、 、
?r':::二:::s::r譜【;Kro,s'
23 《
賽 HARRY JAMES 翁
扑 钟 补 扑 幼 扑 効 針 針
抑 幼 你
扑.
狄
扑
針 扑
扑
扑
針 扑
幼 幼
幼 抑 补 針 站 幼
該
抑 抑 針 抑 狩 幼 舒 舒 妙 钟 幼 扑 幼 幼 神
玲
INSURANCE AGENT
装 怖
賴
25 West Pender Street TAtlow 1377 8
Vancouver, C.
吳
懇
躲
繁 賴
錄
战
錄
抑
箱 賴 錄
賴 特
絲
條
錄
錄
賴 賴
錄
養
- 賴 沐 賴
妙$£$$£$&总悉$3$$总念$盘$恭浩总$$££念战总$$$££$«$$$$&$:&$£$$,
司公送運打片
PENDER TRANSFER 258 Pender St. E. Vancouver, B.C. 竃話TA. 2039
最壹 宜磅 寄半 雄庄
銀生頭雙
丝晒地老
絲原报抽—— 麵柚油油3
螺螺原豆
豉油豉妓他其
海豆蘇舞
鮮梅味 醬腐楚粉卩^
(隨) 菜(時)豆
(應) 2131 Dimdas St, Vancouver, B.C. Can'
干flti朴 Telephone HAstings 3788
磅榜,》 庄庄
Canadian Soya 'Industries
桶桶
元元 五五
'193 E. Hastings St; Vancouver, B.C.
;接所PA. 8610住宅FA.7741L
饔g
,叫s
曰
P
5.
辨P?
社總大拿加
街東定士喜培爭哥&s 號六十一牌門
实周周周周馮 敢永在育幹秀 鈞源彪生吝欽
S >*"S
增會開很番恩
s-»^
口
!4
乂A-
GOODY'S RADIO 253 EAST HASTINGS
香五香五香五昧鮮
菜豉菜
啓謹廠油豉國中埠雲-
China Soya'Bean Products 652'666 Broadway Vancouver, B* C.
處事辦總港香
禁二號二1汁街東威文
(恩)泮錦馮 (番〗棠紹黃
,九在設所恃招另 號二十六道山靑 (恩)富朝馮 (番)漢興周
社分海上
路淞实口虹 內社務服簾寧 (番)業興周 ,,(中)祿袖揮
隆;'司,,
不上指摊潯瓶辟與生,
司公貨
(塲商
行
FOO HUNG COMPANY LTD. 129 Pender St. E. PA.謡 Vancouver, B.C.
4
:)、v
〖.
餘本ir致招導行簾立抵指疑竊 入社起爲恃處團胞臨達導慮橋 膳社運歹並以俟服時上査本胞 合歸宿址行徒印便輪務指海糖社遠 勝糖俱建李所有派船妝導必胞有涉
號to備築服乘"i貧抵费處先由見重
有各宏務致歸備達從招行外及洋雜 及領從大忠招德車時廉待派洋此謀, 大取其樓城意指,l將凡歸負歸並生備
公扭奴三J呼損匕二加攝同赴則謀地^ 報招費層週失免新旅欲時該先橋久3! 周紙廉地釗及費眼行遊預雄到胞離 煥貼宜方務船分界圃覽镛贫上切祖!S 君於識寬使到好再之風大同海身掘^ 等行此濶饞港俾由糖景型華爲福對g 處李敬空胞本各邐胞宜汽簾服利于贯 索者吿氣得社橋來芳入車服務起國 取瞎各充到派胞港名之以務橋見內 便向海足其出對途單滬供社抱特現 妥本外環幼職於中交濱各及針在况 公僑境身艮旅本到廣僑中本港與
司胞淸之多途JiH:設好遊圃針邐環 辦知雅福入環派在事覽旅於兩境 事所可利備境有碼筋上行弯地未 處問容有有職頭先海社悉派儘 津旅聿所資之启之在崎員明 癀焉客輛認在臨辨用碼^維嘹 德 二 爲識船時竊純超何縛致
