線
朋mJiaii Soya Industries Ltd. f k;Dund幼St< Vancouver, B.C. g
HA* 3788 多
,
想
f 5亍藥發式f
一
,
In
'逢j
酒玉蠻岐埋代糖司公安裕同
HONG YEE ON CQ. 1" E. Pender St. Vancouver, B C. 電雜PA. 1628住宅電瞎C£. 3202
PACIFIC NATIONAL EXHIBITION
「
據四月八年十四國民
ffCii^O乂'》CSX:^0乂j。 ""0^^c^ C^'、
欄鷄利和〖
< VALLEY POULTRY ^ 1 253 Pender St. E. Van. B.C.〗)
SING FAT CO. 432._、 Columbia Ave. Vancouver, B.C. Can.
募戎局消非並白告此1^ 3載登所府政省特秘《
/^、《、。.or '_ 、 二 — - ' 'J -- L 、 二 — J"
纖薪辦舉p熟;
六期屋
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pender St. E* (PA. 1548 ) Vancouver, B.C.
行易貿橋利i
LE'KIU TRADING COMPANY Importers & Exporters Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver, B.C.
K. S. PHARMACY LTD. 87- E. PENDER ST., VANCOUVER, B.C. PHONE : TA. 3735
丄話TA. 7912
CJUON H. WONG Notary Public 任委院法等髙省特卑
繙虽養遣按股買葡承 譯文老嘱揭伴資印寫 文誓賑托租合奖文簽 件飼濟權批同約件狂
歆投ft;快免代新移專
独资埋捷候勞客民辦 商奮燕妥数伸入事入 瞎業槐塞年請籍件籍
〗
B C EXPORT
〉;
大來貨
平可餞價
積•林時类•吳連記•都其郎等君
*同奏國樂*中和之聲.滿布,埠
•開塲第,奏爲李月娥女士之怕聽
杜?,3啼•次之則爲雷玉環女十與林
振雄君同唱露滴牡丹開。繼之者則
有李月娥女士與阮跫華君同唱歸來
燕花阇相會徐來 一 曲花落春歸後
•则由林競彰昭之•殿後蠻唱鹏爲
關文剛之刖姬魂消,一時大有宫移
羽換.雪转零飛之慨*音樂感入*
城深也哉-.是晚文睿科乃將慰勞,
之種種作宣佈一些。敏本曹一本當
年華裔靑年•以大無畏之精神•出
入於鎗林彈雨•作種種檢牲所換來
之平等權益•增强綺胞經濟地位•
在此次環境之中簾胞應o雜力愛護
之r私不能予人以机會楚生教會•
以致危害我入之趣濟地位.同時又
宜繁固現在希望将來樹立中華民族
之新生命.新基礎.發展新努力.
