;、
j咖躏饥
Sain幼ing Lin Eee Co NolP節derSt W. ViMJcoaver B. C.
每華高云 生醫三杰盧
皇
(處信通)
Loo J. Sam 414 Columbia Ave. Vancouver B. C,
房
亞橫街四百!+四號
衾除疾病
三先生大國手也弟肩背向忠紅腫禁不
Ml下部亦然展新中西lw理瞎經兩載牵無寸效茲幸
一件i到杰一二先生處內外榮施僅僅兩趣拜久該症
欲除疾病者吿
云均援興公司弟鄉厚培拜a
念盧杰三先生學識兼優
弟往月身患沉疴辛苦萬狀不勝枚舉幸延杰三先生到舍
診脈簾談係少陰中風病擬用黄蓮阿膠湯 一 股而愈再服而
全愈先生之學識兼俊無怪其膾炙入口也弟感恩莫忘登
報鳴謝尤爲求醫者妇所趨向閉邑蜆崗洞弟黃超秀敬理
菊
„3 I 啓者本店開張於城多利數十年于兹矣專辯
&^ a唐山油糖酒米京菓海味什货俱全凡有货伊
IM R俱選各江上好貧物坑上各埠諸君光顧取僭.
畠gcS V日見起色更爲改良諸君留心光顳格外軟迎
繁利英昌隆1;^啓
.S
牵
:爲先若個人具有强國之熟賊必耍燈魄之雄壯欲長其
,J敎育未曾普施接科未設専se西各國識.s醫師非
1巧尤s.國擅長但不講求術生及旨民欲B强9as'
s危s地是求接之人不可不慎也啓者弟因先天不足
-症多年不愈現在士JI營生勞心通甚又染孩嗽吐血之
塁無法可旌友人指示云竺西氏品爭荣優是以將
一整治數日便愈又至十一月舊症復發更甚茶瓶不思以
:加增又因在本単1友A亦吐f西s失於翻逾以致
限可提可權奈生1§身欲_______
爲挽救並詢闕有sl命之雜接先生函示前症旭
银樣4M接欠補是接耍募頤養鹏補断不再1
用瞎依大敎連食药九十餘天前§失因=»久元
寞海狗**^必寞四逢補肾九各 一 料接賴用之糖i _........-
餘獲全瓶危而饭资s^思之父母在堂膝下尤虛每動思鄉之成是一 1月卽束
整歸里特到大培朦坊一西氏之門叩树焉此日得典父母妻妾相逢皆先生之鹏
私瞎麥于8MS耋鄙誠而已 .s古第邑弟拥险恭頃
处
! ts^啓者弟封突s寓波士顿缚十有餘殺向w先ti^不足弁被小ss染有遗稱之症
t十年於兹矣毎因朋lwss叙瞎免sw琉連义i彰凉科审.MWBK.辟扭糊
.後爽西女词居復旦旦而汰之\#:48««<!何^^筐都_|&_>»5««翁,..絵
次瞎壤講中西罾生治理丸茶s4Bte在虽坊ift麻a曰禺一 B坊存8
旨|覺頃|«耳鳴兩足欲瞎而枕农云色愁通度豕££«»£«&掛£!&|悫
M展脚a力不能歩as者节年餘之夂必須兩手策ttes;ftft5aH!5J症
«^矣欲豕不理忠成鹰入縱他日臟wi何接返fta典il!uf也是
以與訪名慰幸得友入指引謂社l西氏先生治理各症c能菊MS8春断楚丸歉.
1ji^尤班st異常糸閣之下正是138夢中-fsa祥a8aa?s.由廣象
t銀行籴8攝叔轉突竺西氏取£, I次取麥茸asc止SA I料兼食
$01£^功效第一 一次付c^紙4Kxf^、PA 一 stsA之st敏扣4s三
2J-西我取水鉴豕茸四樣《^«大*»堪4«羅用*8*未免商一
d理全豕=11&氣充足稱神《«肚大|6»;少年3|«1&
弟R不sl-生父母也惟9有 一 症毎大使時fs^由小讎海"
w亦不.介a至本年s月通竺理t來游蹇条aJB改+s,
、,面狭ft,症再,^ft!以良法粋治48^,乾sais捉&方ul恣
〈*^收全功€*^说中外良医第1家仏wael再造之l
脏波^櫸安良堂、se光通又名錄仔a恭llT
竺西氏先i择内s^^if难中ak稱老寻
拔欲银1«^^維气別至+>!家鄉秀
:足菜東各培業衣裳货8多%此工又,
s有損,d豕$|»%有猛虎^^^谅
年.^货風濕怖起骨环後又花.^餘毒兩.|^不良于
通仔.^唐瞎i,艰欲治s^^.p菊.^搽又t
惯紫之SS^0M去敏百令無纷4!^痛KC^甚焉
1^在入徵>>&"|£__|^裔$染臘祖
t:=存ft寄i<« ,麻.衔生f唐< 菊材-
*!条瞎次妒囊胜裔之鬼$貼*蛇嗜
疲皆豕IK因財拔闲乏,
載每skli^i.^粗tr寸歩K侈;
但症復》|1&!1«^?〖西氏復齒云及-
sc去sttsi^^B^症磯年未
逸身!K^通宛J5ll信吝"p有sr,
法恩成 ,..,:,
胜之
得兮il先生如5H^^lt逸近L.....