~',""'"川,
,画s
FINE CUT
OGDEN _LIVERPOOL^ i
、1,--糞翁离。3三l j •力r/c,
大鄕奥中了美人計
台山訊。台诚南塘路。錢生一件大
鄉里被奏入針騙案一宗。情形頗爲
奧妙。茲探誌於下。緣有站寨入王
阿成。年近弱冠。業0 。近因菲律
賓親戚來電命其出洋•在家.妒4染川
資。約一 一干七百元港幣,竟赴港候
輪出國•
路經台诚適與友遇
惟是日路經台诚*天已將晚。無法
趕程-故往合海旅店投宿一宵-意
欲明晨乘車赴三每。到廣州轉香港
•惟阿成大鄉里出威•目睹繁華都
市。紅男綠女。幾不知置身於何所
。徘徊街中。流連忘形,路經革新
路時•突遇舊友本晃•他鄉遇故舊
• 一時歆欣萬分。乃相偕往桃李園
地下品茗大談•茶閱•李之女友自
稱?^「楚卿甚亦到品茗.李乃爲阿成
介紹•愛卿 一 見阿成,少年英俊,
a係初出茅蘆、百般献媚.阿成則
以愛卿赋韻絶佳*獎9i徵*驚爲天
姊.遂一見鍾情•大有相兒恨晚之
勢•於茶罷後•相約同往光聲戲院
看一 一塲戲•愛卿並向阿成表情意。
慰貼萬狀•阿成如癡如醉,翌晨復
來客棧,力ws床未可^^港•謂赴
菲飛機•日BJT有.不如在城多住
教天•彼齊可同往香港一遊等瞎•
阿成以美.<^有命•未敢有違•槪然
諾之•带卿又乘機要求阿成遷囘彼
家居住,用資節儉•阿成不虞其詐
•壹一應允,
山盟海誓互訂白頭
卽時搬柱南塘路女家.雖不覺十分
華貴。然佈置井然,頗爲淸潔與
隔房而居 > 女只有 一 母•且年老龍
鐘。凡事均不大置理•當晚阿成正
欲歸寢•睡前女忽扣i:來坐*衣紅
猥睡衣*嬌態醉入•阿成出自鄉間
尾識至淺•見此奥入半裸 > 正如猛
虎擒羊•遂至山盟海誓•互訂白頭
。春宵1覺.大有樂不思蜀矣•越
數HI .愛卿復楚恿阿成囘鄉集資。
以備結婚後一齊赴菲之用•
返鄉歸來樊入已驰
阿砍信以爲眞.遂卽诉鄉•衣服鈔
票,龍數寄與女處•能拾餘日後。
阿成返城•柱尋楚卿•已入去樓空
*赵樓已別租他/、矣*阿成至此。
始知受騙•不勝頹喪*惟異鄉生各
•哭新無鬥.彼時且走且篤。如喪
孝妣•故1時引動圍觀者•皆譁笑
不已。聞此次被騸之衣服及港幣*
約値國幣一 l千餘萬元•此等老千之
手段•聞均有組織云•
;--------.......: ......-. 、-」:
你的頭髮l保存
四處中西男女來奇氏社
理頭髮者甚多,暨愈者
大不乏入,君如果脫髮
應早來診斷,奇氏生髮
髮露每搏壹元八乇五,
大樟弍元三宅五包郵費
雲埠代理:就利理髮店
533 Main, st-
溫汝辟代瑰:廣和昌
270 Pacific Ave; Winnipeg, Man
点問頓代理:惠南藥房
10211-97th St; Edmonton
KAY一S SASN
3M Donslnlo-1 Bank Bldn
207 West Hastings sr
VSCOUTtsr. B.C M-V 763
,i命丸延年益壽
VITAMIN F
未老先衰,久咳不止,宜要
服阿富維他命,精力喪失,
行動不安及面無血色者應立
卽服此丸,常時服用,延年
益毒,养天服食,可加强魄
力,入命寶貴,不可延遲•
每橼三元五乇
兩樓六元i牵包郵費
雲培奇氏出品社
司趣篛
宵媒炭公司啓
MARPOLE COAL CP
1001 Main St. MA,7331
Vancouver. B. o*
S承接洗錄翻新麻雀辨每副十.
