'&/々*,,鹏豕喂^>響飄,^^^!;!^驗斜鹇5^鄉卿鄉,娜.'',瑪《?卿辨鄉^3',,歸拜 i» ,4/iUifeito'fe"i^&fe"鎩歸iii^:?ft^i&JU?S3!ite!irtSi5i^is^imiaw:"鹏^i^^i!M^^J"^^、5K^^^f^譜^纖—自
,rjs<5Ww,iv<wMi",-ow,,,?w;T?^re.^fr^rrrr:rr*v:"",?,\'■"■'.'、,:",r^r!nw?tn?777:!?:?c^r"."
IwSBtijiJtoBMSWBMttl^ilMRaiwi?i^fiiWB6y"!teEMaW38ffi鹏A改&Wto卿微彦A扭":过然
— ,-----■-—〜'、......-,—.二二」-二一:.-^:zp:"^二:二'二:;;;^;;;^.Ji^^.^wy稱^""w,w(vvR姊,iwwvVva,3W"'s'"*。,,'""•"-
識SSSJSSSSi2ffiSM?SMS繊繊MS鹏M3WMI8W^eWM5WKJ5feBteBKS5M!'m,鹏鹏鹏aa!mfimK8RKHsamraamtfl5mssra!BaiSa5aii^SiS^;SisisKCT^JWy
力i "
W》<"
,,,{:我、'^,,,维线|;,,,碱„,气》穆,〜"
钃
々
(西)/
三期屋
日七卄月A年六祈園民
司公生萬廣I
KWONG MAN SANG CO,
LIMITED
236 Pender St. E. Vancouver, B.C.
鬚
TAYI盖MOTORS LTD. 3S6 E. Hastings St. VANCOUVER B.C. Phone----PA. 4556
1»$$$眾空空眾¥尝$浮¥?¥:?$'4;$$';$§$$《3
NORTHWEST FOOD碧 PRODUCTS LTD. i U 433 E. Georgia St,, II; Vancouver, B.C. HA. 5666 ,(
旗花
g備大均各價質
i,極小有埠廉好
i飮光代各衞昧
幼
i迎顧理家生夷
甚 r 3ssssggssss浩g的泰ss录豕豕s豕ss,i
特 估
朽
你 伤
你 幼 你
粉
紹 肪 你
爲
1)
、
SING FAT & CO.
4323^ Columbia St. Vancpuver, B.C. Canada
司及送運打片
Pl^NDER TRANS舰 258 Pei^er St. E. Vancouver, ''B-.C. 電話TA. 2039
衧
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE;
501 MAIN STREET, VANCOUVER, B,C,
華离云大拿加
莊辦記興源利金
GIM LEE YUEN HING KEE 75 Pender St, E,. Vancouver, B, C.
458 HASTINGS STREET E. VANCOITVEK
嫩肥大頂:r:汕i'^翻&靓ra
上
喊期招 線內商
芸ts吼頭",庄鴨肉肉
g貨堙 市
$利利 参權權 o同優 四享給
毎每
打只今 兀
磅每賫营打每 元
H^毎'碎毎碎毎磅每
兀元
五五《
l f「>« ,.^;PA^
¥一
霪
載貨溜重廉往公路
域,卄六cct, i^省工務都長卡臣
氏寬布..ti严止t往公路^l運货汽
車,。載賓i溯重,以致損壞公路起
見.將在全^公路各主要地点*教.
