^^^^^^^^^^袭:」;:a纖缝^iittiift,醫纖:
公
樓師狀有金溫
4務争局民移門衙理料一
W -A :C咖yow' Canadian Bank of Ccnmierce 50rMain St. Con, Pender Vancouver, ■ B.C.
■
▲▲▲▲▲▲▲ A
富臃伯
利—-
才家
〇
盎
埠 致
塞, 高司日 B羞'法宙植
合濯 X-条征照啤 雙
湯 梁王
惠 仁4
予 羣成
都胡
燦驕
熙祥
李趙
鱧照
聖希牵畫卓永孟家片事督財據交文县提 '"l堯山立和義員銳池部 堂際書
張司為西記鼉爲
,w伊T-________,_____徒港文羅月延
志時樹徒節英《家强璀煥堂書超羅池歪年媳
i種经榮偉其山添趣亮樓接鹏林棠林記然g林周i^
"—J慶:6L鍾德割駐德昌
_____—— 如學仰榮瞎緒東容仁生"^
元創源和淸安聰修章 然韶方月
鍾趙李張池 呂陸虔潘周張鄧趙林李啓芳勉曷深 兆則——九德永然椿臣邀
政駐
黄周 中 莊粱胡李林胡伍林湯黃珠道 載央 繮 持 蟾世緝 慶王
伙畫綠杏錦臻承傑黼求仰孫
陳超 卓
超
宕玩爾'雜親祥磁v.森然
保麟翔水創 -
f龛
§話
2 g 一
Sam Choy 87 Pender, St. Vancouver, :B. C.
:舍醫科牙熊夢雷5
Louie Moun Hong 210 Pender St Phone Sey. 3952 LVANCCrtJVEE, B. <J.
然張班尙未知也、張郎時薛商於外
i相SB8千里d,脫令知者。r不知賠
幾許眼淚矣(沿途以一老且聲之媪
護送氽行、祖瞎知儂寃亦無能爲
g見徵悲極亦不知所慰-嘆息而
己嗟夫傻此時己見家鬥矣靑
山無恙;雲HI安間〕在儂覼之。悉
有愁慘之象"儂入鬥o-尾H方率針
黹o,幼弟星兒就母旁軟榻上假寐
儂呼母 一 聲 > 情不自禁〕伏母膝t
放聲號哭,> 鄰媼聞聲。都來勧慰,、
時聲媪已将儂大歸之顚末詳訴於母
矣o母泣(星兒不知所以>「亦從而
泣。o鄰媪有不平者 > 謂儂曰憲姑
張家旣不汝容o今已罔家即
不愈於在彼家受苦惱耶
2母亦忿然曰o兒兮已歸,-吾舆張
家己情斷義絕o。惟汝婿愛汝甚"必
不忘伊於汝〕今且函知彼看待如
何也 (未完)
姑
髯. ,
内蒙古風俗詳s^.