是皆我全体簾胞•入人之資任•此
卽我全徳之所以有聯合華裔囘兵•
作慰勞募捐之微意云云•李日如君
又向5^胞報吿八月四B與五B兩日
之節目•然後自简茶點.以酬消的
針緒工作人員•敢會時•已逾子夜
•诚钱事也•
雲櫸洪門黨社忠贫份子周煤覽
翁*乃很sc南村鄉入•處世和平•,
熟^公益•不幸昨日•因病逝世•
聞者惜之•享錄六十歲•定期於八
月八號午后骨點•在哈市黨權儀舘
出赠云
華入打死隻狗被控
!..4缚仔十兼茵陳巢耕阅\;華入
陳品占(譯音)•昨在效察衙被控於
七月:h四H •用执打死 一 堪,:l: *定
於八月十Ir審訊•
據稱•陳品」:IE用力過大-将:w枘
擊断•勞察已*^«机沒収作証云•
©親什货舗仔平活
木店地位適屮生意與.旰保:1^齊備貨
物充足因,^力缺-\乃從悄简沾\一如
.^;^胞欲效新^各卽來:曲議
1212 ROBSON
®吉細出賃
,:::础一問内有w一:w地位逾屮毎月鋪
租七十五..几如总,.c:.i来面讓
2215 \V. 丁irst Ave. Suite 5
©什貨菜蔬店出賣
本仆貨荣蔬店。在新閒鹏區•h等
架生•店主s:.:;i耍立卽離增•如意
w说與下列洽^•
3120 Boundary Rd.
,;
達權社通吿照錄
逕敗者•本社定于八月i:號c
卽虽期六)午后八點半鐘•召開全
體大會•有耍事待商•幷将各部進
支數目報吿.屑時統睛各職貧暨男
女社兽依時港食,>^〖沃進行。幸勿
放棄资任•是所全盼•此佈•
雲単達一權支:^預敗
中華民國四十年八月一日
慰勞,i^募捐運動
雲埠攀裔旧兵聯介全德慰勞前
方加軍大會•於七月卄八晚。再開
募捐會於淸韵社•事新預瞎af社社
錢諸君帮忙鼓吹•廣播國樂•先由
李日如主席主持開會.聯问執委^
文害及各隊工作入負.値B收欽•
幷報吿展期理由等等事項當晚聘
糖本缚聞人醫學博士瞎接截廣講•
陳醫師耩飼之大意•則ls華瞎昔日
之海外班財•囘B享福之宗旨的錯
殺•應sf變更改s在加發財.在加
R展•因祖國有入痛之忠*而加聿
大地大物博•正我簾胞用武\?堪•
因此之故•乃係簾胞責任•多做聯
絡工作•如華裔囘兵推動捐軟*聯
絡兩方之慰勞會者•洋洋千眘•膀
時半甸錢•以國學解釋•以醫理般
譬.眞補軟欲事之大國手也•致詢
旣畢•掌聲雷動.可見條胞滩讀慰
勞會之熬烈也•是晚由馬w强陳少
莶兩君料瑪節目*播音泰樂旣完•
由文香科致謝淸的社瞎若之霣助•
散會時•已將,.^刻矣.杳錢晚音樂
節目如下.林振雄君獨唱熱血忠魂
•李月娥女士獨唱暴花愛•關文剛
君獨唱雜專胡後心.陳少荃K獨唱
s公夜讚春秋•林競彰君獨唱愛國
IK入•李月娥女士與趙小英英女士
合唱戦十"^_淚*
是晚熱4-自動到淸s社捐欽者
有香港疾館拾元.曹獎定•李人惠
古文沾•接秋班•曹慶蛘•«炳马
毎五元•應世烦二一元.資文您•馬
經菜•毎一 一元,應祝政货元.又M字
实國華隊艮.劉松ta • g華生•黃
均瞎手•永安阅松元•同聘阅.馬
榮才阅•沈樹劇.极i級阇•馬炳阅
•林艰榮^KW華•毎五元•萤贊
廸叫元五昌與^ .亞弼lid .特丁
亞路签節.毎:二元•馬.::-存•你裕
馬阅-郎賴.黃文则•虔裕•黃幹
•許问記•永合阅•吸礙阅茂暨
一阅.毎二尤"
又讽• h禮拜;H •慰劳會主席
一李如日約八-金良馬袢允.A良弼,
一一馬好强*簡w安.靡变鹏-葉求欽
•司徙英^^等君.値日主待開會•
運動募捐商S淸韻苦樂A <如林
時靑.磁仲仁.林競彰.磁洪,梁
l掛化詩傢私製造廠
本蔽常有保私及玻瑪屋材料
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St.
