A、
期墓
報公漢'大
凝
貌
'被
(JUON H. WONG Notary Public 任委院法等高省特卑 鍵呈養遣按股霣蕾承 錄文老嘱揭伴資印寫 文誓眼托租合奖文簽 件詞濟權批同約件征
軟投代快免代新移i 抑資理捷候勞客民辦 商資燕妥教伸入事入 接業抹霣年請籍件籍
務客船輪Mlii
厶厶厶厶厶厶厶厶 旅専条束美菲美橫加
行售各空B律國貢拿
部移大翰總贫聯加大 主民航船鍵航合拿太 任机空公翰空航大平 簡票公司船公空航洋 建船司等公司公空航 平票机船司司公空 接瞎票累 司公 洽與 司
黃
堃
俠
保地
官 事
所
酒玉暨岐理代ttriQ公安裕同
HONG YE^ ON CO. 1" E. Pender St J Vimcouver, B C. 亀瞎PA. 1628住宅電驕CE. 3202
K. S. PHARMACY LTD. 87- E. PENDER ST., VANCOUVER, B.C. PHONE : TA. 3735
1!^ tfCwQf^^4C:70 «^(»^«c:>r^ (fCw&一 昧条,幷賴原天 ,辦腐製窗辨聞庄香 货豆乳臟箕其其罾馳 辦,,抽味色香^名
行米軽,《 劣
慵,濟羅 知 《上
遏油昧鼓其 ^品
idifln .Soya Industries Ltd. f St. Vancouver, B.C. &
HA* 3788 〖
fftp»"W«aP Cff^xr-<i9 ^::r"j;
索n素
豆 腐
爲
上 品
油
il六十一百四街S比林好:址地
■ _ 一 — 一 — — 一 一 一 — 在 一
i或局酒非並白唐此p 載登所府政省特秘g
^ «S»jBUs3% tfS^CiUO?
行發材藥貨雜發
Yuen Fat Wah )ung Co. Ltd.
262 Pender St^ E* (PA. 1548 ) Vancouver, B.C.
芸行易貿僑利S
LE-KIU TRADING COMPANY Importers & Exporters Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver, B.C.
》
《
《 9
EXPORT
B C
EXPORT f
FUNG WON(J ACJKN'CJIES Insurance & Kn、ployment Service 416 Columbia Ave. Vancouver, B.C. P hone: MA. 7810 RES. 、1 A. O糊
宗大來貨 平可錢價
4
•昨什六日下午五時牛•黄君在累
埠新攀橋酒樓•极筵拾餘席•酬謝
親友教賀痛意•屆時嘉賓紛扮賁臨
•黄君令慈偕问黄君夫婦.曁新夫
婦及胞弟長與夫婦*共興夫趣等•
拧立門前迎迓-由黄肇偉"通安•
雪怖等招恃-<^座-席間由萤孔阜代
表黃君起立.宣布极筵旨趣及答謝
各位親友致賀隆情-隨卽開澳暢飮
•酒至半酣•费若率同新郞暨胞弟
長興共與等•輪席敬酒*黄夫入又
偕新娘及良興夫入•共興夫人等向
來賓敬茶及默梭榔•査此次參加宴
會•中西嘉賓存餘入.其中有宋良
弼黃昭立.恭禧.灼衍♦瞎餘•
潮衍.換屛*錦成.景仁*恒衍*
百運.興民*金興.春生.大成等
君离朋滿座.賓主異禽軟洽*至
A時撒席, _
控爲欺騙遊客
雲每展覽會it察辦事處對面之
賭攞•上星期六晚十時拾五分•被
糖核封閉。並將賭具沒收.控攤主
欧騸遊客•
攤主爲本塌經整拳擊比赛者珍
突臣.大使(暗巴市打)效館股東
約瑟司密十及匿何立.與e-名哈
利紹治者.
