包審注糖隨包働待錄 專滿意龜意辦鹰籌修
車十•宴小筵菜名華 通席凡軟酌席式厨臘
逸*在
以•本糖應县尤烹冬 示本潘来客式s麵曬 優酒豕試鬭讎糖精夏 待家穀雷ti鲜長良凉
—GOLDEN DRAGON
3狄KINGSWAY 【 SOU^ PURNABY^ RC.: DEx^ SIOO 【
QUON H. WONG Public
i等甚省餺卑 拨股霣著承 揭件資印寫 租台契文簽 批同約件S
軟投代接免fti新移至
翻ff埋i候勞客民鳝
商霣赛妥敷伸入5S 敏業统霣年諸籍件籍
務客船輸JSM
厶厶厶厶厶AA A
旅専条東美菲美橫加
行售各SB律國貢拿
郝移大輪雄寶v加大
主民航船鍵航合拿太 任枫空公糖空航大平 簡累公司船公空航洋 建船司等公司公空航 平票机船司司公空 接瞎票票 司£ 洽典 _^
俠
保地
官
所
酒玉竇岐理fttf^公寳格同
HONG YEE ON CO. 141 £> Pender St. V幼柳v枕,B C. «• P"战住宅電瞎CE32t2
, ,
成蜀酒非蹇白fll此
載整所麻ft蹇nfi
5行易貿展利S
LE-KIU TRADING COMPANY Importers & Exporters Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St^ Vancouver, B.C..
所務事宏黃
■ • ■ ■ • — — — — -~ — — 。 ,
,鹏六十一百四街空比林好:
Fl?NG 、VO、G AGENCIES Insurance & Employment Service 416 Cofumbia Ave. Vancouver, B.C. Phone: MA. 7810 RES. MA. 0908
5
5
EXPO附
■
、,
希望理魔能慶揚光大•尋求更暨冨
有義A祟箱音欒之瑪忠.致飼完畢
.s由cf隊隊長粱慧超小姐效答詞
査菜小姐生良海外•從未回國•對
中文之演耩尙屬ar次.舞鋒流暢簡
潔,驄者籌不針容.答飼後.繼由
錢嫁演唱世界名曲感恩頌.秋唱
良辰•我的英雄三陶-由富士打
西女士指揮.毎曲唱畢•攀聲雷動
,歌聲大有繞樣三日之概.旋黄彩
謀君之公子黃松偉九歳黃松喜七歲
,合奏名曲多首*手勢靈活•節拍
合度•姿態亦異常活澄自然•至其
所演「加拉保之络」一曲.爲其兄弟
新\所作•更足s其聰憝超入.殿
後由陳衆雲小姐鑭琴獨奏「嫉妒」a
各項音樂節目親衆無不稱賞,約
三時放映「西施」奥r顚然倒鳳J武片
-至六時卅分映畢. (未完)
文彊紀念孔子誕辰.
雲壙文彊争校,於昨汁七日上
午t時•在該校大鍾堂•舉h紀念
孔子諧辰及慶祝教師節•由資主任
春生司儀.黃梭璺孔阜主席•行醴
J9儀後• 0由黄校提宣布開像豕旨
•並講速孔子,J生平•對中國教宵
上之貢献.及其道a中4-忠恕之道
•極^lr詳盡*復報辨教師節之來由
,及简勉各生尊鐲纖道.ii而黃主
任大成•黃教具月芳等演玩.先後
将孔子學耽之精義敏揮透闢,並
紋動箱生師法先,言行•以爲立身
處世\方•至十暨時散會.
