!插
溜〜認
'l^s!jfcjf^W她柳扭鹏鹏fc
拳
g %如,梦,,,"、
(西y
玉期廛
報、V泉大
4 "、-
》■•
豕z
鬆'i >》
'i
衧
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C.
月 A年
..se::十;
458 HASTINGS STREET E. VANCOUVER, B.C.
g NORTHWEST FOOD碧
g PRODUCTS LTD. g
I 433 E. Georgia St. 黨 3 Vancouver, B.C. HA. 5666 ;g
SING FAT & CO.
4323^ Columbia St.
台廣簾敏開紅骨相 厶山州工經》&綠子思
標華市壹壹---壹
準儲出宅角角角角乇 國雜版
音餘:玫伶南富趣舂 學空越瑰星亂報敏色
生期華費一~• —__•
新至曰乇角角角角乇 字2報
典期二春眞新公趣雙 甲卷毫風欄野報怪天
^» Va*^
三第《毫角角角毫
阒八 期
華
毫s:
圓大連 七同買 毫日十 牛報曰
暨、虱醒掃中快
溫世針聲民疏 柔界報報聲肝 鄉一二一一費 :角*角奄《
癱
饍大均各慣質 接小有埠廉好 軟光ft各衞味 迎顧琿家生獎
I ODEON'HASTINGS THEATRE | ^ 20 WEST HASTINGS ST. ^
裳衣所
TAILORING & 〔
WINDSOR TAILORING & CLOTHING
32 Hastings Street East Vancouver, B.C. Canada Phone 一—PA. 8425
;馳翳廠名各售專號本
TAYLOR MOTORS LTD. 3% E. Hastings St. VANCOUVER B.C. Phone--PA. 4556
Lux Theatre
華离云大拿加
莊辦記興源利金
GIM LEE YUEN RING KEE 75 Pender St, E, Vancouver, B, C.
蟲
曾請我困駐雲埠厲總領事到此観光
於是月十一 IB下午七時•輸船抵
歩咏。鰌衆到碼頭排立欽迎。總領
事典各餘胞一 一握手爲醴n翌n:下
午七時•在振興報社•開歒仰大會
,秩序如下。CD雷宜雁贊禮• ©全
體肅..^ ,②全體向中華國旗行三鞠
躬鱧•錄主席黄伯樵就位,㊣厲總
領事就位。教全體瞎胞與厲總領事
行 一 鞠躬鳢。@鄭培振致軟迎飼•
@黃伯檐宣佈開會旨趣,@厲總領
事訓話•©郎敗蒈。雷家掉演講,
頃黃甚爵答謝* ©禮成•②茶會•
同晚九時公ti *筵開八席。酒至數
巡,黃伯樵謂各糖胞起.r^ •敬總領
事及西賓 一 杯•隨請總領事演講•
繼有紙蔽鄉理丕伊高把•及了埃揚
•詩路禧•賫飛化•了悅活。希荷
巴等,均有接揮。鴻詢惊論。談笑
風生•中两邦誼。極形軟洽。至夜
深十l !時•賓主盡歡而散。:l盛會
云•
參城培岡州支部欧逸會訊
域埠執a此間岡州支都a昨十七號
鱧拜晚九時•開會軟逸會艮鍾玉樓
君及敢會資等榮旋祖國。到會者極
形踴躍•行禮如儀。旨由主席鍾玉
樓官讀本會宗旨•卽行交代,由副
會長李昌發接任主席、a隨請鍾會長
ij別贈官•龉多筋勉•機有旋唐曾
鼻郎金喜•黃宗敗。林祥等鍵揮•
皆勉邑梳團結一致。多做慈善功作
。後有會員林之淸.區膝錦。李信
。蔣爵可等。幷祝各位1路福星,
转多吉祥•末由陳奶梅答謝•鱧成
殿以茶會。如儀散會u
癱華入经明製新鏡方法訊
科學通訊社與京電。紐約省洛且士
打埠柯達公司實驗室之華入化學家
孫觀漢博士 *發明用養化银原素•
以製造光學新鏡。此種新鏡•特別
有用於闊角度攝影機透鏡。及顯微
鏡之用云•
藝張鹏】君抵大埠轉奥東
三藩市訊。檀香山實業家張鹏1君
,前日下午由檀飛抵本培。査張君
在檀衆負盛名•與中獒名流。交遊
甚廣。檀山奢名之r鹕一之家」•係
張君所創辦•錢店埤瀕海濱9虱景
幽獎。向爲過往名人欣賞之所•聞