m勞察稱> SI八所經楚者.爲
货種负紅遊敝•此案定今H審玩云
週末汽車飛禍事
本汝比入.名成條多士六拾二
歲•上M期六t午拾時左右•在古
菊瞎公路及速夫街口捕単* a肩都
• i^餘四-^無恙,仍交通勞察名答
臣卄八逮.欲載單車趕往肇禍地點
,^^3.c:路滙銜向艇疾缺-在城^
街•遇e^架汽車w避滩拨•舆£&-
尾相摘被拋T-路中.超部受第琪
*刻在公M院敕治云
又上足期六下午二時左右*紫
単在奇花街?教利維銜角撺車-但
華.-啦主及兩他紫祭均無,:」|云
rb侗月大男孩
-被火小报偽或無恙
w-期一日•在士^M市以北-
約i二拾!^爽吊被火啦报饭之二十個
月大男悄名大像巴他ift .近B經聖
Si-親暨K外科盟師• w以手術•将
受偽T^-"割絲之後•似乎匕出險-
而能安眠厶*
女^^拾獲似嗎啡物
罢缚伊頓街一 一五審叫械拾歲女
孩名鳴利蓮域里•B昨在附訂橫巷
•^獲似嗎啡之粉錄物四拾三粒•
民
四
七
i一
竭-
一i!.
加籍民部將開
新客繪畫展覽大會
雪缚中華會館常委黃文甫•昨
接柯京中國文化曾譚錦照來函.謂
加政府籍民部.擬於頃短期間內。
舉行油畫。墨水蹇•及彩色蜜•展
覽火會•誦第一 l次世界大戰後來加
新客.将其所繪畫片睐列。费揚各
國文藝之精巧*緒民部欲知新由中
國來加精干繪赛者之姓名住址•以
便通巩等瞎.凡居a西岸之新由棚
B来攀诱• ..w有專長綸畫者..無綸
男女.缺將K中西文姓名住址•寄
來中攀會館黃常委轉呈柯京云
開平總會館
©雜貨麵食凍肉生意糊
茲有雜货,麵食,熟肉品泳蔬菜生
菓類等生意•在於秘詩省。始路埠
。地位適中。牛意暢旺•近因入力
問題。不能兼顧。是以將全盤生意
出賣。遠近德胞有志资斯槳者。,勿
,失良机。阁商。面讒。均由尊便。
請向下列地址洽商。
Daily Food Market
力27 Spokane St. .Trail, B. C.
住宅出賣1
六侗房靓住宅 一 間出賣內有厨房兩
個能住兩家入全部土庳土庫有房自
動煖氣油爐位置域多梨街夾五街出
入利便離街卡 一 個布洛如意者請在
電話洽商 FA. 5248
©瓜菜生菓店出寶
瓜榮生菓店內有住房如有簾梓欲營
斯業者諫來面瞎
2409 But3rd St.
講携西醫生藥方來ls
信西藥部配藥
價錢十分公道
艮祭寺列超到用中英文
月彩*-另袋歪注明服法
各種皮诉病
疔瘡爛脚
A八號皮膚藥水
專治濕疹防止狗虱
疾 rt* 巨匕
無另沐能处
店派米之好
A,.. 1* I〖
©中國洪門民治黨駐加國總支部通吿
五届報字第四號
爲通吿事,照得夏曆吉月卄五日(卽西鹰八月廿吉B )醴我洪鬥五組
•於康熙十三年歲次甲寅(西暦1六七四年)瓶盟立會•號召天下志
士•領導民衆•作復B連動之良辰•爲我洪鬥光条之歷史•又西履九
月1日•通本黨於民a三十五年•在上海宣吿成立之辰•仰我駐加困
洪鬥各機關•於上列日期•一律高升洪鬥黨旗•熟烈慶祝。用昭大典
•以餘不忘•鰌此預吿•希爲知照•此佈•
右通4D
中困洪n民治黨胜加s各級黨郝
中s洪n:e:治党駐加ls支9貼將錢JJgll股拥
中攀民困四寸年 A月十IB
柳出賣價錢
•v
i 4.-s*r-i.f;:r.2HrTP一 "rrp、rM::fl;:!nJ'ap-J i時舉
(代柬)
本總工會於九月一 :日(足期日)午后—
行第九週年紀念典禮同日下午六時假座竹
林園設識權叙屆時統講
各會員曁各界人士駕臨助慶實爲K^幸
中華職工聯合總會同人敬約
能蒈及勧捐• w延提瞎問•俾各i^
