1
免,薛既A祭三月升八日
報々?漢大
拜臟糖六十簾每一十翁
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C.
4
23i Pender ■St. East
Phone Sey 1936
啓者弟所創之宜,公询衣裳靴
鞋襪帽舗並奇花...la福食雜貨
宜店至今合爲 一 間迀,打東街_|
門牌七拾八號開張今用官餾公-
g司之字號營業將奇花雜貨店.一,l
字號刪除所有竒花雜貨店來往i
公之數目一槪歸與货耀公司支種
凡各親朋欠到奇花維貨店之暖
司項請交官耀公司收便是今叉新
辦到大帮祖國雜貨以應
顆客發行零沽取價從廉以圖久
遠交易叉有新到羊毛捧結大褸一
花超衫頂好羊毛內外褲衫最観笠一
吧大小雨褸各欵膠a膠鞋合時
罾油衣油褲各色大小軟皮靴大小
夾袋衣箱送鱧香鹼H用福食物
a美價廉久爲,貴客稱許仍仰我j
僑胞時常留心賜顧是所切將^
.店
合
吿
童子大褸每套沽銀五元 |g
頂靓各款皮靴每對减價一元
i膠膠靴每對滅價 一 元
l齊膝膠靴沽銀四元七毛五
各欵靴套沽銀 一 元一 一五以上
1百榜庄唐子商票醬粉銀十元
1百榜庄粟米商票醬粉九元:f-五
四榜庄2li銀六元六毛
中西貪品特別平:JS
YEE ^ou & CO.
78 Pender St: East Phone*Sey. 7?2
八年壹月拾五日^sis.^g敗
產(9〕v岐山公司新張廣告 *
翳巻本公司設在加蘭護街一千八百五十五号即往那参卡
站袭邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林晏
小案件讀書蒂稅金紙地契等
辗本贵司亦可効命岐山公司司理入鄭靖郾燮仝啓
現本纖有廖芝先生乃廣東新會人龃傳數代外科聖手前日
凡染有*5裯及雜症求其醫盒者不可勝計特此佈告以便患
病者知蘿焉 A(片赛葛:Jk实扭薛)v ,
killam & beck:
phone,,- Sey. 8080 BatTiste3 & Solictota Etc.
Room .1X>1 .podfic Building Vancouver, B.C.
A(势译扭荡&ss)v
KHE SHON & CP ^ay. i
1865 G?nAille St. S. VANCOUyBB, B. p
,A戚水埠-桓與棧
H.TNG Hi CHAN & Co.,
3 oaDtori sst. phi Sey. 137頃
本药房得異入傳授秘守經驗良方揀選止地道上等蕖料不
惜工本心存濟世志在揚名非同別家可比親包監製各種药
亦理家之常無庸贅述或角梓里向任別卑偶染忠病或遠t
頃症^便就診取药調治先問症後取約s請将丰\病情哲
止如何接明信內本药房有敦名老罾生定必按症研究答覆
害函取莉從速付上JK帝每照上列西f鬥脾寄宋無換戴費
自理本药房有醮名環球第 一 無-l薛稳化柳私癎左癱七奂
(奂字从广)蕖香數種看症包醫另議
秘級瓶各"奮仗;^得艮狄一 錄製备救扛白瘌症^ata
豫八哲無喉散 ;^碌艰g秘製s消l九每斷w"
冉s薄精固木,2 ttt^a秘製皮*?1^卡止务逸敏-一一;"
s,?消存^i^收"!? .^碍跟ik爛生肌诊珠散化誇艰仪
七年由繁i
三月廿二aj
-V:H矛烦才病泉 w錄l
組仪止咳仏齊補.t"錄鼠
經脸一,押tf :^绺艰.1為應4K械弦奮杀&*4柳
妙錄條5^股凡每而=#3_搏氟§為寐承汰iss^ 备玄银tf^
4A法製跟净t -箪營拔打逸魂-5, 4.每但^
败f女繁歉备服艰比急經磁拔.t 4每張柳
一波c關条每氛札止喷f順4,、 :^缚艰i
尤明眠灼水 每撙艰i秘製ts经匂帶"5:t阵氟柳
......— ?水;^盘饥秘舉.^2.^奮,每貪f
s^i?^芬";!fe耳森-s!年瘅油每f
械:仏lfi丼每錄跟.i立印肚脹消導:^ 每碍氣礼
^H养血5^1 ,每^ts^萬露欲驅Jt錄散每碟银-l
«^祟悉如老存-备粒鼠沈少休旁趺朽袭杖祷艰汰
瓶科消il, :^囊,眛A痛趺打定痛散"碟拔汰
.ft:經轮青 "it綠l f三坎祐礼i: "f敞
三圪娃t汆威骨"每&^?-«^尤£岛„^, 备&&
-比
▲
"訪.