Vancouver, B.C. PA. 7818
©肉舗什貨店出賈
本店位於六百一十號城多利道•內
有住房五個•生意暢旺•今因人力
缺乏•愿將全盤生意出寶•如意者
站來面瞎*
©八房住宅出賣
八房住宅位於佐治街東各項水龍装
芯齊備一部纷配有接私大三台土土
库請來面簾532 E. GeoFwla
{實
審
赛
眾
豕
本報向承各界簾跑關厢•無任感激•竊思筆墨生涯费用至爲浩
繁•緩以維持者•端在報費與吿白费耳•兹又援树列軍柱收垔李
粗費與吿白费•切望翠到時•愛顧本報諸君。不吝消埃•慨予依
數挪下•以資通懈•則不勝感荷之至• 本報司w部錨敗
》, 恭
,v抑ss炸s炒扑扑s狄朴sw抑s餘c狄扑补种扑补sw抑s;w狄幼s"缺賴扭伸錄沖s:sss扑:?"5I:w"w幼抑幼w狄JW伸ww:w5條s幼d5砂4p
拿
為>
拿
暴
拿
,
本報有大帮舊報紙及濶十七寸長三十寸之
白紙出賣價錢相宜如意者請來面商
本堂瞎代理
s方像皮〈4司如意袋
被行零沽使針公遒
舉橾氏花卯捜毒丹
毎瓶四元一 ltP
李乾亨立効止晐療
肺瞎每瓶費元一 l至
黎暨師萬應止痛敢
毎瓶三乇五
痛癢風濕油七y1?五
實験消疼丸毎盒一兒
機花露三元二元
萬餘元賞格
太平洋國家展宽會由A月卄
1 l起至九月三日4-謂抑瞎備
提前發覽入塲券
賞格有新車四輔及
他樣賞格共價値一
千1百元
準于九月三日卽是
期 一 晚十点牛在展
覽會當衆開彩
提節發賣入塲券弍元五條獨
提前糖寶入塲券可能享受中
彩讎利本埠代Br舗戶及街上
代售處均乾疑售毎張入堪券
可容购成年人1名或小童l 1
名
s
G
u
p
本藥房自開張以
來深威,友關照
仍望時時留心惠
顧自當竭誠服一
〔送货免費快捷妥富〕
電話TA. 8634
念3 MAIN ST.
⑤醫生黄A
雉址:抱路街三百四
煞ts MArine 5,
必 鹏名上品
p雙老抽油
§聞其香
^請辨其色鹏饥其n上品
^ 窗其昧
^幷製簾抽,康鼓,豆腐
",腐扎,經濟昧紫,
g条髒菜,米,油lt,海
^昧,si行ffa索卽奉
5
7
5
4
A
話
屯
務李^
s
R
部偉E
巷
^^^^^
本公司現經售
Allen bee petroleu,m及
Cardinal Petroleum股票
該兩公司在Leduc區已開疑
油井♦出產甚富。
並在該區擁有大量
油田•現芷進行開
發•
新到大宗。樣樣齊備
雜貨•水貨
一§
行情頃車 函索奉上
遠近簾M 留意光顱
著名出品三羊牌藥酒總枇梦
招商代理::利權優待
參奪銜生酒能袖氣補血臟身健通
虎骨木瓜酒能鹏風退濕壯膝暖腎
梧州蛤妍酒瞎溢陰養血,助長骨髓
五蛇豹貍酒能舒筋活絡固本培元、
日飮一杯包保健康辆養身袖錄命延良
鹏絕a濕脚氣良方謂余不信
請爲試嘗便知我酒功效無雙
參茸藥材
IT
膏丹丸散
l西藥房
專配西鑲
編街四四四號鬼話TA.8715|
精装
冷熱水S
各裙水理
時餘華應
水冷賜
旌熟顧
^^ORTH^VW8T SHEWT MmTAI. unx
2270-E. f t一f St. HA. 2s
V,
言
業
有華入葯師
爲橋胞服務
用中英文註明服法
科成藥
►化粧用t-
兼衛生紙料
售香烟麻糖
▼影相器材
雜誌報
47
G
新張廣吿
木幼欄專费鷄机生月
意枇發審沽l律歒)
迎 6
店內鼓si俱屬新型b
現代化運照衢生局、
市例^w全適合新生
〖
司理
謝o謝換維
謝醴樵李肇欽
疾 rt> ^ IE 匕
邻沐能±S
店派米之好
代l-厶加拿大太平洋航空公iT
双<1橫霣加拿大航空公司
幾<1美國聯合航空公司
^ A菲律賓航空公司
厶美國總统翰船公司
^厶東亜餘船公司等船累,
客厶条各大航空公司机累
M厶専售移民机換船票瞎與
赛賴行部主任简建平接洽
" 一秘詩蒸酒秘詩掘.m.澄
一公司名產加拿大威市杰酒
大帮新到
砂-
乡*-
有蒂:^花站