EXPORT
f A
六期廉
報公漢.大
號五廿月八年十四國民
芸行易貿橋利,
LE-KIU TRADING COMPANY Importers & Exporters Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver, B.C.
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co, Ltd.
262 Pender St, E. (PA. 1548 ) Vancouver, B.C.
s
平可餞價
■ ■■ — — — — — — ■ ■—'睡 M雪冒窗'—»~1 Tt~M~、
K. S, PHARMACY LTD. 87- E. PENDER ST., VANCOUVER, B.C. PHONE : TA. 3735
,^
赛•被乙班佔拾三對六之勝利*昨
據華隊會良黃兆泮稱•謂是星期B
下午<點叫拾五分鐘•華隊甲班則
與為塌左門奴隊比赛于跑瞎球塲*
又華隊乙班今年已奪得乞禪大降銀
杯。定于H乏足期六朝•華隊會-设黄
兆泮與幹事為暢換*偕同拾三名健
將•乘船往雪企増•離城多利均約
拾八英里•與西人爭奪卑施省銀杯
之比赛_二
出
■J
微雲歌詠隊募捐續訊
微罢耿詠隊因爲應太平洋展覽
會之w .參加萬國日(坩壹日)演唱
•爲驟置制服以期整飾增光我B家
華簾体面.待出糖向各界德胞募捐
•連日來各界熟.4"輦助成镇卓著•
已誌師報•茲續餘下列簾團簾胞熱
^捐助者•針大發俱欒郝•大振俱
樂部•祸利俱樂部.應善允。毎拾
元•劉換堯•元利俱燊部•大窜俱
燊部♦萬利俱燊部•林溪德•赒鎗
,榮M俱樂部,毎五元,黃益,無
名氏*毎三元*臃紹*張六.大振
资撩•楊求順•唐年•節盈•應廣
*應金直.趙庚*愿堯.周成光,
陳恒,曹;n:佳a趙標-都燈連.馬
鬼突.李霖.何成貽.黄紀進張
撫二; *林伯竄*陳常.勝利*鍾晶
•毎^元*牵捐肋l?i元者亦甚多•
構助名紫券向未蟹表者•将另誌繼
鏞好表云云
錢隊将於明H:(禮拜:::)演出預
定節目•希各银倚胞抽暇增光云•
:;^-^須要品獨成年入可得購賈蒈通
包处5称快:^?-?!?:.一:1:此吿白寄一元
來試外
Liverpool Pharniacal Co. 2S-B
77" MCMi二,111 Ave. Winnipeg, Man,
!⑥承頂生总將iI
敗齐Min-S Cafe, Steveston,B.C.
民市始甜原爲李和將s-輝梁杂.::入
所训今:.^卞"u〗全盤w架卞用r^预與
三、^<^倫簡.系受"朋九月一 H卜午
一 ^在"火问雄雄称所交M说楚惝屮
.rs:入十與w"牛总有數or碟秘.^淸.ic:
riw::卜到去邵.WA 一俟交::,".\1传慨與
承.^-^,^關特此^叫以<$-传綸
©女工注意
本汁货咖兆店.:?ei女r 一名竭峰炎
特有無朽綸均合妇总^站通w1i洽
FA. 7819
©男服店出资
此Ef-服店位於富市定诉接近活活"厶
.;E如..:L齐站與Mr. KAY在.范話
洽商PA. .J45t
®雜貨麵食凍肉生意^
茲有雜貨,麵食,熟肉品泳蔬菜生,
菓類等生意•在於秘詩省。始路埠
。地位適中。牛意暢旺、近因入力
問題。不能兼顧。是以將全盤生意
出賣。遠近德胞有志營斯業者。勿
失良机。函商。面議。均由尊便。
請向下列地址洽商。
Daily Food Market
927 Spokane St. Trail, B. C.
⑥旅^,生意平賣1
旅舘生意。共有廿1問房。多數房
間設有煮费爐,。訂有批約。入息頗
佳。取價特平。如意者•請照下列
地址到來洽商罾
241 East安tings St.
⑥瓜菜生if店出資
瓜菜生菓店內有住廖如有簾梓欲營
斯橥者請來面鹏,
24s Buttard St.
