经
彰
欧:
攀," ^^^f::::,-
効弁識森紫 敦E"彩忠'长
iiii8與眾聘想 改浮^雜浩
@ g
封S雜紫续 匯浮i^箱哦
韻雜豕薛薛 辨扭執瀑頃
浙辑cn港絮
理糸絮禱糖 趣翁er纂》
h种
薛謝豕碟叙 :s歪琳聘儎
〜宝突眾琉
1 )K
蜜泰橫激虔
穀尝
離缚扭裙群琳渐歸歸麼簽3)^扭
滩4她
01«13尝栅>^,>^愁徵,
a^当襯母 m絲^〉宗字 漲貌3翁薪箱改滩&i^ 脚通笼糖裕《^糸築雀洋
镇 碎
脚靄琉咨楚浮哲蒜遂薪冷滩译m 《1i:a遂魏际菜脚"B;^W甚::f;薛 询珠爭K"^紫逮琳楚滞斗藩維泰 ^節乾墓歪鵰U【著啦本旁3杀+, 滩3錄
顿薛甜餘 饔"5淑扭溢眾+驾^洋 (i^違蜜tth::^^.赚鹣竊堪》 3h〉iE:浙澳眾躍教豕與
滩3姆
棚1謝菊該絮雜豕攝昔 步莉泰求碟浙膽滩砂i^
:i驟:4活磯哲建茶歪扭
赛餘幼垂沐-》县)"H游;S 滩S船
JNF m薛 激觀鹏》l欲Hf窓4tt
項眾
'"二、说歡"^yj^
:.!
恭
____________-aHi-
—鄉游•雜;:?^••l維s•踪
奪WfS •雄霜;>»东3:滞•麥跨;^劳 —• ^庄离,眾欺• ipE&盈^f袖
—塌.烟*堪'*
;)c口翌G滞•通鹰S:頭衅鄰
'"^f身Hf哲達。>§^罢浮>{?脚
一醎•醎*砂卜維鸛口S潘• |«鹏 本糖)Q薪楚譯改潘恶逢豕脉
••》
琪紫"^?奨荣f^惑^,S纖)n達 紫楚)4i鹏S滞,改滞被^薄柳
"珠
—沐•沐'沐"书"fr 实宙条E潘•3沐糸9齒籌淋趣浮 -§改溷界,浮琳辨+劉雄薛
••添
—茧•窓•
苗"雄芸续爽蕴5E:S, SS甚条賴 报承眾•界"ftS^"^度撫"f^理淳
•空,^''^^箱03^31 •碎甚盟 哲)D浙s •紫穀〜i^:^聘辟鄉
一第紫'第"雄孕妳萏'
tIt • :^tr ••;樓脇豕•恙^势•暨灞
效,;s碟欲•改凍ii^激遂m幼
"瑟
*盈今
沐魅坊虔•^甚溢-薦s處尝達魂
W3詹奨錄徵•虔澳:i^違•豕^泣
3 • ak勞裙^纖^錄搏• r亟园s
傲浴J一霣潭K?沐44条楚租装
,lL iS^雜梦
(戒糸) •〜SUi到眾1
障itN;^煤n》被豕:fi扭〜脚《;1
瞎• :^楚r^豕霣扭淨胜,•豕+.m 1 • g彌架1 )W牆欲哮其S '译il 向条•寇1浮瞎備糖浮袖多楚"^,C-S
•滞頃薪1 ,浙萍类s魂豕^
薪*)^〜廿,葡茫浮*爆4H^洋浙 錄要執•. 《(»械壤羅躍沐• at薛讓
餹秀瀑iv讲ni •頃雜;》^"5«接盈至《
1、,磁55^:^豕欲翁a彌ir,滞^
蜜鄉•難碎实^^Kf ;s^苗类s瞎s錄
i芽效浮^〜菜班^浮逮滅)i^ •咨0»
|盈珠*啦肇蹈i • r:扭ii浮'si展
眾暴>薛'辟">^豕实眾》 ,条〜^汗 狂:li芽• S5i茂浮•逮戮菊築s懈 缚rns趣薛浮教宝苗勞凍咨+,
净
际
IB •溢效滩D^沐爭5!lt械4械, 港'碟薛菊畔龙今'眾扭猫紫'接 尝^浮欲+,錄葡敦》滞郊窓眾
翁hr頃p?(园isff •》》滞:ii:经w^尝激
盟S4:扭g逮據)i^ •紫還—长• 碟;^rr微^战薛• 2>^"認尝贓)?5: '1$ l浙勞2^琴适哮3扭魏眾蹯
鄉• m敦趣齒錄翁芸都装豕楚)^)
薛IS • H群9^煤潘膽)fii e浮fo
'《凍欲外難a^)fb • 4i^薛鄰效•
IDS^坊,茶邦曲齒•理瓶条浙浮• 齦鹏或理欲翁li簾錄谅逸鹏)it
S:^》歉•群逸适效沣.梦><袖观
沖掛鷉•歸懈ffif蹄'雜B楚绿.# 魂璽班浮难沐滞•珥cn豫ii哲"^:敦 袢•沐/v欲鷉tt翁;:;J •胭鹰調《 •
翁紫農翁•整lE^ISiB(擊鹏^ • I
•曰-iKf聲眾扭苗类激 ^龙•滞邻3,浴滩条•猫躲fl邻
;^K • 4i欲沐级欲薛坊S •遂逦森
3浙魂據W • W■理•>,鹏都实班cS;-.
