Chungking Chop Suey
178 East Pender St* Vancouver, B.C. Canada. MArine 1734
牵高雲大拿加
司公限有草烟利i
Heatley Trading Co. Ltd. 77 East Pender St" Vancouver, B.C.
Phone ma.認g
舗金盛美
MEE SHING 434 Columbia Avenue . Marine 2501 VanC-Ouver, B.C,
OWL DRUG CO.
司公送運合
UNITED TRANSFER CO.
26 E. Pender mA, 2050 Vancouver,
McGAVIN,S BREAD
,
,
漆 I
'雄"
鄉 It 隨
師
陳
G. H. CHAN Physician & Surgeon
上夜十屋二時時毎轸喜瞎和^ M賢3感 喊間時期時半半日症四市住教卽四赞暨外f
線隨至六至至上時九定所t華芸李所急5
預時一上五下十午間六喊厠尺o威科女 約照時午時午二十 一 線邊協號街
處梳燕種各理代漢黃
WONGj HORNE AGENCIES INSURANCE 441 GORE AVE; VANCOUVER, B.C. TAtlow 1754
YEE IjUN ark KEE LTD"
534'6 Fisguard St* P.O* Box 1155 Victoria, C.
— ,),! l
《
丸
DR, S* W. LEUNG 430 Dunlevy Avenue Vancouver, B.C* PHONE HASTINGS 4961
i華氏新發明
i完全加政
新發明專治腹中氣痛散無論病久暫皆可
醫治定必藥到囘春 毎樽一 j元
一浪金丹凡在舟审之中發生暈浪吐嘔精
神不滴服此丹神氣舒暢活潑誠爲行旅
者有備無忠 毎盒七毫五
新好明反老囘少丹凡染陽萎之恙封花不
舉舉而不堅失閨房之興趣急服囘少丹
數天覺精神勃發妙奪造化之力功敵煙
花之塲久戰而不倦矣 每樓三元
新發明補腦扶原丹凡有神經錯亂失其記
憶力者皆其腦部先天不足後天失調臟
其補腦丹十數筒可能轉弱爲强其聰明
睿知出類而拔萃其用法註明單內
毎樽三元
製仔粉毎,^:1七亳五 木虱藥毎合壹元
神效主治發冷丹兼能療不素食者
新發明六仙丹:主治喉嚨痛腫口痛牙痛
頭痛頸腫流鼻水化傻化氣化滞?^痛耳
內痛大小瘡無名種毒袪風濕粒仔疲症
內服外搽 毎樟一 l元
毎盅三元五
新發明確能去頭膜及生髮藥水毎樓壹元
白髮轉黑藥水染墨髮 毎樓 二元
新發光明眼藥水去浮膜去紅腫毎橼七亳
新發明確能去酒米藥膏 毎盅三元
功效療肝膽肺藥水 毎櫞一 l元五毛
立止傷風止咳功效藥水每樓壹元二毫
萬金膏化傻,^咳口乾鼻零傷風頭庸四時
感冒時症各種皮毒內服外搽毎盅五乇
蒈濟水時行癦疫四時感冒霍亂吐瀉急症
疲症週身困倦肚痛中風中痰毎橼壹元
立止胸悶肚痛化滯化氣葯粉毎樓七毫五
神效紅白痢症.冒凍冷臀肛緊莉水毎壹元
立愈頭痛骨痛身痛藥散毎盒壹元二乇
新發明專治沙淋消除腎.ls:石一 l元五
1-葯水數天內全
1^/1愈用葯水一 一樓
i5」甜尿完全消滅
矣毎樓三元五
膏兼能治惡毒大瘡
除擅治恶痔之外兼
能療無名腫毒各背
頭癧陰疽乳瘡血癬小兒瘡癤毎盅武元
神效專治^病失明安神安睡藥水
毎擦一 一元五
44Hg勿論新久何等松皮鑭
妇一焉脚全愈藥膏毎盅一 l元
女老少四時感冒傷風傷寒疲症
骨痛風濕皮膚肉痛頭痛鼻塞毎盅壹圓
立愈新久風濕骨痛內服外搽毎料四圓
毎盒壹亂一 一,
强固精壯顏男女合用五圓至卄圓壹料
神凍補血生血丸 毎百四圓五乇
遣精聖葯勿論何等遣精及身癢每打壹圓
萬應丄癢藥齊各種皮庸癢搽止毎盅敦圓
立愈火湯汽油傷卽時止痛藥膏每盅武圓
解退無名腫毒瘡癬刀傷劈疣藥水五乇
立愈冷風晒劈手足皮肉埋口油毎樓赍圓
奇效酒敏脚黑紅色酒風脚蘖膏每盅弍圓
立止癢痛觝濕皮廣爛肉爛脚趾藥膏l l圓
立愈.i-癢風濕皮庸遣爛全身紅粒癢爛等
症數天內全愈葯粉毎盅二圓問症取蕖
退鷄眼藥膏每盅壹圓退鷄眼葯水六毫
CMAS LEE
207 Georgia sr Vancouver* B.C
C》
誇
簿.
