,
報公漢大
寒
每
行易貿驕利
EZ9
罢 甚
LE'扁TRADING COMPANY Importers & Exporters Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver, B.C.
浴
烈
>》
鹏
:取
I
一
所務事宏黃
1^'
FUNG WONG AGENCIES Insurance & Employment Service "6 Columbia Ave. Vancouver, B.C. Phone: MA. 7810 RES. MA. 0908
QUON H. WONG Notary Public 任委院法等甚省耪卑 錄呈養遣拨股霣驀承 皡文老嘱揭伴资印寫 文誓眼托租合奖文簽 件翻濟權枇同約件証
軟投代快^一代i?移專
迎資理揸候勞客民辦 商寳燕妥数伸入事入 瞎業槐富年讀籍件籍
厶厶厶厶厶厶仝厶 旅専条東美菲夷橫加 行售各亜國律國霣拿 部移大餘總爽9I加大 主民航船統航合拿太 任机空公輸空航大平 简票公司船公空航洋 建船司等公司公空航 平累机船司司公空 接靖票|1 司& 洽舆" 司
堃 俠
保地
官
所
liSli^理代敏司公安裕同
HOIf(? YEE ON CO. 1" E. P,nder St. Vancouver, B C. 亀驕PA: 1628住宅電鑄CE. 3202
3十月A年十四疆民
i:HaO乂》«i^0^iirS (?^,、'
欄鷄利和!
VALLEY POULTRY《 2W Pender St. E. Van. B.C. Ui詰TA. 7912 g
'丄一
《成局酒非並白告此 S載登所府政省錄秘
r八
目行發材藥貨雜發
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pender E, (PA. 1548 ) Vancouver, B.C.
K. S. PHARMACY LTD. 87- E. PENDER ST., VANCOUVER, B.C. PHONE : TA. 3735
SING FAT CO. 432^ Columbia Ave. Vancouver, B.C. Can.
PENDER DRUGS
,tdian Soya Industries Ltd.〖 辟i:Dimd幼St. Vancouver, B.C. &
,二^HA. 3788 乡
w六* 據
d、
宗大來貨
平可餞價
■ 1 ",^s?w攀t象f ??
黄族兩大團体
歡譴夷僑領黄彥運
紐約i黃彥連君.於去月閱
奉紐約黃江夏雲山公所派爲代表•
赴親省出席黄江夏雲山據公所第四
屆全獎懇親代表大會•公畢.於昨
五日.偕其夫人及女公子•来雲探
訪親友.連日得其胞弟前!^事黄蔭
餘及黄族父兄黄恭禧•公鱧等先後
請宴.酬酢拓爲忙碌•此間黄江夏
總堂及黃繁山總公所•爲敦宗誼及
促進加奥族鹏Ni敏繫起見.特於昨
拾壹日下午六時牛•假竹林園极筵
數席•爲其洗塵*又通値奥鹏亞總
夢享省第拾八拾九屆省會醭負郎悅
窜律師及.其夫入黃玫瑰女士 •女公
子郎素卿小姐.暨黄滌九黄兆照
菅垣等來雲観光•錢據堂所•特
激彼等與宴•並瞎黃蔭除夫婦及文
彊全体教職虽作陪.席n由瞎總堂
主席黄昭立•宣佈設筵旨趣•並»
揮促通加美族圃瞎繋之重耍性隨
而彥連君起立致詢.及報吿懇親大
會輕過各情形.後由貧恭禧文甫
.淵偉•漢魂*潮衍*堃俠.寄生
•儉傳.景仁•樹怖等.相趣班表
促進加獎族鹏鄉繋^;意見•暢飮暢
談-甚爲軟洽至:<時牛撒席.*九
時黃楚俠激併彥運君等十餘入.赴
其府上茶叙.至拾1時半•賓主欣
然混別•聞黄彥運•郎悅寧•黃滌
九黄兆煦*黃境等君•均分別樂
助tt總党所及文愤學快經er共數十
元云
林在平薑酌譏親友
罢每林連秀翁次公子在平君。
於前月喜得弄璋.親友扮扮道賀•
fl酬謝親友盛意•特於昨十一 一日下
午五時•在竹林阅极彌月垃酒拾餘
席•席豕林翁夭嫌偕其兒媳抱
其關孫輪席傘消.各皆秋喜.大
醉而歸_ .
