鱗.
盧
23J Pender St. East Phone Sey 1936
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey. 4262 Vancouver B.C.
A(9〕,岐山公司新張廣吿
啓者本公司設在加蘭護街一千八百五十五号即往那參卡
站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林晏
狩同胞委託請往狀師處或往廣東街恒興棧均可接洽或喊
繡本公司亦可効命岐山公司司理入都靖郎燮仝啓
塊本鸛有廖芝先生乃廣東新4n人祖傳數代外科聖手前日
凡饞有花柳及雜症求其醫食者不可勝計特此佈告以便患
病i津焉 A(片被翟ik实幽超)v
KILL-AM & BECK
ph-l. Sey. 8080 Barristers & solictoFB Etc.
Rol ,101 .padtic Building Vancouver, ,B.C.
A(势译箱荡als-理)T
K:HE SHON & CO. Bay, i
I8S GranAiUe St. S. VA1S09BB, B. p
Ai每恒典検
HUNG HING CHAN & Co.,
3 cfiston St. 25ne Sey. 137»
宜
公
司
奇
花
貨
店
合
啓者弟所創之宜耀公切衣裳靴
鞋襪帽舗並奇花尸西福食雜貨
店至今合爲 一 間迀至片打東街
門牌七拾八號開張今用官燔公
司之字號營業將奇花雜貸店之
字號删除所有岢花雜貨店來往
之數目 一 槪歸與官耀公司支埋一
凡各親朋欠到奇§貨店之廳,
項請交官耀公司收便是今叉新
辦到大帮祖國雜貨以應
顧客發行零沽取價從廉以園久〖
遠交易又有新到羊毛搾結大褸
超衫頂好羊毛內外褲衫最覩笠
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時一
油衣油褲各色大小軟皮靴大小一
夾袋衣箱送禮香鹼H用福食物
美價廉久爲貴客稱許仍仰我
僑胞時常留心賜顧是所切將
童子大褸每套沽銀五元
頂親各款皮靴每對减價 一 元
膠靴每對滅價1元
膠靴沽銀B元七毛五
各欵靴套沽銀 一 元l 一五以上
1百榜庄唐子商票醬粉銀十元
1百榜庄粟米商票醬粉九元奪
四榜庄5si銀六元六毛:
中西食品特別平沽
吿
YEE YOU & CO.
78 PendeF St. Egt Phone Sey. 772
八年壹月拾五日g,公司
,敏
本.i遷片打街東
开三号牛是我樓中
不惜資本特別擴充
茶点菜式與別不同
魄時餚饌烹飪尤工.
無諭蒸妙眞料從豊
侍女招待禮必稱隆
l九三六矢&喊筒
本店專辯唐山什貨莉材中西伙食柴炭等各
或電話到來必從速呈上應用仰祈齒心是荷
UJ^養接理客商来Jtt取
rji^智顧先信通知親到-
咸水埠陳鹏
宗
宗
i
師廣吿
加蘭歩街門牌四!a 1十三被
▲大
卑狀師樓^
在于三層ll
稅金態
均可週到妥滞如蒙光額講來此佈
CARTER & FILLMORE sey., 5949
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁翔公司
一!
条
錄
糖
神
覺
i惜工本心存濟世志在揚名非同^家可比親自監製各種药
=品百榮百中應験如响久蒙中西入士書幽贊塌指个移屈然
亦理家之常無庸贅述或有梓里向任別卑偶染忠病攻遠t
頑症呆便就診取葯讕治A^問症後取葯巻請將牟v病情接
止如何al明信內本药房有數名老醫生足必按症研究答密
書函取药從速付上厌帯均照上列幽茅鬥牌寄來無換碟費
自理丰葯房有地名環球第I無-l跨趁化柳嵐癇左癱"奂
,〔
-.:-、rv
蕃
一*1
-辨艮狄秘裂备救紅勿莉症.^^$組
厲塌生肌,珠泉 ;^**a
秘妖瓶%,£痛.^ ;^一 „
法八t喉飲"踭艰执「!、
,薄精固本& ^t?^g秘製皮-
由消痔戚斷杭凡 .^搏策組.........