匿衡器*檢齊貨啦戰物之重量云。
翁-父有多宗驚赋病症發生
域埠i^六日竈。據省衞生部報吿。
昨在离莫斯地方•曾次發生一宗小
兒驚^症•車梨役埠又殺生第七宗
,致全卑詩省現患枝症者共1百六
十六宗云,
黻巻千入求加薪.,.^遂罷工
都朗傻卄六日電,據肉料装包工會
某執i宣稱。加拿大斯成夫公司之
六間工廠工-^約三千入。因求加薪
不遂-决於明曰聯同罷工云,
癱土政府大買加小麥機器
都朗度仆六日電據美詩哈列斯公
司總瑪黨近氏宣布。十:耳其政府向
該公司定購小麥機器。慣値土耳其
金幣九百萬元•伸加幣約一1一:A萬元
癱緬省驚風症去睡眠症來
.,宛地辟什六o:電a據緬省衞生部報
吿•近B天氣逐漸凉爽•小兒驚風
症則减少,。但昨發生叫宗睡眠症,
其爲害更甚,現細省患絲症者十八
,求給囘兵會與賣酒照訊
域培卄六H電"卑詩省各處上書省
政府。闢於散立俾酒廳。政府酒房
。暨給囘宾看與資酒許可照。求俾
公民投票取決者。約共忭餘起之多
•聞所上之書均合手續•偷省政府
加以枇准 > 則爲卑詩省居民自1九
三九年以咮•對於俾酒以每杯發赍
。與洒分配等問題。首.^.表示意兒
.饞域埠各學校皆依期開學
堡埠卄六日眾。據城埠市衞生官晏
打臣氏醫生與衞生局當事入開會後
宣佈。爲預防小兒驚風症蔓延起見
,大維多利亞學校區之兒童。曾到
去大陸者,囘來後,須候兩星期,
方准上諌•已經通知城埠市教育部
•同時市校可依期開學,域均之小
兒驚風情形無變動。尙有四宗留在
暨院施抬•忠較症之第覺..-*已全
愈出醫院云•
箱緬省又有十六宗驚風症
宛地辟卄六日竈•據緬省衞生部報
,•上星期底又發生十六宗小兒驚
i症•現目全省忠該症者。針共三
百十七宗云•
@新蛇風濕丸
虱濕爲病。小者通身麻痺。骨節皮
肉凍痛。大者成癱嘴之症•久者變
成濕毒。身及手足起紅紘。癢不可
忍。以,^,諸症。食此丸而內攻之。
若係濕毒。仍要外治。可保安寧。
本丸藥力•上通腦磁。下行足膝。
內入骨節筋絡。外達皮腐。通行一
身,驅逐風濕。有風濕食此丸萬應
萬靈。無虱濕食此丸生精補血壯筋
活絡?本丸現下初出茅廬。在于濟
世傳名•每盒十二個。定價二元玉.
。買一盒送一盒。由八月、一號起至
三十狨止。凍專治濕毒癢粒。有外
治濕泰藥發售。此藥簡便應驗。不
稳衣裳。
YUEN YUI KEE
389 Hastings St. E. Vancouver. B.C.
-----dl^T,^——
先考諱翕字渠榮潘公府君痛於民國
卅六年八月十七號午后七点齓積
間享毒七十1歳不孝九如遠居齟
國不能親視含殮聞耗悲慟諜遂禮
成服幸荣家叔苞榮轸榮料理喪事
經於八月卄號出殯歸土安鬚荷蒙
各親友惠贈賻儀花簡及親臨執紼
衆車隨行降情厚菹残存均感謹此
哀謝 棘入九如泣血稽穀
厚恵列后恕不稱呼
民治黨勝利隆李常緖李其偉
李鎭苞榮轸榮以上花權各一
民治黨衆車二 勝利隆李常緒
李其偉李氏兄弟粱氏兄弟苞榮
蛉榮以上素車各 一 勝利隆粱成
羅華范榮轸榮以上各拾元
李祥寶大安攞檯李其榮各五元
馬求三元林舉沾华如黃發長
簡年李常緖李其偉劉基
勝利资館羅和黃世裕都寅
粱穠资福以上各武元黃適衍
林明黃該許懐李顯球周均
李沛偉李奉深李柱各壹元
©營業部啓事
沐報兼接理各種印件•如傳單•货單•名片•入魚紙仔。信封•信築
•券據•徵信錄•捐册•及睿籍等。名目太笼•恕未枚舉•均工作精
廣•印刷玲種•又接港笠巴圔章•針惯特别相宜*仰祈留*.^賜顧是荷
一樂氏sg有限公司
準於.十月囘國創辦特此通吿
敬敗者弟在雲埠賣藥濟世不覺一 l十
餘年但弟承知已鼓勵籍辦在省港開
設極樂氏中两藥房招股以來亦有數
月蒙德胞擁護附股弟亦溜力進行楚
振準於十月囘國創辦至i港開業之
時再行佈吿惟是行期在卽屢蒙僑胞
光顧特將藥品八折發售以爲答報請
早溝隨若橋胞合意做股早日付銀免
失機會章程印妥函索卽奉
雲哥華極樂氏藥房總理馬立邦敢
1員4<?;^.^ 1 #連郵費五元
六乇買一送一共二盒 、
o大韉丸權身之功效
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血行氣治身虚腰痛
大便閉結冶尿後反滴葯到成功
每樽一 一元
膏聽Tg
毎橄一 l圓
毎裙一 !元
治風濕骨痛•肺療內痛•遠年爛脚
•皮腐濕毒。週身痕癢•紅雲血癣
-大小便結。皮廣奇癢*及一切象
症•欲知毐體有無毒者服此丸便知
若有毒一服此丸必瀉否則並無瀉也
〔寄ilsa乇買者自理〕
A顧欲环翁盟教v
GECK LOCK SlE
S2f. Main St.. Vancouver. B.C. cpn.
1% 毎副工銀拾圓
DER HOISTG 謝兆棠敢
ICS E. Pender St. Vancouver, B.C.