歳牛男孩墜溝溺斃
列冶文•卄七B吝報•魯慮埃
翁.利化公瞎四.^1 一號彎接牛男孩
名番别笠抜卡拉士比• .t星期六晚
七時拾五分爬全M莉,":?於消渠
中被.&跪•死屍爲沐哈鬥入名根那
士窓卡所接t-.雄疆鄰,W,"A、工呼
吸法力枚•何終無效w•
⑥什貨瓜l^ssir
极什一七叫五號t山:t疏伤大:^机會
必須於八月w日足期叫ii-::去此t;IK
^榮牛总地位適中接近細夫.^货倉
此生w;^傳货物;^.^:""用u収頃弍千五
s元二,2時交::|?扣".:-者:.?與Mr
Mitchell 「A.5946Y
戎IA. 1577
DLlnTar Investm,nt co-7 Ltd.
l)l三har sr
4
©炸魚薯仔小沧室|
本行^-ft在ffi孖梳街街角位豕生意
暢旺因喿主志在他翻是以平頃出賫
如有偷梓欲资斯蹇者辣来面商
2068 Commercial Dr.
鐘糖逸>.5雄,
出
-資
@雜貨麵食凍肉生象
茲有雜货,麵食,熟肉品冰蔬菜生
菓類等生意"在於秘詩省。始路埠
。地位適中•牛意暢旺•近因入力
問題。不能兼顧。是以將全盤生意
出賣。遠近橋胞有志资斯業者。勿
失良机。函商。面讓。均由尊便。
請向下列地址洽商。
Daily Food Marked
927 Spokane St. Trail, , C.
六侗房親住宅 一 間出賣內有厨房兩
個能住兩家入,全部土庳土庫有房自
動煖氣油爐位置城多梨街夾五街出
入利便離街卡 一 侗布洛如意者新在
豕話洽商 FA. 5248
⑥瓜菜生菓店出資
瓜菜生萬店內有住房如有il梓欲營
断業者請来爾,
2409 Bur3fd St.
i謝
先考該森字大倫瞎公府君痛于中華
民國四十年A月十四B病終于公S
院正寝溯生于民議紀元鹏一 一十四年
糖閏享赛六十七歲不孝春錫遠唐組
國春和親翱含殖違醴成虽豕条趨時
東主黃公鐘先生仁魅義霣欒赛豫糖
辦理喪事一切瞎昨廿一 IB下午1点
半賴假暗市党棺肆家其出樓由秣恩
淨牧師讚經析睹攀宜翻t?表其家入
答謝親友各入與其行最後相見籌由
象維賢緯鼸開黄公鑽象基資森扶柩
上車直柱柯慎表墳鹰安整,土賡蒙
每宗戚傲友拉惠瞎瞎観花睡躬al執
紼素攀隨行条義蹇情残存均感哀此
鳴謝 未亡入林氏泣淚l班
孤子春錫春和泣&權敏
降虽女速愛泣龜稽賴
樣林氏拭淚欲袵
厚惠列后恕不稱呼
趨時裁錄店仝入黃公嫿合家.^車花
圈招川總党瞎襯伍元素車象維
拾元头欽弍元資理鐘霣兆津
李作舟應標曹容慮安仝素車
花B怡和房車象银v:友仝車
孔教典旺宜健垂抶仝享闻益
衆車》良勝才资儉R娥社衍
资緯象基象維陳芬赚柏仝車
黄兆坤阮妙空載金榮仝花B
实鈥花n關民凱花IB胡》仲
爲&子趙邦裕仝花酮許國安
黃灼趙國民黃幾彬仝花面
沈燥余稚赒仝花簡降才》良
賢倫v緯賢敏仝花s降資喜
合家仝花s降芬象基社折
瞎柏象鶬仝花翻賢森象乘
(Is*,
笑」.:,
,
碌
,
,一
I,
伊>
,•
,.
緣
攀..
,
,,
著
,F
西
八1
八
大
一
公
講携西醫生藥方來
Y
c
A
M
p
T
s
D
p
7
00
c
静
u
o
c
A
5
3
7
A
N
o
p
部配藥
價錢十分公道
服務特別週到^l一^^
A八號皮膚藥水
專治濕疹防止狗虱
期
i「
驛h。
s一.
•,
揚一.
朽
,【r吝
攀s,
邵,
,卿夢.
