blue Fssel Line of Steamers.
/Dodwell & Co. General Agent.
,丄代種人
4域埠均安號馬進
4雲埠均安梭馬駿
同啓
ON ON
ac髮If £78
co目oi
ltst
B. o
137 Pender St E.
Phone se盲osr .isso
*號專辦
鮮明熟藥
參茸玉挂
油米茶糖
金銀信局
諸君光顧
祖國土產
llls丹丸散
委伴選揀
化粧妙品
送禮香鹼
快捷往退
室lsl主円盼
司理入 披露
孫害見
啓
利,
方先
百數十fs曰.
隨時適
合衞生
(均從
當價
i人不
大:
寄
宜共
.熱水
寒喧
長短期
定必廉取
豕不棄本
雲培片ff街門牌l 1 l:五十八號
A電話,(矢磨)29260
司理入李集李錦同啓
,蹄蹄露敏
幕芒後 s判
疔毒 內外,
:方書倩各-簾鹏卖,
,使&、-路途逾隔難來就; _ .41
内幷;r住iJ鵰來或着ii或^is力isi:i^iss:-:
散定必如命從邀付.t决不延惧寓奮金山大缚厌臣街鼸,
禅七百一 一4-六號.
C-T. Sun 726Jaeskscs St. San Francisco, ObI.
oo我唔信敢就要劏
啓者弟患小腹刺痛掬氣一圑閉了l l便辛苦異常諸葯罔效:
不得已請西醫來趁誰料西醫話爆血管要立刻入暨院劍靱
如不割恐難保命惟弟眼見有鄉単劏死者故不甘顦入醫嫁
轉求曹統新先生診治知其爲朿.i症用葯打出其嵌血:
審愼求醫可也
大埠n^臣街七百一1 l十號四曆十號房新安徐喜上
§可—
啓者弟次男年甫四齡,在街上遊戲波八街勝記號少東乗:
汽車無意撞仆小孩在地霎時吃驚徬徨無措立卽車入醫-
用電影出足部膝下一l
出醫費請曹統新先生賁舍調理九次共計l l十天幸小兒
愈跳舞如未傷之初謹誌片言以表先生駁骨之功焉
寓屋畜八街三百人十九號l l層五號增城伍熠光拜謝
po幸遇良醫靈一
弟逾花甲海上看羊四十年所食固無生鮮所居亦無
霜飽受雨雪紛淋猶幸賤體向賴粗安誰料今春劝
嗽全身骨痛口乾無液飮食不思繼而裏急後重不停如厠新
入虚羸短氣呼吸不能接敏腰重如帶五千錢暴足瞎行百歩
形容日剖百病叢生自思壽元夠額迫得出培父子兄弟相見
幸ilt叔仁慈代賃房舍照料不辭勞瘁求請着統新先生每日
診治醫理月餘幸像百病消^殘軀復能康健特登報端以表
曹先生益壽之功焉
寓大埠员臣街六百七r四號三層九號甯邑劉鬆上鼋
0©顯出我華醫手段
弟在務爹士度埠務爹士度大旅舘敛工因用上落升降機失
足由三層墜1^1 一滑凸出左便脚眼較骨東主立報燕梳舘填
寫口供?<醫牛房醫理七星期未能見效轉用別西醫治理
三鱧拜仍然見其脚眼反出脚板底腫厚甚痛要扶雙棍义住
夾底畧能移步其燕梳館嫌擔權日子稀工食過多着弟出埠
用大醫生察騐此醫生謂其傷骨未整回原位終不能操作要
入醫院将兩邊脚眼割開整正其骨約醫四個月醫費四百餘
元始能妥當云當時弟聽之雖乃不用自携醫費囘念 一 醫未
愈!J醫無功至第三醫如能奏效縱受痛苦猶不足惜萬一再
醫數月未愈何難誤了終身日夜想來於心無主特將情形縳
豕曹統新先生解决此大事弟意以爲先生能醫則自携醫毚
以愈爲富偷或不能監住入醫院割之幸先生同往燕梳館與
其總理磋商决用唐藥該公司悉肯願支藥費先生遂出其手
段先行整正脚眼.骨次投內服外敷僅醫兩月歩履安然如秀
橾作似此看之我華醫理跌打用本固輕功效又快較勝西.<
多矣用登報端俾患跌打諸君知津,而治焉
咨者本公司各欵加士連燈久已馳名荷蒙華商f顧均極
讚許幷各用戶亦曾試験非徒托之空言如華友賜顳仰折
•留意笠畢麼亞公司啓
啓者本<:.4司自置是
析式自由狭車專餘
客商港車或往来冬
義蹇吏利gil亦豫
康同抱賜驩鑕s誘
來
A鼋話(詩磨)
四三八五
4夜喊線(矢么y
八九七八
A車站在三盛連紀
c:口即毫京樓樓
卞
中華自由快車公R^
、吳國it繼害
咨者本店開竊於爐
多利數十年于兹糸
sl唐山晷繁
京菓梅i化霣俱务
凡*?|*色化選各汀
上好貧物坑上各培
諸君先顧取鹰後鏖
狭饞異常代理9H
钃籍客位料理周剤
艮蒙梓里嘉許i
傘霆03見粗色更爲
格餺豕通,
壤i
-多-Jitr司事入i
21
利一
翁5>^.*1^\一一錄銷腎^
雄伊欲备其壽vs59i^其ld3:夂i-2s?命内之
么贵 一 幾肉&!k面則體魄淳H蓦煤拔逸壽炎5?v賢M
vi.:isij> vi-尤,^^錄梯别體魄基欲N?购谅& ?5J患3?教i
,生v!?,&ij在4糾錄,椅能.s^見發烏转c.甜-JJ^髮逸^-f^fi'
复不錄5?扭4.煞5^尤尺..^«^逸尺.^翁色慈逸度?》其
#賴沐\<&'弱鴻!*>^«^庆务菹1,多.^ .Si1si,sj^速鴻換工逸
發trtd,^力漆骨教欽錢肇痕&.' ^逮逸,^在無翁^wf
4难奢會fS f病i ^J其病*4薛肚膝補骨盜臂
g X.遂該辅趁在多延年VH餘百中"*盜鳥$縫賢
■BE
錄跌.^在裔止魂药水靠t-^
掩水3AV智生妙方撑逸正地11逸药抖!^象扭,SJ V2J^其
洒霣配而成為t^获,i?万§ :
绅誠溢跌打"傷乱逸么聖為^
^逸跌化據癌具扭炎老却《共翁#戏雄《*^15?名遏<«虔
力掩磨^ V-\s> a力,*5-拔4 s據-:欢多嫂逸在應
凌兹打力樣扭汰,,^„«急^錄&::^逸^:药;-&在急攻**
劲止叙不T&去.A棉4a 二 5!J穆冉舆水游徵4i奪二覓藍
生^i,王容y^傳逸y4f^^冉^產,a打条;* *<11se:,^虔扭A
以v^巾沒逸^於塞止\ .^s換a其离.5^在A,?入v之臺
楚s:
肩
枣库三鞭補腎凡
每縳^a^在-凡
林弼臣跌打薛水
2!遂
:!!l虔瑰嗜鹰嫂IJ,錢,l"l錢J^g
伊u
l字付來定然從速付
泉.JJ之症乃4生汆多浏逸,人多不展t4恭叛雄
• : : ! ; : : ______L扭-
在徙消减爽智脉药创.,^漆吝餘.^致籙結8錄每逸*<一
而尿痛即5ff孫务i洽不-^4調玲一