張君此來,爲視察各地商業•將於
B間飛赴芝加高紐約華盛頓及加拿
大各地舞査商務云。
蹇李漢魂將葷夫婦到滿诚
滿地可堪。在抗戦期間任廣東省府
主席之李漢魂中將a偕其夫入实菊
芳女士來加觀光。昨十九B符抵本
處。將轉赴古壁缚•吳菊芳女.K藥
藥於廣東中山大舉•不久入鄉約哥
林比亜大祭肄業•研究^^^有承
翁安勢當局再放六T^鷄
布藺佛碓電•安省土地農林廳定於
艇季將六千餘隻山鷄放發•內有四
千隻來自諾曼底培某展塲•以應獵
入於開禁時打圍•已柱劣年共放雌
雄山鷄一 一萬隻。連此次而針。將共
有一 一萬六千隻云,
,©裁鏠店出賣—
本店設在喜市定街東門胖1弍四號
東主志在囘國故將生意全盤出寶有
志營斯槳者請來面商
和安裁縫店敗
敗者本分部現任常委黃君衡石於八
月一日病終于本塌公家醫院十三
日出赠荷蒙總支部加西支部各分
部曁黃君友好惠贈生花賻儀及親
臨執拂衆車送行高觀隆情残存均
感哀此鳴謝
中國國民黨她鹏黃常委治喪處敗
雲埠總支部武拾元加西支部賻金
五元域多利分部諫文銀三元
雲每分部諫文花圈五元都威分部
諫電花圈五元滿地可分部諫文
花圈玉元伙偉林分部賻金五元
始路分部輓聯花圈拾元鳥塌分
部賻金五元点問頓分部諫文
企粦打分部二元卡忌利分部諫電
錦碌分部nl元列必珠分部諫文
溫地辟分部輓聯汝城分部諫文
素車二花圈馬兆鈴衆車方富煱
馬兆鈴同花圈黃國祥
黃少漢
李其珍
陳齊德
馬§
謝炳樞
周桂樂
黃世重
謝維裕
玥提
■fis ABU
黄微昌
黃敦誠
黄博連
謝聖任
朱福修
黄少漢
李長敗
同花圈
蔣敗
黃卓吾
黃昂瓞
黃運美
黃德裕
朱炳有
黃國祥
毎五元
李長敗
资榭壤
同花圈
黃樹球
资朝金
毎拾元
馬堉倫
黄發蘭
謝汝箕
资樹瑰
贫榮譜
黃基權謝錫槐謝英旺毎一fl元
雷家常馬大合司徒文榮胡龍
馬林大馬壯倫馬貽信劉權銳
方富炯司徒廣厚李其珍蔣敗
謝家超司徒漢偉毎一 j一兀
余中潤馬貽光謝明深毎壹元
©香港2洋雜誌社啓事
本社以報導禱胞消息•主張華糖利
益爲立塲•在香港創刊以來。荷蒙
.海外僑胞愛護a紛紛訂閱•銷暈日
增,感激殊深。嗣後如有昆仲訂閱
•請將訂閱费連同地址鄉寄香港干
諾道中七十一號l l樓本赴施倫佐先
生爲荷 香港太平洋雜餘社敗
MR* SHE LUN CHP
Pacific Ocean Magazine,
7, CcnnaughtRd., C., , Floor
Moag Kong
連實業出賣廣吿
兹有好货^^牛菓店連實業出寶舗在第四街西夾粗化架街地点"住家十
分華獎內有七個房及車房各項用具齊備生意毎月五千元因人力缺乏廹
TRAFALGAR & FOURTH
蒙備胞
答報諧
付銀免
⑥i極樂氏lg有限公司
準於十月囘國創辦特此通吿
敬敗者弟在雲培賣藥濟世不覺一 一十
餘年但弟承知已鼓勵籙辦在省
敦極樂氏中西藥房招股以來亦
月蒙橋胞擁護附股弟亦難力進行接
振準於十月囘國創辦至在港開業之
時再行佈吿惟是行期在
光顧特將藥品八折资售
早購備若僑胞合意^^股
失機會彖程印妥函索卽
雲哥華極樂氏藥房總理馬立邦敗
買大補丸1盒速郵費五元
六\^冒 一 送一共! 一盒
o大輔丸?^身之功效
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血行氣冶身虚!
大便閉結抬尿後反滴葯到成"
每
主,廣百病
每鬼一元一毛
It-A毎裙二圓
@極欒&捜毒丸毎櫞二元
治風濕骨痛•肺療內鹏•遠年爛脚
"皮廣濕毒•週身痕癢•紅雲血癣
,大小便結•皮庸奇癢。及一切毒
症•欲知身體有無毒者服此丸便知
若有毒一服此丸必瀉否則並無瀉也.
〔寄費壹毛買者自理〕
A顧浪0^翁9教v
GEGC LOCK SUB
S2、一 Mafn St.. Vancouver.、 Bh. o&p
寧先,&w 從奮.翻新
毎翻工銀拾圓
DER HONG 謝兆棠敢
103i E. Pender St. Vancouver, B.C.