,松乂
^^。
攀
,s^凝缀潘,等暴一二
變线奮:、,,:-"、r、
國內新
o宋版資治通鑑
<s 霤霾
民
月
卄
三
北平通訊,故宮博物院•頃以 一女子尺牘範本
p HIGH CP
500 Main St. Vancouver, B.C.
五毫半
五毛
秋雪鴻軒
溪
、
錄
1億元,購得天祿琳瑯宋版資冶通
鑑 一 部a共一百一十六本•此書堪
稱圃寶•原爲淸廷所有,經賜予攝
政王,後被攝政王家v以商務印害
館影印本盜換•私售潘復•收蔵於
華鑑閣,去年以三千五百元售與琉
:廠睿商該售•明代曾爲季滄葦
所蔵•故宫此次以一億元購得,實
非易事*亦珍聞也•
o滬工商界建雜
暫緩開放對日貿易
上海訊*上海工商業協會,中
國廠商協會•中國生產促進會等工
〖團體•日前招待記者•反對開放
日貿易•認爲在和約未簽訂前•不
〖驟行採納此項歩驟•幷提出五項
i議•6銷國府暫緩考慮封日貿易
開放問暨。㊁偷國府認爲必需時•
則請擴大中央信託物質交換業務•
©立卽停止派遣商務考察團赴日•
趟組織對日輕濟問疆研究會。@切
實擬定保誇民族工業方案,
o英京華僑捐港幣
、四萬餘元救粵災
廣州大漢社八月九日航訊•省
府接倫敦華橋來電,慰問本省災情
捐港幣叫萬餘元。原電如下•
廣束^主席鈞鑒,廣東洪水爲
患•災情嚴重。頃由旅寳敦全体華
橋,槪捐港幣四萬五千七百九十六
元。託交東亞銀行經理簡東浦轉呈
•請轉發災區難民•以表區區救濟
誠意•駐英中華總商會•國民党駐
倫敦直屬支部•互助H團•海員工
會*正義工商會,代表全體旅倫敦
取一 華橋刪叩,
又信•本省頃接旅津廣東同鄉
鬵賑粤災委員會來電稱。旅津粤同
鄉,已組餓翁賑會•正進行募捐>
1俟有成。卽富滙囘•
o港澳走私仍然猖獗
南京訊•據海關發表。在去年
被海關緝獲沒收之私貨共値國幣一
百三十億元•但以走私之風甚盛•
漏網者仍不知凡幾。至走私入口之
貨品,以呢絨*紙捲烟。粉盒,皮
革a綿紗。人參。麵粉爲大宗*同
時私運出口被沒收之貧品有各種
礦砂•蛋類•銀幣•及中國藥材等
•至目前華南港澳走私問疆.仍未
能有切實防範辦法云•
流夫婿
新婚旅行記
東亞各國史
春秋左傳
木蘭從軍
風流少奶奶
男女交際秘訣
情書作法
求婚尺牘
六
五
乇
元
乇
乇
乇
乇
G
D
m
G
N
c
8
t
&
s
u
鲤營維他命
V!、SYNERAL全備各
維他命確質麥芽油丸
大人用•百粒五元七毫五
二百粒十元審牛
老人用•百粒八元
1 l百粒壹十五元
懇寧坎藥房啓
志在l
世"、:::(剪此吿白寄來)
*、
轟丄凡
力右
綺胞囘國者•更宜購備之。
包有一索得男之希望的•
虎丸魏五元
功能補氣生血勝過參莺•服後
力大如虎•
Js盒3 R
抗戰丸補身*健腎,凡男界资
弱無能作偉大丈夫者•服三粒
卽能大逞雄戚•r有增强長期
之功,榑弱爲银之効,」
虽
六
六
41
c
列必珠
又到大帮?翻
6
1
極品參衆
生晒抄參
泡糖抄參
北高鼸參
北鹿寞份
北鹿茸末
北鹿尾把
蛤酚補茶
各熟藥片
蘇杭什貨
化装香品
各正
字號
膏丹
丸散
藥水
藥油
絲織
彩色
美術
祖國
補i J^h5s每盒一 二兀一亳
腎y:rTS^三盒五元六毫
此丸補精血壯肾氣趣陰培元服
後元陽大振壯大機能
挽奪造化丸fl,.穀
⑥正強大器丸g姜
,以上兩種檗品專能扶助人生缺
憾者凡男界老少機能退化衰弱
等病服後補助發育(長大)
熟M承髮P^'每搏三阒牛
帛W„P儲R^.^三裙拾圓
合老年爛脚週身痕癢紅雲血癬
拍各種雜症奏効如神遣傳恶疾
男用
一
掃」
光一
:仔粉
毎膀
元
l五