〖見丸五月九H
:訪^^六月十九B
:見丸AgB
每兩耱拜1水由域多利直返香港
四月十八B
六月二日
七月十二B
牛凌水
罕科仗
v辱瓦
中嫂直氣
大辨乱
I
小党一
此凡统治.《^夂K足徵天失?.f房事逸复*?\^
鴻耳A腰商少氣皋私採作無力"?神不半4
麥而?w竖而K.!^.a3花印茂vi械fls?^ J . ~ J
逸不去S故百病复-J^難于于sf^急而:^^s^釭廣嗣
te.碎gt年益每逸走1wj童之功4c化如冲3rg贫4并
一大蟮瓦:九專治 一 切龙軒谅症氣奮百.4*由瑪物而.<-尤
氣4便漓奮w „^入奮之患肯重先發於表w先喜攻
於*^收炎&百病私消歐不結可孱使毒辟《£
柙中護身至窗乾盡银
:5
動<1.£_.»~今尿管薦长《5«1,作泉#*^!-湧*^*^*^*- -
治.>~+!*:3*4«.<之危仗**4.2<爭*5£劝本奉43>*义
Sj渴九服之fe使尿水烏A;吝Ki,:9s祈li之波齐逸
小臾而去u.9 4管八腎经A腎錄、t尿水悉Bsl.A承叛
改,^,;^水變,,,3.£.;!—》:&勿竭之「■--
A善私驅辜械為宿妈無憂a
.^漆35一.^*~卑*2拔;!一逸5f月战4在從阵狗而-4傳*;筋
AJ ?一* / 55教治.~«!?祐一祉者祈*.逸治跟沐.*?立
fcsT元一汰w 一在皆9辟^受寒邪.;於裏錄聚通泉5塞氣*-
大叙r成通4s^此^?,d"組s^疾,?A&賴久病徵二三辑私
一 二錄.*?,,~每服五六„&缺童备*.一 -一粒見奇改
大搏1!^ :^散專治努-fy氣痛虫l??1sg,i瘸立复效
小變成4_«牛々生冷等物每服二錢熬酒^服
虚:^奮卑治逸年沈.邻.毒豐音或暮用药v^善
價喜逸翁給致成1癎在翁右疾年身不.4&植
,徵還少丹
一大一1K
五毛
經w
包A
膏大酵三元小l元五
A任西邑濟豕S社粤東鼠西高崗整院IB席
覼傳五代s生伍于才统理男翳內外知s寓內
外科|»士少屏炎專醫花|
集奇瞎攤症
伏見丸香取丸鹿島丸谷開香港頭等位-1百五十元來囘敏
1年期3百一il七元五毛二等位壹百二十五元来囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元来囘
帚弍百六r一 一元一 一等位八十五元大§位五十元如有梓
里國唐巻請致該公司代理華人處寫船紙便可
點致公堂
6-同安棧李肪
化I^^^李世輝
S赛德號凍文宗
萬ll
安》
致公総堂
各代s漠昌降
種酵躬 進
*^人;;致公堂
开三号牛
不惜資本
裝修
茶点菜式
魄.時餚饌
無諭蒸妙
侍女招待
1九三六
片打街東
是我樓中
特別擴充
別不同
烹飪尤工
眞料從豊
禮必稱隆
矢§筒
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代塌馬聿自由車如蒙光顧請賜函,
或電話到來必從速呈上應用仰折苗心是荷
接理客商來往fe蒙光
顳先信通知親到接迪
咸水埠陳il陳g糊啓
師廣吿
加蘭歩街門牌四5?1 4-三號
大小案件不論各樣事淸幷取
▲大
羊狀師樓
在于三層
稅金錄
均可週到妥辩如蒙光頃講來此佈
CARTER & FILLMORE sey., 5949
Williams Building 41.3 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁菊公司
)樂(
)瓊(L
G
)林(脇
)酒(g
L
)樓(