照恒恒 記恒恒
HUNG LEE & CO.
Po. BoX 1416 Gl !)endeir St. E. Phone Sey, 4053 V?incouver, B. C.
QUON LEE Co. 626 Main St.
VANCOUTEB, B. C.
KWONG YEE L丽G CO. 137 Pender Street East Phone R.F. 785 VAITCOUVEB' B. 0.
溪九
械
每貪t
&一虔
廣
凡
.^备媒;l泉每重i
圖醫
„;„^泉.g^,本s^,ya應嗜臂v^貪々理
.H各兹絲l為菱
,l泉絨p礼每f力
神,;^",辨浙翁每多f
一完
is錄
每多-一-v^
速奮i兹乂每l丄
每缚A.t .»^雍、、1痛九r1,,.^
喊5S
1T
每奮t
〖+產谨露多气侮盒一\元
l数^每菱
辱蔓
VOA訪尋嫡叔,
台山驟槽坤村人鄉合女字帝勝年約血十歲前欲uf;.在l 一s.
板偈宫H至今未知下落如吾叔及各親朋見此吿Aa薪依下
列住址岡音報及以便通信爲膊
Fook Shing Lung P.O. Box 1124 Nana!mo w p
弟都百利鹏百信敬,i^
廣吿
銷表睡\0。不.{>考
情于杯酒oo南4c-传
各oo偏多农樂于y
茶,5况際茲春色繁
itc-o正名士買醉之
候t,力春光綺魔。o是
稚入消通之時oo本
樓現加蕙修飾o。換
然一析o,厨師精巧
,。槿山珍海銷之奇
c。侍女翻旋。。盡心
恍神恰之樂?茲揮
一二月,兮蘭市oo
即通錄三日〕深望一
織愛簾胞s留心頃
敎。。洛極軟迎?謙
中攀民國九年
三月.吉日
歸
降裕驟醻魂
ON SIZG
1044 GraM Avenue
t Francises., ca-.
糸琉驟醻故
912 ciit Aiue
sbn ?anciaco. ca一
一潘獅鞭鐵臂聖臂九每斜银恭夷
.^醋拿VL
i鬆緣凡f玄
本店專瓣唐山油糖
茶米"a-菓海昧食私
及各什霣俱全幷e
鮮金猪牛肉猪肉屮
什sl玲瓜菜各樣镛
頭等項設客刻以a.-
味其昧香甜逋n-^
麒定必從廉£^馕以
團久遠交易仰諸
君留心焉
四〇五三
司理入敏華照謹瑰
共
f JA皇3 i
靈
1
本號厚集大資本開設在片打街甯
門稗一百三十七号專辦祖國大宗
油米京果海味蘇杭雜货麥茸比熟
蕖材日逐必需之貨品種種色色樣
樣俱全發行零沽镭槿相宜遠近諸
君光顧備檯軟迎幸留意焉
A本號(講線)RP^七八五
司理翻崇
仝敢
諸公光顧請留意焉
A線喊(矢摩)壹二三一
司種入馬慢致啓
3733