极险一 2f錄艰狄I應^s橫弦骨争張沐t银
錢錄黧凡每,s搏
經能男女ss泉
每丙冬化
务
;每暴i
SH、蕃逸如奇存皿备扭ww一
一5T^败卄消i^5 Rt眛
軍營跌打处粒骨皿;^itl-一
三圪娃-^仗漆赏"每v^
立-^矛痛牙病i i^搏览,5
▲民國七年由_域埠開行£期
諷訪丸一二月廿二B 鹿島丸西月JB
伏見丸.?^" 香取丸g-一日
訪丸丄S.丸B 鹿島丸劳士一B
見丸八月五B
毎兩騸拜1水ASI多利直退香港
軍營脉打逸魂A g每但!!
_______ "靠
止喷、化褒順4,^ ;^缚艰一
秘製t4剑能白?!?:^棒策—
耳痛卑密耳爆油 每.^_&
鸟恭經难汙圾散每蜂舉3S
_,.少休矛跌打l ;^餺笨組
:徵a止庙跌打定魂t "繂妖汰
秘製三圪;^礼t :^f舰
..„ .^1!^尤1;踉妇泉-备囊^
:搏,§&柙乾亏^酒-;^f汰
牛凌水tt^雍灼奇"疼《^狄
每:».跟.^主印肚脹消争4
一统治.SIS夂K
「t-
貧辟碍乘年&每逸未<«>童之功4:&如神可稱補賢之4.^屯
小曾?
.而不js4竖而K Ai見-4即?^s
一镇-:s降動i^弱趟液3少泉
每丙乱鄉中護身主寳功兩大多不氳盡银
t.新式晃劝本無房浙製之
.J?渴t队之^使尿水.,s-焦备K至桐痛圻J:争之汰齐逸
小使而去M必血管-<賢长由<^经于泉氷泉艮;;Hf而清嚴
ag.^A變A3?s劝誠.g萄之M桑也
V终i^一战.5务.传-V3固精舆陽仕賢
M J氣成邻b泉备^^驅毒城為
奮力赏也
Jl無憂炎身至
u^^a^l.^&*H2«& 一在乃1月经扭毒從辟.^而>^傳,*;1„^
一 赵%给扭毒.^,:1足"難治.^患兹\肚者斩--?^治服^.凡立
;.乂£劝_ _Iml
:;^^14.^ 一在皆由种经受寒邪.-於裏稽聚f朗t^&i管
^**-^左成通症收此九昏貼亿寐通氣除精久病叛二三铒寐.
小^1.<、版\ 二沐v,^备拔五六轻幼童备服一 二扭見奇泉
一大祷;J^一此散卑治夷-f ",^痛A^?s?^痛主to^
小统4^^&牛,"^生冷茅物每菔二錢熬酒沖服
看鱼成香卑:V5逸年乾併,毒堡、贵或前脊用药w善
議價毒透总給改成乱淘在雍右疾早身不.;;|先&嫂
每料卡鹏
.竿料刊翻
五毛
經騐覽-
,宇料十五元
:WI大罇三元小l元五
*任四邑濟畢S社粤東城西高崗暨院B席
爐傳五代s生伍于才統理男婦:^w知s^內
外科-
弦芒果奇瞎雜症
伏見丸香取丸鹿島.*^谷開香港頭等位-l巨五十-兀來囘班
一年期3百二寸七元五毛-l等位壹百一 一十五元來囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元来囘
蒂弍百六tl l元l奪位八十五元大艙客位五十元如有梓
里面唐巻請到該公司代母華人處寫船紙便可
a致公堂
化I利源號李世錄
鑽德號凍文宗
各代"鄉八i総醇
種^躬 進
埠人」致公堂
肪
雄_
路
安昌隆
)樂(
)遣(L
G
)林(跳
)酒(g
L
)樓(