五期£
叙公.漢大
號七十月A年十四國民
酒玉暨岐理代^rs)公安1^
HONG YeI""5n CO. 141 E. Pender St. Vancouver, B C 電話PA.》628住宅亀薪CE.3202
f八>
芸行易貿橋利霊
LE'KIU TRADING COMPANY Importers & Exporters Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver, B.C.
K. S. PHARMACY LTD. 87- E. PENDER ST., VANCOUVER, B.C. PHONE : TA. 3735
17^HHSS2S!ZSSS55Z
旨行發材藥貨雜發元
Yuen Fat \Vah Jung Co. Ltd. j
262 Pender St, E. (PA. 1548 ) Vancouver, B.C*
FUNG WONG AGENCIES Insurance & Employment Service 416 Columbia Av«. V,ancouver, B.C. Phone: MA. 7810 RES. MA. 0908
a大來貨
萨可
Canadian Soya Industries Ltd. |^ 2131 Dundas St. Vaniouver, B.C.》
HA. 37紐 多
l^«r^ tc^(sr^ oc^fa
QUON H. WONG
此秘
吿特
白省
並政
非府
酒所w
局登"A
^塌w士顿麼如下r郎悅寧!s士廣
电il个縣入• w:二诺由础鹏來獎牛
-1-眾干奥頃.=^=-^<^.片单^:^^^:-人平.
擭法學:^十銜。麼仔菲i;^w會扦,k
及tf南與民攝支都.卜夂負:"i凡s;九
年报選、為獒頃亞:;^^聿w沐仟w拾
八十九兩招省4:議缀。龙任8S吝货
情賴資姿曾主仕及的法委負財故般
M!r娄鍵9敏•現效律師事務所于三
慰勞會定期集議 一
寒裔^兵聯台全櫥慰勞前万加
軍大會.近B種種工作.積極進"
,成績優越.兹以,事磋商•定期
拾八號〔卽星期六〕说八點.開全
体大會•通吿如左•
敗者•茲有要事磋商*定期冬
月拾八日〔卽星期六〕晚,^時•假
座淸韻音樂社.開全体大曾•辨各
職鍵•隊良*隊良.屑時出席,是
所至盼• 導裔囘兵聯合全簾
慰勞前方加軍大會敗
壹九五l年八月十七日
慰勞會宣it週特誌
攀裔囘兵聯合全條慰勞前乃加
軍大會•於拾K日〔鱧拜日〕下午
九時•仍假座淸韻音燊社作宣傳遇
音樂廣播.及名流演耩•向僑胞鼓
"吹募軟•富時華每簾袖.^.分擠滩•
鵠文于兩旁行入路上•大有入山人
海之势•査該會列席職艮•有司從
國,李日如*陳日進.M鼸崇.簡
國安.愿接强.宋良弼•周南山•
應善允.徐錦f-.馬放山陳文彬
朱少英等.以及熱4-公益人士 •濟
濟一堂.適有由,國來遊之郎悅寧
博士.參加爽曲及演耩,史爲熟烈
•兹揮錄其節目如次•6由簡國安
宣布錢會官傳週旨趣•©謂郎悅寧
博士奏弄亂凰蕭•又淸約音樂昼磁
仲仁。梁種善.林競彰.碟!t民.
斑洪李3K華.陳林•头連記等合
泰r平湖秋-c」小曲•⑤林振雄H山玉
環合唱「情韶動如音」• @小英英獨
唱「盼征人」•㊣永明人錄保險八厶司
瞎穫周南山演講•眘簡意深•博得
攀聲小少.@阮鱟華李月娥合唱r
四季蓮花J *@特峭郎悅审博士演
講.先用律師口吻.莊諧幷妙,耽
列我們後界立塲•對:.l此次慰勞,
之舉應宫y力捐輸及贊助.!^s^
溢內外葶梦如IE •復引述獎加瑜胞
以前許劣it爽•均得力於我們w國
民外交手腕•來汀破恶^f^環境-5
言金"。敏者觔容•㊇關夂剛JI^
一,淚洲设":?,柳..w魄小,爷lsi,"u
一一M次嫂」le李月娥林报雄.dsT
一 w汀斷據緣」-②由籣瑰安w布^
?TS^S^.^?^^S- ?遷? J\v
藩市•專瑪移民事務。爲簾胞造福
不鮮。此次來遊。對於慰勞會工作
。拾分表同情。尤其對於淸船、音樂
社熟心簾事。特捐夷金廿元。爲該
巴黎,^C1^^G^被炸
法"兄巴黎十六日路透社竈•此
問共產黨霜局 一 間•爲化學炸彈將
之全部炸股•資本月四日.巴黎近
郊附近•亦有四間共產黨香局•被
:^彈炸燬•法國共黨中央委員會•
昨指此爲滩簿地tM将軍之法隨入民
復與黨份子之所爲云•
cs^入須耍品獨成年入l5-得購賈蒈通
包:教服務快战請寄 一 元來試辦
Liverpool Pharmacal Co. 28-w
778 McMillan Ave. Winnipeg, Ma?
©餐館生意平資
本餐館設在亞省伙磨市雄生意向來
暢旺樓上有房六個因各伴年老操作
艱雜是以願將血本生意全盤大犧牲
如有親朋欲资斯業者函商面汰均隨
尊便切勿失此良机
public Cafe
p.p Box 27
Foremost, Alta.