vr睹美稱战教两,-
is任波士敏lywiss年4ul
親朋多挺翁&f,有云s西汰l^j
成摘5<0遂^且6%仍袋1«皆調,
耽時之《^、久苠&因西豕多鷉~
象提熟之^ : ,,、 j:
w芒髮而l瞎或b?.^履K.i
黄但毒tr鬼後t iz次日,如能行4貌詣ij^寓所求
::.、..t温fc^^,r&症漸l^宵nl^&s绛漸ar調埕二逾
!:外》1<1^^8壶&^|生段:8之气丸散之5^良醫中紫千其&,謹登银
r爲有花柳症願與諸a介紹T/ 波士鹏埠台山入^R伍棠恭.镇
麥
c
本,設在竊街
一下一
一t米
凡屬五
無一不
山光鷉額外
甚有
f字
之三曰
所極生
啓,我華攝遠涉重洋輕i 一萬餘里程謀生鬼外3t必身体篚
全锖神稱旺以求工商事業v.發達他l:衣錄榮旋6-爲預賀
惟是鷉一睡無常或有不幸而...死他郷岳向例則.s執待先友
t届期寄囘唐瞎其家騸領囘安葬自今年經中華會館集
議如有僻遠小埠或不牵身故苦必須將其名氏及生死年月
與某邑某鄉入氏寄來會館報明乃有册底可虞庶免浪亂爲
此特爲通傳務折知之若前此未經報明者即寄秉報明註部
如不報日後不得不歸入無名氏"u囘叢葬殊編可憫所望善
入君子留心此舉則驕有攸歸矣 接M
inh民國七年 月.日 壙劣利中華會館謹啓
-o o
A梁毓積醫生
i眼科。。花響痛
瘰癧痔漏。。i駁骨
A自煉各i丹花柳莉箭(鍵售)
A寓雲埠片打街永问為一 l樓通信處西字列下
Wing Hong Chong 149 penda- street East
V0e8uwr, B. c.
o .o
函取立即一
..(電話i
j5polobe Ferti-
如别雄
自理由
快車公
"4碌、一vl償奮,;^銜々、&政祠聰
雲高華廣永生Kwong Wing Sang 822 Main St. van-xr B.C.
魯埃窬同相?d Hong Wo Co, Stevcston B, C,
弟瓶于眼
雜sss年雜效牵到粱
鶴邑弟林勳卓恭頌
▲fet接妙
弟因染白灞損口街症經B^藥年餘総無功效後到iif毓積o
GASSi瞎以花柳捜las丹每晨用滚水冲服並打方隨
;^覺十天內此症全愈載見oof t,JftK也tt^登數
§s_i.Ke_番邑§有萍恭圾
.8除風疾 '
弟因左膝筋iHS腫股脛頗變枯細朋药半載罔效後請梁統
植001S300龙SK鼓纽風症皆由一41陰輕虚風寒邪
,約專治义應傷現$逸f^傷II
l水傳^^i肩火賢傷义賴^躺
類缚^>^"_^<0.棒、\<夂复1^-一柯|5她 ;:_________
尺.^定4主<^5、.^1^4.-ss,.sg理l爾羹拜內恶疾全愈兹弟感o?i誌
VK、*<,i<^ 1.^,^" u ; 數言甚表微誠也《§代先生)f l植拜
泉<>家之膂,£^尺.,辜鑫^- 權拜
A花柳妙法
弟因染花柳半載腎部濃爛過午四肢超疔毒而頭部夜痛雜
睡幸閱報帚見梁毓積uo能翳,各症故此到處求理半
月內果然全食不發誠oo之妙手也弟感激.v餘謹吿數言
俾染此體教知問?"-焉 為洲視统恭S5"
全科花柳
小店在云古|15經麼2.今遞往廣束
寄厢紫霣易專辮唐山油糖酒米蘇拔雜
霣俱全如蒙諸君光顧定必從廉取爐以
園夂逸交易仰其留心爲玲如有信件如
上西s:牌踢來無換
司埋人阮本祝,i
本號專造各欽
項親皮靴工精
料虽不惜工本
傳比美於西入
承造之工料敏
售各欵趨時合
脚親皮靴兼有
絃索衣攀餘
皮急袋等雜货
tss:牌一狭