1 I元及油色錄ISB商店錄
飾簾魄光顧欲由^^祉糲.
知快捷姿禽不突COD
PA. 8550
157?owit.
A以下貨物製備大帮枇發另商
中國光潤墨汁每橼---弍乇五仙
紅硃初學習字部毎打----費元
唐-^習字部每打-----,六乇
抄書部毎打1.-----壹元五乇
九宫格習字部毎打---壹元五乇
各種字格每打l
三f-
頂薄飛郵信築毎册-----五乇
頂薄飛郵信封每扎i.-弍乇五仙
大小中國紅簽信封毎百---玉乇
靈験冶皮庸濕毒葯水毎擦七乇五仙
靈驗治皮唐百病葯膏毎.盅11壹元
厶以上貨物寄費冒者自理
厶圖書目錄印備函索卽寄1
WAH SUN BOOK SHOJ-
82 Pender ST.E. Vancouver B.C.
高
、V Ml
、,,,o「
i
華緯
君欲穿l舒服合身之說衫請一 ,
r本公司之出品:^,p辦
爽身耐用熱天最宜w从色沙黃色
卩 毎件九元七五
人絲質急必典說衫是淺藍色布身中厚熱
天均宜, 毎件八元九五
南風布說衫(SOUTH WIND)是入絲扣
蔴絲質布身中厚冷熟均宜有淡棕黃深棕黃沙色
毎件八元九五
白色絲間人絲質說衫每件八元丸^^
認白色竹紗說衫每件四元九五
美國製造純絲女機
每對一 一元
擯醫威濕爛脚
新舊各種奇難
雜症脚筋脹曲
,症及痔瘡等症
針t堪療全備
簾胞光顧無任
軟迎
紐約中國銀行催領債票通吿
敗事第一1七號
杳敝行歷年代橋胞向祖國訂購之各獼公債大部份橥已運到雖經
;敝行按戶分發通知靖來洽領但未經領去者仍不在少數按中籤俊
票及到期息票其有效期限爲時甚短過期不取卽行作廢如將債票
久存敝行將來難免^折本息用特登報週知凡有債蔡尙存敝行未
領者猜按下列辦法前來領取以免自敏
CD凡持有敝行公債瀧款收據者均稱在瞎收據背面親肇簽妥中西
名字並用正楷加註西文滩訊地址寄來掉換債票其託入代領者
〔除i本入賴筆簽字外^sgl明代領入姓名賴址以完手樓
^^NKS雜未傾关而公i^據已,奢辩來函申明遣失解
、"i吿節原收據,以使蜜核及辦理掛失手擴
每所,存荑金債票除已中籤者可翻時兌領本金外其餘!^M期
一 利息可取如願由敝行將可付之件照付後將欺隨词債蔡 一 倂交.
一 WE另聲明以便照辦至國幣債票之到期本魚偷支領獎金依.
一 照,命令須按當B掛牌滙简折付目下錢項滙價舜两帑楚萬,
: 豕干元合美金費元倂希台洽
s天最好常游泳
各埠均有敬售
賫
一s
y1^
及電器具如熒斗等等
發售飛高及他公司
收音機唱碟機
镛興電公司^i啓
喜市ii-街東二五三號,酒房對面,電話MA,lol
s Ltd.
3753
AmeFica .(
32 Bonba日
iina Exports
China,
鏊
有一 種烟草在此。
爲君所全然赏4-者
•係用特殊優良成
熟烟箪混合而製者
•易於捲。樂於吸
名
古方,新欲
h豉
@第*
香港<
:口商有限AA司兼
J , ,〜iy 、 V Jin
;>..^irrw?Jr*r^...i:.vwv