竹林餐館雲埠著名
大筵小勤隨時應命
上等廚師烹詾巧糖
地方难潔招呼眞城
貴客光顕無任歒迎
〇
外煤香花水毎權登圓
此香水功能固本壯冉凡性慾不振早
洩者一搽之後勃起鼷速酎久不倦
©5;^快樂膏毎盅一一元
此膏功能促進男女之情愛用後
〇
药膏ssl毎盅壹元半
風葯
久戰水
ppp不受秀寄銀紙購藥耍資担
保•寄費一 •貴客自理•虽法有
車號明•
暨堅
本舘主人啓
罢哥華
s
As g
G 必
,
片扛每
新廣吿
本旅館新人接手營菜
大加改良煥然1新房
舍通爽汽哦溫煖床搏
淸潔,水喉冷熱招待妥
赏往來便捷簾胞絮臨
特別軟迎
@豕餹PA. 5080
曷修鲰
GAIN MON SIE
P.O. Box 1437 Quesnel, B.C. Can,
o
司理入
余毓雜
仝败
r I- c衝碧
n s宜
I p-價
A巴市維他命丸v
能培養抵抗力壯精益
腎1Bass、s Vitamin
Capsules
毎百粒四元五乇
Bass 77 Stomach
Remedy
巴市胃藥能治胃部不
自然處五毫及壹元
⑤伊庇詩傢私製造公司
本公司專造趨時傢私楚行兼零沽
A.B.C* Furniture Mfg. c?
353 E. Cordova St. Real-
Vancouver, B. C. PA. 7818
司理馬遜修敗
重慶餐館.日夜開市-
嘉餚美菜.式式俱備.
仰求各界.男女僑胞.
留意光顧.請祐.玉步.
地址七十七號片打街東
11
利煙草有限公司香烟發行
©各種紙料平活
本公司有r古律夫」成卷包物紙並,
拿大最厚糊之
「滋德鳙」紙
1飽
鑾靈
London Paper Co. Ltd*
160 Water St. MA. 2751
倫教紙料有限公司
,©接整水龍I
本店接整水龍水厠等工作快捷妥一
怖價廉華友!隨時鹰命
PA. 4634降战FA. 279籙
I發行魟瓦銀器及玻璃器J
Busc。tnbe &" CP L為
342 Watet St. .c.ancouver, w.c.
醫食"
Canadian nakerles Ltdc?纷
〇〇〇〇
©注意
Blait-S Liniment專冶扭傷*風濕
•及各種疼痛藥水 毎樟銀五亳
TESTOSTERONE凡人覺得衰
弱精神不振未老而先衰此丸最合用
Wintergreen Ointment冬綠草
藥膏能治皮虜癬,癢,疫,及各
種發炎*毎盅五毫大盅壹元五
外埠賜顧郵費在內
專門藥劑師快捷安當
ll牆奄派藥材店啓
EMPIRE DRUG STORE
Carrall &■ Cordova Sts.
Phone PA. 4934 Vancouver, B.C.
十足金葉首
各蔽大小她
各欵眼^"
司理郎堪d^
喊線孖連
二五q
路葯材舗
富市定夾緬街、
,定夾阿雜一
冷
珍珠嚷牙粉魏sl
、
光)
時應命
兼有煤炭發行
本公司极在永生對)
聯合運逸公司^^
②日常消4BI
一麥翁雲的好麯麴爲if
毎日的談詰資料家家1gl^
戶喜食此鮮香勇昧赫;,
偷爾嘗試一次営常錄"
瞵買各雜貧店均有is;
贿認定麥嘉雲招牌
本店常有各種紙料及文房用品發售
華友光顧接表軟迎
SMI,FH DAVIDSON & WRIGHT LTD.
VANCOUVER. VICTORIA* B. c.
v勿地成臣紙公司錢敢
診症時間
上午十一時:至l時
下午三時:至五時
奇化街菌一 一號
電話HA. 3549
雜貨
藥材
瓷器
零活批n
漆
。
...»
一.a
争
各種燕梳
買賣經紀
中西文件
生意數記
塡寫H商
入息稅紙
遠近,僑胞
如蒙委托
包辦安當