w-»»«sm-> •茶,费綜Jt^
逸狩《1魂»* )^"§認实扭贫»
4^e3欺is蓉碟浮;:?i紫'肆?ii)^紫继 SJ趣薛溢親霜•遂^r^薪里浙苗菜 扭劣湖舰珠•主斑条碎達據,崎
暨l珠W鹏E '^曄实:^进:!^鹏-
9n>aJ» •丝結霜紫箱E' •脉妙突
>^3該实势錄洋实眾碱幼2* •靜5?( 截楚脇加5af • ^«顿52 •被〜効奨
^^"&苗实臟沐c^SfE瞎1黎a逸ts^
•显翻嚇與CUim •》潘^t;^3实5C' 3•蹇+雜^^洋•雄楚甚塞适浮
• ^"^"&询3ll眾W"憩:S:i^3 •译薛
东珠;i潘yiil( •寇^〜鄉》荐浙森
• •鹏籲.袖蓬豕oi並楚邻动•敏,
^!T審豕扭区W •理汪HW *麻« Oiim虔知*薄碎类"浮班^ •茶豕
请基獼應1堪哲•滞〜条畔实楚備
幽琳?H整"^ •趣^扭+塞袖'《 l
聘薄;;1淋械袋眾《^蹒){>!>9醭 薛窓^4Sf織卿液
麵
麟廳',l虞塞霍靡處疆暴i疆"W,拿w詹霍拿熏尊倉囊靠囊拿^^^倉豕拿,
"懲為麻〜空"^.3tt $
§闺麥碟瑰某)o •霜g敏凝《译::i5? 1 5潘g^熟• "7iiV超運蜜i^ • i赛紫•瞎恭露紫遂^ •邮1 ^熟•豕,脚^"7i 1遂•染窝眾52^ ►
三薛i :^遂^g激•稱云浮羞安r"^滞3^cr》•西旁s3歪s維• h;i
S宙H秀S 1扭菜梦CT》Hr突::d l •都^ii^t^遂淳,、'5:条^
专芽獎望^W著哉霜泰^沐• SAk^— ! ^遵;^三:V P2P,g
妾癱lT^资3:W • 4H?fr雜)H^龙效e-》m • Ht秀::d 1 S^^si鹏':^^E?:$;g-
芸Sk熟• na脉k扭達ih ♦当问遂;^;: • 一3:義溜3"ic 。地焉cii^ 5
多• 4^实庄紫達3c》S雄• S^装rr3:粗站4W汗•諧芸透楚-鄉•翠f 妻lm紫;a •总整g:i^ '魏C^^潘争—•浙坊>»« '鄉扭藍歪•狭享§
妻• asn]3理• aM8^辨臟• 11雜;^»豕[*>譯滩'瞎a翁第?ttS i
妄雄jirs向js麥;^楚浮• 一每謝^遂《"豕|1|' 1^藻3滩至》 •裕I
§审紫»扭* •耍,菜眾袖Xi •—滩暴浮奪ITO浙• 41西l —鄉§ i頃• 4^百l ^H紫裕•頃鹰鬼::li湖虔嘛3 •魄S荣浙•裕,紫尹4!妄
粉
S罢! •实遂y住遂;^5^ •多3赛紫g^ • •紫e^菊菊• g
i S r賊。遂摊櫟d^扭:Sg • 3,窗后1»^爿:-'»r>T2^ ^:i^麥?i^瞎袖S
<• , 一 - 一__…____— ____一___. -- _ IS
,)o • Ifr敏梦2s籌羅雄5i^雄•糸麥i^室1庄醉"E"实班iifW"拷• 《^ —
妻滞裙荣5ixi雄欲• n敏jE芽•群^«21》望战':>玩$皮续塌•際I
g》免E"堪3Mi故•降Sl3:祸^2l望;H^i^哲奨•爽;^翟興i;fS 1苣芸 3 *>歪券豕甚雄食辦5^教淋• H雜節i^^戒瑜苦豕•齒豕霍憲•霣§ §織Si謝lHt扭H^泰'》效》战—• :x》^^:鹏k • )^i^通彌眾掛专