©哀謝
先考諱森字大倫陳公府君痛于中華
民圃四十年八月十四日病終于公暨
院正寢溯生于民B紀元前一 一十四年
積閏享赛六十七歲不孝春錫理唐祖
國春和親我含确遂tt成脏深荣趨時
籴主黄公鱧先生仁慈義重集巻爲慷
辦種喪lii-1切經昨廿l 一日下午1点
半練假暗市党棺肆家奠出樓由袜思
淨牧師讚經析储攀宜鹏t^表箕家人
答榭親友各入與贫行最後相見魏由
象維賢偉棚開黃公鐵象基資森扶柩
上車直柱柯慎表墳堪安鐾瞎土赓蒙
御宗戚世友拉惠賜膊镶花圈躬鑫執
絲,^車隨行离義s情歿存均感哀此
鳴謝 未亡入林氏泣淚飲班
孤子春錫春和泣血稽類
降服女連愛泣&槽類
媳林氏拭淚欲难
厚恶列后恕不稱哼
趨畤教錄店仝入黃公據合家l車花
圈賴川總党瞎儀伍元素車象維
拾元头欽弍元黃理據黃兆津
李作舟應標曹容處安仝素車
花面怡相房車象银资友仝車
孔效垂拱仝車同益衆単世良
將才賢儉资微社衍资博
象基象維味芬陳柏仝車
貧兆坤阮妙3載金榮仝花《
吳欽花簡關民凱花簡胡世仲
應&子趙邦裕仝花簡許s安
货灼趙國民黃焕彬仝花睡
沈傑余雅鄉仝花鹏將才世良
資倫賢惊賢赚仝花n陳賢喜
合家仝花園降芬象基社衍
辣柏象鰌仝花闓K森象乘
, 3
此袖^
^秘詩蒸酒
一公司名產
秘詩握•市•
加拿大威市杰酒
告特a
白省<^
並政1
非府^
i將
或載l
【
c o
B p
E
m部偉腿
話
藍
I
經倫R
種
本公司現經售
AUenbee Petroleum及
Cardinal Petroleum股累
該兩公司在neduc區已,發
油并•出產甚富•
並在該區擁有大量
油田•現正進行開
發•
黃堃俠EB事務所
G a-承寫簽狂專辦入籍
g c^菜印文件移民事件
ss賴買資奖約新客入籍
!whjg股伴合同l^勞伸請
R.;'等拨揭租批免候歡年
:7 S 逢嘴托權快捷妥霣
wl魏费老賑濟sp燕樣
g^Nlg呈文誓飼投資w棄
o- 繙錄文件軟迎商瞎
代aK加拿大太平洋航空公司
厶橫貢加拿大瓶空公司
厶美HS合航空公司
厶菲律爽航空公司
厶美B瞎統瞎船公司
厶東亜輪船公司等船累
厶条各大航空公司机票
厶専售移民机累船累瞎與瓶
旅行部主任简建平接洽
同
两
-魏
代E J,住
Wf Y s
岐 s
玉
恥"瞎
s亀
無別米能比
店派米之好
T煞长,"
各裙水隨
精裝
2余
冷熱水甑K熟O .
NORTHWEST SHIEWT -lmTAL LTD.
2270 E. Hasti芸s St. HA. 2533
専 配 西 藥
編街四四四號電转TA.8715
,Gt-s ftw?-8 ?cs.rcw^-s rw6»J
聽名上品
w 聞其香
〗讀辨其色使知其爲上品
&窗其昧
^幷9簾抽,敏鼓,豆麻
",腐A.,S濟昧素,
^条辦s,米,油麵,海
^昧,霣辦行情幽索節奉
本報有大帮舊報紙及濶十七irnlKl 二十寸之
白紙出寶價錢相宜如意者講來面商
^❖.:::..J,,J::,+.:..v>,:..::gM>.!-.;..>,:..;.,;..々,:::..I..::i..;..::::v::v v::v,::v: ::::?:.>::!..;;;2>小:">?:.>.;.,?:
-::;:v
(代柬)
本總工會於九月一 ;日(显期日)午后 一 時舉
行第九週年紀念典禮同日下午六時假座竹
林園設識權叙屆時統請
各會員曁各界人士駕臨助慶實爲厚幸
:合總會同A敬約
中華
二.