(十五續) s蘇
時歲,蒙古位於塞北荒都*;化„:;
向以烏獸孕乳向別四時」、.無ir法之
可言?糖代毎年由*京頒楚滿洲黃
曆四十本。宣統兀年-滿暦停酵,-
蒙民靡辨適從.直如雄衋不知年-.」
槪5近則交通澳利o氟文暦書名贛
出塞外v蒙拔識潘字者(沿邊费
一率遵用漢曆 > 惟以陰曆爲檩準而
不知陽唇之爲M事也O正月會親友:
曹年會殆同t俗。,初,^a;晚間祭星
辰。十五或T八日爲大喇嘛廟會期
?舉行挑鬼舆唱戲同。亦有齣幕
5至廟期喇嘛飾令龍頃鹿角等假面
具衣采色衣。手執武豕鐵畢或木
器-械鬥歌挑即吹喇队.-鼓銅鑼
翁亦塗具面 < 望之不似入形o,故曰
跳鬼〕該鬼卒接近買食品者〕知奪
而食之-不給價o觀秀如雲o商賈
菌集任意賭博o無,^禁止o宴蒙
古壹奇觀也-三月三RO或招劇嘛
中i.民翻九年
A新聞兩第十六卷
余將自殺云云"。松本接著後> 仍不一十英里?已列爲慢車若我國?則
致櫃-翌日遂》^牛躍軌^v事云
無情水?不肯返郎舟?睇見悠悠綠盡然"然考之牛理學我入-之眼色
水s我耽淚珠塊。隻影形軍s原本
係恶受離入心搴s朽話唔嬲。流氣皇充足者-目光必熠烟這\
無情水
水無情s魔係抵咒o想到送君南浦
我又苦煞心頃 > 可谅恩愛s唔接
一久」唉,眉敏敏傷心唔講得出口
^水呀*你口SS!H-凄絕S乜事總
l不痛替我担愁5
雑 錄
A英國最老之機闢手
談東氏c-.英國夷北敏路公司中年歳
s老之火車機關手也-今因衰老s
欲退職矣-計窗鼉務五士一,年-,此
血tl l年中o.逐B駛行之瞎程c食
Jl盲!ssoo若以每點一 l十英里之
所謂快車者亦不通爾耳)須駛行.〈
千一 1百五卞日。始得此數也
A限色談 〇代瞎
眼磁心之苗心血爲養。而血又爲
身糖强弱之關建(旁金)-故目瞎之
色親身體强弱爲深淡•此說雖不
確舆髏血有密切闢係o凡身精强壯
〇
中含有一種深而且亮之油光.若體
弱皇衰.:或身忠貧血等症 > 則目光
必慘淡無色,窗考百婦人中深〇
之婦H可得一 一+-5男子則百入中只
得十一 一入具有深亮之目o者。:蓋以
婦\盧分較男子爲充足故也
-l専紫後車論A外a火車c每點行二一十有五尺云
萬A千入自由神像
矣输匪俄五省之陶齊軍營-最近招
集全營_*官士卒等聚集4<廣袋上
,珠列1自由胖僳攝其影?載客
報堪中。豳得翻者稱許」,該像包括
萬A千入S抹列畤旌亘千二百三
>敏o五月卞日-休息飮饌l一
"萬!51山la獴o但無禽角黍之凰S
七月十-二DC祭都博r十五祭墳墓g
i)
小新簡
^.雷牵牛好lc軽生
..£S_K 11|品川酮往.&野之電車
"5方餘行中0,忽有壹中,牵生&車
<S4BI.&S,司機者不及停翰
§豕致sa9i時ls。。s由
寞裙事等翁往探詢。赛悉效生姓黃
3Jl裘aol!si中,港Ji;i人。,今年一 一十»
".ttis?c.在正鹏夷語學快鲜業:-來東己
一一年。o向4^褒鹏及葬柱脊齒虔
的$0|费亂1"。基錄..^月一百v醮
1st難疾。。社本AS吵町。。耳鼻啦
4C v;,玄isK院警洽g t中《-
,考黧赛霣"c紫r
松本整
吿
食傕敏緣簿事.l得
沙市加寸致公堂剖
前代接呈各場致公
堂之勧捐緣簿瑪合
早日付岡以淸手,
迄今仍有多處未昆
公堂兄弟隨緣樂助
從速直接敏蹈沙城
公堂妥收以完成美
舉爲玲ft啓
敏
本寄自出世以來不
光顧感佩瞎忘夸主
-^因事歸國無以爲
報故將大小相片特
別减價一 lt六天由
十一 l片十五號哲辛
元月.4.- 一號i照原
儇八拆仲算以謝同
炮賜顧之恩諸君欲
t相留紀念荐或囘
?,度尺条請即快来
阵碎豕3X通
Yat Youn 1« O.Box
329 1707
G6vernint St.