^ •得以克盡義将-不至.w隅等情
-該邑曾館職良等,体格資,i情形
•沃瞎展期全抬月.t-g:BW曉云•
•V
黄周聯婚設筵謝客
罢缚板你卑市堪東主-大與君
之七弟裔超與沖紐缚周宗將君\-第
五女s子宇環女士 •于本月卄^HI
假座坤紐缚lss雷• kitlIBB
@哀謝
先考該森字大倫降公府君痛于中華
民通四十年八月十四B病終于公暨
院正寢溯生于民國紀元前一 一十四A-
積閏享錄六十七班不孝春錫敏唐祖
國春和親視含确違缠成胆深榮趨時
東主黄公鱧先生仁慈義重燊眷爲懷
辦理喪事一切接昨廿一 一日下午1点
半總假暗市党棺肆家奥出樓曲林恩
澤牧師讚輕祈睹畢宜翻^表其家人
答榭親友各入與其行最後相見籌由
象維賢條祖開黃公鐵象基K森扶柩
上車直柱柯惧表墳堪安賴瞎土度荣
鄉宗戚世友拉惠賜瞎讎花B躬a執
純素車随行离義霣情歿存均tw哀此
嗚謝 未"」入林氏泣淚欲班
孤子春錫春和泣血賴颡
降服女速愛泣血種颡一
媳林氏拭淚飲班l
厚恶列后恕不稱呼
趨時裁旌店仝入養公禮合家.^車花
圈站川總党賻儀伍元素車象維
拾元^K欽弍元黃理通黃兆津
李作舟Bi標曹容處安仝素車
花國恰和房単象银資友仝車
孔奨典旺宜健垂拱仝車同益
衆単世良膀才资儉资娥社衍
资博象基象維辣芬陳柏仝車
黃兆坤阮妙空戴金榮仝花醒
实欽花簡關民凱花ig胡批仲
應#子趙邦裕仝花圈許國安
说灼趙圃民黄煥彬仝花簡
沈燥余雅鄉仝花鹏勝才世良
vr倫資淳賢战仝花s降資喜
合家仝花國w芬象基社衍
瞎柏象繒仝花H資森象乘
各常水理
種糖嘴時
時據華靡
;飲整友命
f水#賜
冷煞水散旌熟鹏
NOR.THWE:S,T SHmwT META产LTD.
2270 E. Hastings St. HA. 2SW
•又各缚勧捐缀碎手微w者有司徒
芬登百元.黃鹏牒i:拾元.都诚擅
岡公所四拾元*永和降.謝獒恩,關
勳庭各十元.司徙化典.關祟遜各ir
元•榭奥溫汝環拾一 r儿.李w璇其
«十三元吳龙保.謝維灼•司让
俊瑤.周開琳各十元。罢母照,蓮
房周瑞平卄元.廣裕降關崇鼓^fi!
五拾元•各缚經手入內有司徒i^拾
1元..E-徒奕十元.謝糖总,元•
捐五元者有謝章益*謝維灼•司:;^
俊瑤.司從明轮•西修齊.謝美英
女士 *台山劉希槪.黃德軒•司:;w
于彥.余靜珊女士•關崇開.潘$
學•李常院等.現各每勧捐艮來幽
報吿,因架務紛,,仏.時训迫沐-未
新到大宗。樣樣齊備
祖國雜貨。水貨
行情使單 函索奉上
逮近簾;M 留意光顋
張{豕濟著名出品三羊牌發酒總枇發
招商代理::利權優待
麥寞新生酒能補氣補血瞎身健袖
虎骨木瓜酒能據威退濕壯媵暖腎
梧州蛤w酒能滋陰養血助良骨髓
五蛇豹魏酒能舒筋活絡固本培元
B飮一杯包保健康賴養冉通瘫命延艮
爾絕風濕脚氣良,方謂余不愴
fs爲試嘗便知我酒功效無雙
籌捐經費四績
駐赛全加開平雄會館.爲籌捐
經费.sf職諷等*現在加緊工作•
昨由翻崇鼓.關糰崇.郎煤隆•李
矩悅•初次出R向本邑入勧捐•所
到各處*甚得tt邑簾梓熟烈飲迎•
自動欒助。爭先恐後•更蒙位仁行
東主黃樹筋,律珠商店東主張洪享
* R茶會招待•瞎日团時間短促•
竈到教麻.有丘金捐銀廿五元•黃
樹節什元。捐拾元者有丘R多•方
榮漠.張碟享•張洪享•鄯傳芳八
元•航傳操七元•捐五元者有富利
李矩端•周開战•黃連瞎•貧文炳
-尖照光*教遇*張百江。張§海
*張&拼。張達文*張瀚文*盧狄
•余錦浩.周瑞德•壤槐加捐拾元
秘詩蒸酒秘詩握.市
^公司名產.加拿大威市杰酒
、
一
豉汁蘇鮑魚
豉汁
改-
去蒂厚花蘇
有蒂:^花錄