芝眾3泰靡•雄秀與霣瞎堪S雄•為rtfhrg浙速堪•长"^7?CW^装i
一 •
•
節is]謝腾據
,M , 》翕洛赛4
'曹》霍》»''»曹曹'曹曹》、
::鬥 J,
:;錄
、 丧
;:爲 ;:通
菌 凝
琳
凍
洋
.赛浮JB站騸g >
撒r^颼条种g
黼鵬滞癎姊^豕
激浙,謅3敏
々
楚絲暨势i
:TO 'V *1 P"»0 817
a lex SiKiH 贫狄糊讲 啦敏菊缩攤皮«菊—效甚滞苗br效
」駕赠ii踏瓛砂豫欲沐ir头菜盈鵰m^楚
錄«^头^«%薄敏糖今1«在>*16»9珊
,沐沐讎據蹇臁抑鹰
棚逼稀菊職, #菊《«働鋒J8IP,今
棚B ^i"哲c?r,油一 據賴錄鹏賴拳鹏
湖适滩遂)BNf^
s神脚織鄉沐"^狄
i,鹏jflkmaegft一
',
《翻,麟群-
眾
'4
>
突
巳
激
鹏:
掛lr醎Hf糊戮浮讲斜逸菊 望蓽鹏liHi癱翁鄉继審
s鹏鄉s鲰槲絲
養
03
9US ,Vd[
針慨糊
迎>〉》雜:^通
,砵M^is;函?^'》;,g:^
赠麵滩*翻鹏
徵澳in糊lf^ •幽Hi
:^lftSn^il》• 》承 聘难馨虔
麟扭)^敦H雜魅
鄉«飾滴辦
班神一
龌::i;t班凝第甜
8frSZ 3叫,Byi滞搏
•鹏; 糸逸翁鼸織賠紫)ii 鄉窓菊甜鹏裕
£ is據
B t斗 i! >并斗pg a顶
一 I i-?.-
.vl祭
THERE IS NO
FINER RICE
THAN
E围RE
RICE
飽
i邀餘醪^歸
\SN9 lAJNG CO.
级 1*2 E. Pendfr !8t. Phone PA. 17S4
VANCOUVER.頃.c. CANADA.
敏扭翁譁*:撒±薛
翁赛維llr箱邐li翻
雜攤餘:^逮餘遂w
IT
激
掛实築喊sft沐嵌n
THE CHINESE TltAES
Th。 cnly chin塞nnrf
iahed Iry d»、 except
The 6hlnte Fi9sos
In casdA 1M4fctls3 Ltd
,肺滋JB赛M
I ptoNE PA.養
HOP YICK ca
J 164 Pender St. E-
*豕
I
"「;「.-,、-".■ -、 "T. 一 - .,v、
77和墨p名der St.
vsco.uver,頃.c.
ph養M>.錢
Ying Wah Co.
15A Pender St. E.
Vancouver, B.C.
£ P.CJ5J昌〔s CQWmwv 5, J
st二ll sc L rrM?豕s v*ss,,e-c
WONG HORNE
>QENCIES
441 GORW AVE.,
VANCOUVER, B.C.
TAtlow S 1754
资黎親渐
Imperial Bank of Canada
Hastings &■ Abbott Street
Vancouver, B.C.