閉載第十一《»十六 醴拜五
.、
B入卄月三年入
件文小大'西中印承
HO SUN HING
205 Pender Street Fast VAifCOWEE, B. C.
旅華中
Chung Wah Roo咖 100 Pender St. E. Phone Sey.幼怨 VancouTAr, B. C!,
舗裳衣大文霖企
八
,錄園象;法意
,啓氛^公lis設A5魚睡坭治田肥料及飼畜食品生意屢
4i^i良友光顧轮用if公司之原料者無不出產倍加今因
超鬼翁聘華友據梅住塞缚接理如有志wfl赛先
Fertilizer 。0. South viouveiv. B.. 0.
Phone Sey. 1140 Chen Moy 4S2.484 * Main St.
■■Vancouver, B. C.--
,:,;.,翁鬚曹::」、
啓者弟剪一一年驟超頭暈琉淸l;l水超务脚软跌介l用西ll
g;y畧能起JN孤f身筋骨十時疼痛交春後麥寒翁面紅鼠
,!I^,II^^^U,纖腳J
「复瞎謝悃鵰吿悉病餘胞向此津lisi焉J
腐伍問額境E胖 一 千I百審五糖寞邑入竭旌坊拜敏
.-〜….,後感.:
敗者第向s^癱因斑避巡差忙速1瞎I脚由I21展墜下C
層|^斷右脚大骨求曹统新先生夾面不粉異日蒋據叉-
經魁起忽發類狂1^跑走跑後將所敏:;:.,.,.
傷之骨變成碎片彭時口翁神輕未敢再求先,生溜J,..isJJ
日腐化成sn^昧不堪不得不再請曹先生用药拔淸其膽l
銀片箱罔碎骨至今復原歩履如初特誌數All5t謝5!5汰牲
骨之妙焉 腐大埠士得頓街南生隆M黃忠敬頃
參禁頌曹統新先生醫精內外
啓畫晚簡咳逆脇下有聲向以爲問至今右脚暴腫-
上徹下不能薛立痛苦難言立廷l統新先生診脈云
续于肝侮于脾肝羼木而主風風助節飮邪滔天拔
卞而作聲f土而主潘濕盛卽痰生奥肝風相搏淫;
下故足暴腫病名雖異病涯卽同讕劑內股外用珠
期五日其咳s止其塵盡消確信先生s精两外名不虚
瞎片官以爲拜頃 腐大雄氏臣街七百零五二層十六肇
炒特一
幾乎1足
ii!者弟録乗攀失惧折傷膝腔苴用本埠
?無効且變不能伸屈日夜在床痛苦不堪
I元主張用雜弟思婦人身B受孕不
l理用內股外敷共六jK拜1慨t且每
〖母子俱壯特上數言以報閣下知之焉:
n士度每l ls;胖九lg 1十號白入讎雇上霣
H敏骨
g于五月节六由
,.;;— ::.ss走如未跌之〜
"言以爲拜謝並吿忠跌打諸君知津而治焉
K整戚士打s:牌一 l百1十四號i人林德拜fll
包醫跌打-
衝筋鼠骨.
i顿流錢
涫貌蹇攀
雙單鵞i
內外全
.逮年頃r.J〜 J3 ^-
便及路ssliisTl^is.,ii病自^至今遂一
内幷列f讎來或着辨症或着訂方或着付藥或取一
散定必如命後澳付上决不旌惧寓奮金山大場灵ll
胖七百一 l十六鳙麗生樓l l層欲求上門看症折達知."
信
-丸
-頃
炉
阔和話霣A主i C- T. s目72B Jackson St. San F3ncisJO.0a一.
本旅館設在雲高華每片打東街門牌I百号
足用且房分大小極合甯生按日按月或賃星
5§£§*!尙祈惠顧乘主\自富倒屣欧迎
無任趣盼之至▲竈話、薪磨)1?I^ns
司理入黃彬黃趣黼欲>
J8S
大帮魚頭
坭紅毛坭
永
唐
人
石灰發客
大帮白灰
再者本號常有本:
各号角頭坭發
行田料極合用
落之三s發
生所極生f
瓜菜種s注
意購用且德簾
沽發仰光顧鬱
親臨本专據
函取立即應命
(電話二三六零)
A雲高華埠
餘拿..
3寻
邈遂
信ll r
處醫
兩ssstls^李鶴餺內外方脉寓域多利埠天生堂
警
%餐褒柳雜在
:外花柳鏺症等科不s
J證多年硏究自有心得現
胞無-
廣永生主人移藥狩此A
介f
,f f應傷現$逸询係額is
1水谬#^停5肩火賢傷之舰s
颠两媽N^"赏捧六次逸膝-二悄gs
尺.^夂全*力^«^:>仗界^- J關l
艮六>家^?奮,1^尺卞真^M飼
A叶碌、lvl慣壹.^ ^^.^欢s赠
養富華廣永生Ksong Wing Sang 822 Main St. Van B. C.
Hong Wo Co. Steveston B. p
自理由
快車公
司附上
有s一
;胞诚
源詳琉
弟定〖
埠懸壺濟世
甚爲神効如各
而艱於來就診者可
銀R祈依下列門牌
硏究發藥以新厥疾:
醫生
耱彬o生乃争業於
梭並派臨證于順德同仁善堂閱
深凡對於内外各科皆有實學誠爲
c)界中叉多 一 偉人現他遊歷於雲高
攀埠寄寓於裕昌隆經有抱病就診
i獲神効故弟等樂爲介紹凡我加
定占-
G耳
章張椿杰林立晃
陳扳崇林德s
同頌
趙薛彬先攀以通儒爲良o探歧黄之秘旨接班葛之眞傳乃
施太守考聰全省 一 等o士著名中o黎仲募*-生之高弟
也治病如嫌著手成春予內.^林氏病入沈疴纏延宇載遍請
中西〇生*%紫名診視均不見效後廷先生到診 一 劑即効數
劑全愈先生鬚爲〇*.之聖手痛里之蒙其0愈者不.4=^數十
百家不但弟I家蒙其惠也今先生嫿往英國威水缚懸壷弟
感德無旣特爲遂揚使求o者知所問津耳
岡州霞路鄉趙焯春敬頌
A箱m脉h錢is-港超瞎llt連鼓鹏降冠,
Yee ch。ng %J3g CP L. B. chu- 539 Street
R 0. Box .g42 Vancouver, B. C. Canada,