@聘講女經紀多名
本店専资化恍香品生意馳名已久極
得顢客贊許生意日趨暢旺s宜聘女
經紀劣名代理推銷貨品有志者請照
址通信^在電wi洽.s均可
Avon Products Of Canada Ltd.
504 Shelly Bldg.
119 \V. Pender St. TA. 2922
©瓜菜生菓店出賣
瓜菜生菓店內有住房如有簾梓欲營
斯業者〗:f來面議
24C9 Burrard St.
@洗褽店宜僱華女
水店茲宜耀華女爲賣手年齡由十九
至忡以呆婚者爲佳短期學習時工薪
優給將来有達到每械期,五元薪金
之机會如意者請來面商
Spotless Cleaners
2085 Main St.
全盤接館架生用具投充•請來下票
•內有凉水製泳偈•瞎行入大霜櫃
*配有製泳管,滴水魅>架,鈎等
均糖•蔵乳机幷s糕權•沙律霜權
,四十尺提架櫃•配,有照镜,鼋火
,幷凉品飲料霜偈•四十尺提桃木
「港打」.绩紙架幷二十强有鹏关,
廂房十六個•配有電火•桃木煙草
瓶,收銀擴.小工檯幷水槽蒸汽
檯,双水權洗碗槽成副•上列架生
用u能在Peter Pan Cafe, 1180
Granville St.,參覼,目前下系者
已超遢弍千充百元•定于八月一 一十
三日止截下票*如意者請與Mr.
Eland接洽•
E. A. Aim
1804 W, Broadway, BA, 2121
本蔽常有保私及玻璃屋材料
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St.
一 Vancouver, B. C. PA. 7818
一秘詩蒸酒
^公司名產
秘詩掘•市•澄
加拿大咸市杰酒
c o
s",lcsr^:B C:c5^ty JACK- C^^JyJ^
本報有大帮舊報紙及澗十七寸長三十寸之
白紙出资價錢相宜如意者請來面商
新到大宗。樣樣齊備
行情fi單 函索奉上
遠近簾胞 留意光顧
iK^}^^著名出品三羊牌藥酒總枇梦
招商代理::利權優待
麥耷銜生酒能補氣補虚瞎身健袖
虎骨木瓜酒能驅風退濕壯腰暖腎
梧州蛤M酒能溢陰養血助提骨髓
五坨豹雜酒能舒筋活絡固本培元
日飮一杯包保健康舞養身袖錄命延良
臟絕風濕脚氣良方謂汆不愴
詰爲試嘗便知我酒功效無雙
講携西醫生藥方來
• In
11
【信西藥部配藥
價錢十分公道
特別週到
用中英文
注明服法
A八號皮膚藥水
專治濕疹防止狗虱
黃堃俠SB事務所
無別米能比
店派米之好
各常水隨
種備艇時
時條搴鹰
,、—歆,友余
,i3水冷賜
.-战熟顔
NORTHWEST SHEET METAL LTD.
2270 ,. Hastigs St. HA.
i^承寫簽証
cg蓋印文件
g 買賣契約
^si股伴合同
"等按揭租批
!s 遣嘱托權
li養老賑濟
NM呈文瞥飼
繙譯文件
專辦入籍
移民事件
新客入籍
代勞伸請
免候教年
代埋燕槐
投資實業
軟迎商缺
代理
厶加拿大太平洋航空公司
厶橫貫加拿大航空公司
厶实國聯合航空公司
厶菲律賓航空公司
厶美國總統翰船公司
厶東亞险船公司等船累
厶条各大航空公司机累-
厶専售移民机累船綦執與
旅行部主任簡建平接洽
鼓、,^蘇胞魚
s辨厚花鞋
有蒂:^花站
必 馳名上品
一i老抽油
^聞其香
^靖辨其色醒知其爲上私
&嘗其昧
^幷製原抽,臘鼓,豆腐
u,腐乳,經濟昧素,
f兼辦豆,米,油JR,海
^昧,货辦行情祖索如奉
?天香蔷園5啓