Victorias,
九年Tl l月卞五號
城缚悅容楚特啓
,GA欲求資補藥料者注意
啓,吾有舍弟黃仲瑚在燕京交通部西北汽車處署理吾托
他購有北万正地道藥料今由龃國逾返加趁順帝而岡以便
我徵胞採貧
年A蓬将各物列左.
A正琿春鹿尾巴每両八元 A老山.^銮上等九十换
泰老山麥中等八十一 一等六十二奪四十换
A正北鹿茸毎對二十五元京都,皮级濕裔海毎張一元
A正京膠內傷用毎両五元 ,
A並順帶有頤和園形圖全幅每張銀s元
廣柬開平黃幅源啓
掛输翁A通
Yick L-ung Co. 154 Ollert St. Ottawa Ont. 一
5A內臓宛然在目
本s瓧有電光徹骨鏡凡於入之i腑〗A臓萄能照徹無訛如
入某輕受病到來*_.醫社一照自然洞悉 „
►.〇舎山余i秘授學古齋
大批星盆三元
卦暴五宅
A星盆命理精究卜易
小批人字I元 中批一 一元
九宫星盆五元 汰年逐日.H兀
擇日另議
啓者都入自奮歳東旋今已返埠如康光顳講照西宝附来便
妥信箱孖步vl-一 一号每逢鑫拜日在上海街華生稱處領敎
Hong Ko Jai P. 0. Box 72 MaFpole B C.
,〇血招頂餐館
啓者有樓連地一叚現做蹇舘生意在市吉珠允省開設多年
生意極佳邇因家計催迫不B隶歸所遣樓宇地段及生豕無
入代理特將全樓與生意滿盤連像私.«用出項該樓內有&
傻怖拾一目拾二啓
Club Cafe P.O.BOX 88 L0veDa, sgk*
(萍耶)
正秋盡冬初^^拥零枝幹都
SF状林簡落葉-爲太瞎光線
ISO俱早霣;w廉爆色s谱中糖悲
梗港途涙落seo行入見傻(皆
大詫奥猪有村嫌數入,-携其數齡
芝譽逢道問余。.、惟傻此時之悲苦
o貪.fl不能爲入道者c睡夫r儳自
:三年並無失德惟不得於
小枯復lr進讒替二張K雖愛
"aw.於堂上成惟有暗中温存
,解對Jt審已儂今喿以進粥故-
o失STl碗n小姑抑申申詈
能忍。反唇瑰之曰o碎碗-幾
事„、逢得如許詈耶-若在傻家,
沐専常事耳o小姑乃哭
;售-4s蕾傻s千金小姐)」當嫁
家s夫入r不應屈於余家
<荣条之|1|:趣云云-竞迫令傻大歸
,OA譚公i^司祝啓事
啓者加属城多利埠之存譚公爺廟由來久矣神恩廣大無逮
弗屆神方靈妙誠有求必應久爲簾胞所崇拜各锋簾胞如有
事問签或祈疆酬恩講厢後列西字門胖付來弟定必誠心代
爲折鑄懇爲注taiw感
九年t-二BT一日 司玩方焯源謹啓
输敦i通,
Yan Wo Society P. 0. Box 293
Victoria, B. C. 、
"一HJ本店前沽之酥餅每百沽運i三毫
今滅至每百沽價式圆z
如蒙賜顧請Bg上列們牌寄来定必^6^速付
上以應好市,A電第(詩麽)皇二九登
多(s) (s)(彰)
雲高華J^鹏同啓
A鑲牙廣吿
鎮牙工廠在片打街門牌l盲一十号兼有戒烟
藥水疑曹買新者以此門牌並銀赤寄來迅速寄
無誤 A藥水缀目大缚三圓二
小錄二圍一
代售雲塌廣萬生協薪公司槭培三合公司
A稳疑行所民智牙科J舍
A雜費買者自理每鍵 一 毛五
1Kwong Man Sang 218 weefer St.
Vancnuver, B. C.
苗話(矢麼)三九五二 (爺路)
民奪科舍肺fgf齲