•J,
民治黨支部長紅照錄
爲通吿事*本黨支部。定於八
月廿五日(節鬼期六)晚十點錢開
歒迎會飲迎新進黨良•行加盟禮•
如有介紹新黨a者•祈早掛號•
又卄吉B虽期壹B正午十一 l點鐘.
開紀念大會•紀念五鹏策動反淸復
國,仰衆黨眞•液臨行鱧致敬•同
日下午六點鐘•席较本黨醴廳軟宴
•如惫赴席者,祈早報名.是所至
盼*此佈•
雲埠民冶黨支部預敗
中華民國四,^年八月十八日
慰勞會展擬募捐訊
雲缚華裔囘兵菊合全鹏慰勞前
方加軍大會.爲違照展期班案•再
行廣布音樂*椎勧募捐•昨又在同
裕安門雔布豕癱位-由李日如.司
徒亂*關鳙崇*宋良弼.徐錦浩.
厲班强•司徒英石等*向街上琉M
tes捐•响應者拓衆•致令工作入戮
*忙衝不了"直至拾一點乃收隊•
成敏甚佳云•
査瞎晚節目如左•鳙B安君宣
布各節H.淸龃社音樂隊林永。履
洪.躍仲仁羅錄民,实連記梁
格善林競彰.阮贵華.抓其郎,
林時獎•合髮『岐山鳳」.關文剛唱
「胭脂淚痕」•委良宋良弼賴吿捐欲
成績及目的之字數等费玉蓮女士
典林競彰合唱「鉄血芳魂」.黄松偉
九歲黃松喜七歲合奏手极琴及^西
曲。異常精趣* (此兩位童子乃根
那路每黄君彩謀之公子也。此次來
雲•係應辜每展宽會之邀两-到曹
鹰爽澳者).銜玉環女士與林探雄
合唱「一吻铺前緣」•褒玉蓮女士與
林競彰合唱r才子ei人」林小壤女
士(林自條君之令妹)與林保雄合唱
「斑战池处柳」.李主席日如牧i^懇
之謝詞•幷約各工作入負•到遠來
餐樓菁叙•至子夜乃散.各入均有
多謝慰勞WJ主席•常時瞎笑許力-陪
之唱也•
又合字黃淵像隊艮瞎手-捐得
飲項如下.竹林传蛇五拾元•黃淵
惲廿i兀泰與公¥拾元.A利鬥公
司卄五元•黃潮折拾元•比巧亞倫
公司拾元,加,姊八.4.s.卄五-兀•奇
花衣招洽一兀•黃恩德•虔布s-衣•
司徒掩予.姊市利_£-作市。巴老
•李池沾*黃滑魂。毎五元*黃贯
-維.朱騸础.司徙尙货,每三元,
一陳明傑.周驛、.H:;^其祥•司:;^亍
益•毎一 一元。
華球隊赴域緯比赛
霣塌中攀體有會甲班榨球隊•
昨星期日SS6珠籌典攀除&塞比
新到大宗o樣樣齊備
祖國雜貨。水貨
行情使單 函索奉上.
逮近保跑 留霣光顋
,1^^著名出品三羊牌藥酒總枇蟹
招商i^理::利權優待
麥奪銜生酒能袖氯補血》身健袖
虎骨木瓜酒能鼴風退濕壯腰暖腎
梧州蛤:^酒能溢陰養血助長骨髓
五坨豹i-酒能舒筋活絡固本培元
曰飮一杯包保健康賴養身粗骞命延良
驅絶風濕脚氣良方謂余不信
IAS爲試嘗便知我酒功效無雙
t .,
萌蘇鮑仔
去蒂厚
有蒂M
貨
宗
價錢十分公道
服務特別週到^^"^^
AA號皮膚藥水
專治濕疹防止狗虱