雰缚琉^汀伎祐翁.昨拾 一 日
爲其第五令拔&文女史.與周炳森
君叫介弟炳漢君棚招佳期取馬效
門.儀赠柳经錢晚八時假速攀入
協和教曹.舉行緒糊问盟然典。中
两男女..w贫.參祝T4缺•極 一 時衣
r^祀::^l之盛•江翁tfl酬謝各宗親戚
友厚貌起兒乃在安樂酒家•两筵
十餘席-.慌保城敬.居
時•宵由簡凝存^?;^t^表主家官述開
.!^0::趣.以次想桐齐-有陳趣堯•
洪公周瑞河.陳#*江可灶.论
陶庵猪君等•復由江转.慈:;;;答謝•
席中耿籌交錯• -w顏共軟•時至拾
點男女老幼莫不載耿載舞而歸
云•
林時翼來雲識親友
城多利均著名玻璃屋種植家林
時翼翁•昨月.廿六號•爲其次男鼷
來與李讀成翁v第八女公子麴瑰•
在城舉行結婚鱧•雲均親友紛紛致
賀.蹇於昨十l l日晚來雲•极讁于
金龍酒家"酬謝各親友.筵開4-餘
什席•赴識中西入士百餘一 l百名•
宵由父老鱧斌翁•饼林西河總堂九
牧公所主席林逸川致飼*詳述中a
r孝」字之意義.及祝新、r三多」.
由鱧斌翁答厕親友時*並賀以詢曰
來賓滿座.福祿靡全•
瓊枝玉樹。獎滿姻綠•
爲酧親友•大极痛筵•
新翁夫婦*樂極流涎•
可謂亦莊亦諧席閣新翁新郞
•輪席晋酒.新娘险席向各親友行
1鞠躬禮.各親友亦舉杯向新翁新
入祝賀.直至九時散席•新翁新郞
•遂與親.^握別•並由瓣翼翁特瞎
「的士」迎送各親友來囘•城盛w也
加政府提高公債利息
奧太瓦十三日加聿大社*加拿
大財政都•昨晚宣布•擬將今年十
月十五好行之第六期儲蓄公債年利
率.由! 一乂四份之三:t 。增至三报
牛* "€问時將每入限額由i千元增
至五千.l兀•
、-政府此舉,頭然係圖鼓勵入民
儲蓄以應付通货膨脹•
致于政府此舉将來如何影響
上期之公傻以及非政府公位•則現
在ln:時不能確定•仍據某艘濟學家
糾•個入瞎資此糖公債•旣受限制
•叫對于市面,不有腐大之影响•
新公憤JS 1九五一年十1月1
日開始針利息..而拾年农九憫月之
镇期.比較抑五期多九偶月•
新公似忖利息十次第一次在
1九卄三年八月一 H但假設所瞎
公似在一九五三年A月一 R之:则還
本•則利息将以年利一 一:5;,針竹卄w
M那華斯离沙銀行敗
一雲雄鹏支行&ti審sle;爽矢IIEr
本蔽常AS私及玻瑪屋材料
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St.
Vancouver, B. C. PA. 7818
©大園口出賣
此園口全是親黑泥土共四十英畝鋈
開闢內有廿畝閑壤十六畝jlsz四欲
卡律舆葸頭幷有惯値登千l 一百元拖
曳車又有單房小璽馬房四十尺溯七
十尺深連種植一倂取使壹萬八千元
不連糖植則取頃登萬四千元先交現
軟一半
ROYAL CITY REALTY
44 Fourth St.
New Westminster, B.C.