.-.;?f;.?.,- V f. ,.p V.... .- —v r ,
卄
現目滙退香港
與中國之欵項
•每人每月限
一百元•本銀
行接滙港紙與
美國紙•並有
特別辦法•爲
歸國華i款
出口 •凡*3
託•安爲照料
•如用華文致
函本銀行•亦
能解ii
©代哩買賣生意實業廣吿
糖胞欲買好餐館或货倉者銷注意l
在卡械条中夹區現有簡大蔴糖舗速贫館生意出寶,全盤連i私il親w
四萬元,其毎月生意約壹萬五千元;在卡械中央區有間補靴i ,
靴生i寶,取頃三千五百元,另點货.,在卡诚南邊培仔有間好餐一
出賫,惯銀費萬壹千元,另點货,其毎月生意七八千元之間;現在.H?.
诚又鄰近埠仔常有大小餐館,貨倉出資,取頃由五千至暨萬元•班
委託,必窜竭力,務求快捷妥替,以翻推意1
卡技利何林敗
電鳙:2326
、,通新 HO综M i:U , 2nd Ave. calga? Albert?
春明英漢字典r寸半本」甲權三圓五毫乙種三阒弍宅五
4 镇
•u r B
L e ,
.§p加
t J a
o 2 V
o
1
4
o
參
A
話
6
7
3
M上海出版:中央日報二,文滙日報二宅申報三
新聞報四乇、大公報一l一f-、立報一毛、天報一毛、七日談
M鐵報壹牵、飛報l毛、眞報一毛、t海特寫nj毫、光明JI4」
诚報一毫、戯報一^p、中外春秋IJ一毫、國際lsr精華ns^山
海光三毫海虱三毫上海灘三f-、羅賓漢壹毫、滬星三乇雷達三#<
星光三毫海潮三牵海燕三毫海濤三亳海晶三奄風光三毫
香港出版:曰報:星島一 1亳、華橋一 1毫、果然壹毫、成報費毫、工商一 1*<
毒
.、媒> -Jfej?!.?
@由八月十五號起
加拿大批發價目I過國另計
,.E每只壹元五毫
rtl毎打壹十玉元
毫
招商代ff 利權優給
期內定貨利權同享
o喊線喜市定巻o四壹
©新蛇風濕丸
風濕爲病。小者通身麻痺。骨節皮
肉凍痛。大者成癱銜之症。久者變
1^濕毒。身及手足超紅粒。癢小可
忍。以t諸症。食此丸而內攻之。
若係濕毒•仍要外治。可保安寧。
本丸藥力•上通腦項。下行足膝。
內入骨節筋絡。外達皮庸。通行一
身。驅逐政濕。有虱濕食此丸萬應
萬霾。無虱濕食此丸生精補血壯筋
活絡。本丸現下初出茅廬。在于濟
世傳名*毎盒十一 一個。定價一 l元五
。買一 盒送"盒。由八月一號起至
三十號止。弟專治濕毒癢粒。有外
治濕毒藥發售。此藥簡便應驗。不
稳衣裳。鯽敏w碎洋
YUEN YUl KEE
389 Hastings St- E. Vancouver, B.C.
人造絲內
心•
匕〔
n广
千毛
衫*
其他!長短瞎衫
旋唐夾碼,靴鞋皮
发,各款工衣,
有盡有,橋胞光顧
,極表歡迎•
總理余煦和
^...5日放彭
「著名銀幕」
「電影好戯」
翁映欲瞎辟事窗片
本公司修整各種車輛
機器工作俱能保證常
有自管新客車出賃日
夜營業顧客定車請先
由電詰通知
新到大宗祖國貨品平賣
五磅庄生油
十磅庄生油
十七磅牛油
1榜油曹白
1 一瞎油曹白
1磅油大或
一 j榜油大或
1磅油花同
二榜油花同
1榜庄螺油
二榜老抽油
二榜双老抽
五碎老抽油
大肉南墓
桂林馬蹄
沙坪粉葛
各稩草昧
各種茶葉
舉待
桑
^參f
百1
萬應,iKJE^生H2毎樓
新苗^ttl书肖s^四元二
每-
天
堂
一f
爲-
每盒覺元
撚花懇戰露l毎裙三元
正北高鼸參淸糖野山杪參
<1^自輝春鹿尾把正北鹿茸片份
大小花旗參北泳洋海狗鞭
.KLgJnlu止晐療肺露毎瓶一元弍i
!^.3.-帛.p了紅色大補丸毎瓶 五元
晏
本院修飾 一 新摩登雅 I
觀空氣淸爽座位新配
每B放映新敏兩慕軟
迎華友賜顧
入塲贗目
;週日四点以前一 l乇五
四至六点三乇五
六点以後樓 i
下及廂房俱五乇市f
樓上四乇JuJ
小童一乇五工/及
一星期六及休假日 ,™
兩点以前二乇五 一
兩点至五点三乇五^™
五点以後五乇 I