?3-
^^^^
ft-
3SB
4
t e
.2 p
u
?辅
花
6
6
7
3
A
p
夜
H?c廣吿稿第㊁號:ft
合畫報空lf
中藝资報第弍期九毛
寰騰藍報?騸
.1.原畫報:::七^
香港諧報六乇換樂五乇"
,4.^戴第十期中魂每影^SM五宅一
達M vs報.六\?藝海翳報第l 一辨五考
...........:報脏乂毛五
滑稽汰界第&,期S:毛、圖畫世界第十六期四毛;一角漫暨第I期五乇.卡通五毛
l (硬皮金字)
fe^ (精緻名瀵J
1 i^一)(毎册八元)、
臉利後第一本奵書.、鎗林彈雨大.^戰總紀錄,內有各國入物§幅.五彩圖
均.|<幅*世界大戰文獻六+四種.傲界戰情大牟記.地圖<士一幅.中外大小戰
役共有就地攝影、包括照片千餘輻.中國抗戰K凍日記、自九一八事變起至
和會止、將+奉e史實盡詳註i:.分+二章5節、圖畫s幅.全書四百餘頁•
今日新辦到呢部第l l次世界大戰畫史:係上海聯合畫報社最近的出贩
一十六週年fi ; _
紀念特Blf
第卄期
、乇五
畫第四期
本公司修整各種車輛
.機器工作俱能保證《吊
有自管新客車出賃,日
夜營紫顧客定車請先
由堪話通知
©代理買賣生意實業廣吿:
糖飽欲買好餐館或貧倉者铕注意l
在卡诚,鬼中央區現有間大藏糖舗連餐館生意出寶,全盤連,#4^價銀
四萬元,其毎月生意釣壹萬五千元;在卡城中央區有間铺l雜壤,新
靴生意出賣,取價三千五百元,另點货;液卡诚南邊坊仔脊K辨餐館
出寶,價銀壹萬壹千元,另點貧,其毎月生|?|.^八千元之湖;li在卡.
城又鄰近埠仔常有大小餐館,貨食出寶,邻is充千至變,兀•偷蒙i
委託,必當竭力,務求快捷妥巻,以副雅l^ 1
卡技利何林敢
鬼黼:fL 2326
:,執 45 tEM 121, 2nd Ave. W. calsTV. Alhepl
雲埠
十月卅一號兒童「鬼皇節」將到
代理香港廣萬隆炮竹一
A正溪紅炮 A連聲炮 A雷鳴炮 A邊泡仔
代理加拿大顯市炮竹】
▲五彩吐珠 ▲五彩忭炮,、.閃電香
總代埋美國燕益壽炮竹一
A五彩花炮 A五色車輪 A閃蘭香
總代,美國地沙玩具製造一
血面具 A紙笛 A紙帽
時節爆竹.^兒童玩品,諸君
鹏.-講早定購,勿失裒
新辦到中國藥材膏丹丸散登市,男女衣棠發客
(目錄印備,函索即奉)
SANG LUNG JAN FIREWORK c:p
35 PENDER ST. EAST
VANCOUVER, B.C. MArine §5
光
©敬送善書
敢者本會現備有勧善警世經書敬送橋胞不取分文請移駕或函索别寄奉
金剛經 太上威應if直講(兼備中西文本)
天上玉堂森寳書 俗話傾談
Gum Gong Society, 777 Broadway, San Francisco 11, Calif.
金
敬啓
.現目籠lgj香港
與中i之欵項
•每人每月限
一百元•本銀
行接滙港紙與
美國紙•並有
特別,法•爲
歸國華僑帶
出口 •凡有
託•妥爲照
•如用華文致
函本銀行•亦
參
示祖國貨n
1磅油花同
二磅油花同
朱廣蘭熟煙
1榜庄據油
二榜老抽油
1 一樣双老抽
5W老抽油
即平賣
大肉亂薑
桂林馬,蹄
沙坪嚇葛
各種草昧
各種茶葉
各種邻片
麥莺補品
,拿大
天
堂
萬應,IJ塗,生M!毎樓
新齒档ttl,藥s^四元一 一
每盒婕元
毎裙三元
正,北高麗參淸糖野山抄參
<1,到輝春鹿尾把正北鹿驾片份
大小花旗參北冰洋海狗鞭
Jfe-"i^uT1r止咳療肺露毎瓶一元弍五
紅色大補丸每瓶 玉元
秋IJ
參
;j一 ©由八月十五號起
^ »1 一加拿大枇錢简目 過國另計
新资大山
五磅庄生油
十磅庄生油
十七磅牛油
1榜油曹白
1 一榜油曹白
1榜油大或
1 l榜油大或