^, 82淨理WJ. Goss 3625M2
©中國洪門民治黨駐加國總支部通吿
五届報字第四號
爲通吿事•照得夏曆吉月卄五日(卽西驕八月卄吉B)通我洪n五齟
•於康熙十三年歲次甲寅(西曆1 .六七四年)瓶盟、立會•號召天下志
士•但導民衆•作復國運動之良辰•爲我洪鬥光榮之歷史•又西瞎九
月1日•醴本靠於民臟三十五年•在上海竄吿皮立之辰•仰我脏抓困
洪鬥各機關•於上列B期•• 一律高升洪鬥黨旗-*熟烈慶祝。用昭大典
•以餘不忘•饈此預告•希爲知照•此佈•
右通吿
中國洪鬥民治s驻加困各級黨都
中IB洪E:IR治党驻加B總支部貼的战U^IIM挑
中華民,四十年八月十 一 B
新張廣吿一
本幼檷専營鵝鴨生"
意枇發審沽1律歒
迎 w
店內設置俱鹏新型^
現i:!化遂照衡生蜀,
一市例完全適合衝生l
.^旭謝 SS 謝焕維
•ef斷賴樵李欲欽f^
代理
壽燕:
代塡
代接
木瓦
園口
快捷安當
本堂糖t^理
改方像皮〈4司如意袋
糖行零沽頃針公道
牵操氏花卯捜毒丹
毎瓶四元一 itiP
李乾亨立効止g
肺露毎瓶壹元一 l至
黎暨師萬ls止痛敏
毎瓶三\<?五
痛籌風滞油七^p五
實驗消疼丸毎盒一鬼
據花露三元二元
I秘詩蒸酒秘詩握.市.
<1司名產加拿大威市杰酒
華
i-務李m
部偉a
.:.;:3
巷
R
H
\
本公司現經售
Allenbee petroleum及
c^ardinal Petroleum股票
該-幽八厶IE-在Ledue區已閉好
油井•出產甚富。
並在該區擁有大贷
油田•現正進行開
發•
新到大61^ 。樣樣齊備
雜貨。水貨
行情價取 函索奉上
遠近簾胜 留意光顱
^1^M著名出品三羊牌藥酒總批班
招商代理….利權優待
參茸銜生酒能袖氯補血理身健通
虎骨木瓜酒能班風退濕壯腰暖腎
梧州蛤a酒能溢陰養血助長骨髄
五坨豹貍酒能舒筋活絡固本培元
日飮一杯包保健康賴養身通錄命延長
鹏絕風濕脚氣良方謂汆不信
lAf爲試嘗便知我酒功效無雙B
】111n
始
業
有華人葯師
爲隨胞服務
内
用中英文註明服法
〖,,科成藥
►化粧用品
兼衛生.紙料
售香烟麻糖
▼影相器材
雜誌報紙
參茸藥材
膏丹丸散
經驗藥劑師
爲汝服務
化粧品洗非林
利便地點
〔逸货免费快掩安s 〕
鬼話TA. 8634
463 MAIN ST.
v^: .;/.."夂,^ I.NS^ii.: 〉-..3" .,^力^;!i;K3HiA-ftswtwl!
◎
生黃A
雉址:抱路街三百四
蹄lw MAtine 5S
上品
Is^s雙老抽油
^聞其香
j』两辨其色ft知其爲上品
^窗其昧
^沐製簾抽,臘眩,豆鹏
",iH乳,!n濟昧素,
m条糖豆,米,油M,海
昧,sg行情函索節牵
精裝
各紫沐《
水冷賜
旌熟顱
冷熱水
NORTHWEST SHEET METAL LTD.
2270 E. Has£s St. HA. 2533
大帮新彭
豉汁蘇鮑魚一
豉汁鄉:螺
鮮明蘇鮑仔
去蒂厚花絲
有蒂^花錄
無別米能比
店派米之好
、"、
」:店*
1