、
丄
t
c
1了 ,5 p
v们Y V <
大帮新到
汁蘇鮑魚
汁鄉:螺
w明蘇鮑仔
有蒂厚
貨
宗
慣
可
个
金
雲埠洪門喜象重重
歡迎新進會員
設筵紀念五祖
雪均中國洪鬥民冶lt。于八月
卄五晩九時•舉行歆理新進黨戮大
會•洪鬥叔父*瞎躍賁臨親鷉.濟
濟一童•座無除隙•由陳宜談司儀
•宣佈開會秩序.隨節唱禮•㊀齊
集,©鳴炮.②全体向五甜遣像•
行三鞠躬趙稱新奮靠戮.相向行
l稱躬蘆㊣靖霣部司徒接予主委
•宣布開會理由.翁諫盟皮李希寰
•廣講洪鬥歷史•(吉)由副盟長虔
造喜領導新虔簾艮.詣五祖檯商.
行加盟禮*禮成時-天渐大明•
又于卄吉號(卽吉月什五B)正
午拾二點.開紀念會.紀念五雜反
抗異族浸略舉行復國運動*由老
盟炎李希寰•别盟長慶造饔主持
鍾節肅穗隆重.至二時乃嫿成散
會.
至说s六點.A筵八席于li部
醴堂軟宴•依時起菜•酒數巡•由
主委司徒捷予.宣布鼸曹旨趣.赒
述洪門革条宗旨•並相糖教鹏由穩
車壞来観光赴席之叔父羅和.馬康
•鍾葆恆等先生•以A5每叔父黃
義攀*陳宜談*黃照*实类樓.林
普安.洪公-岳签.盟艮李希鼓,
廪造喜.先後演糖對于洪門反抗
界族浸略掃除專制政治.舉行神
聖鬥爭•建立中華民國之種種搴實
*申述無遣驄者動容.蹵瞎愛國
愛li空氣•耱形澳厚•殿由秘害薛
升接答翱•而盟良又傾.^新進靠婕
,輪席敬酒。互相酬酢至八錄乃
雜歆撤席.此次新進翼負*皆是年
少v俊•奮糖有爲之忐士.可爲洪
鬥前途賀也.
本報有大帮舊報紙及濶十七寸長三十寸之
白紙出賣價錢相宜如意者講來面商
(代柬)
本總工會於九月一 一日(星期日)午后 一 時舉
行第九週年紀念典鞴同日下午六時假座竹
林園設議懼叙屆時統請 I
I各會員曁各界人士駕臨助慶實爲厚幸 一
,K.......... 中華職工聯合總會同人敬約一
微雲歌詠隊,
歌詠電影簿欵誌
s条華每微罢耿::^隊•按照預
定節:nl •於虽期R演出電影及馱-^"
•杏:是J:下午一時牛•各界接袖卽
魚貫港臨,一 一時已净•無i!}•附.擠滩
異常.著故時捐助驟累之簾胞祐衆
•大會開蘑後•徴Jwat全体會良•
出現于水銀燈下.隊容整齊..w光
輝映HJ表埂S?:新靑年之飫象,簾
袖鼓寧不已.隨卽由許幸球司儀•
官布秩序開始•棘唱屮夷B秋.次
由糖募王席紫存廣致飼.,w淸晰响
澈之音調•對珠抱閱釋該隊成立之
意義.並致靈全每•對耿;沐愛好之
靑年.參加此藝銜牲隊tt賺續致
c者爲魏糖每事(由o瞎除諷李國
翁担任翻譯)對s除之能鹏合駔議
典土生臂年于一爐:^
新到大宗。樣樣齊備
行情價單函索搴上
遠近簾M 窗置先顕
^MSS著名出品三羊牌藥酒總批费
招商代理::利檯優待
梦寞新生酒齙補氣補盧醒身健據
虎骨木瓜酒能B風级濕壯展暖肾
梧州蛤妍酒瞎溢陰養血助長骨隨
五坨豹魏酒能舒筋活絡固本培元
日飮 一 杯包保健康拥養冉tt錄命延長
B絕風濕脚氣良方謂汆不齒
請爲試嘗便知我酒功效無雙
6Ld^ nc^6Lkc8 2:^6l^sd
^ 鍵名上品
一薛雙老抽油
必閣其香
w辨其色鹏知其n上品
嘗其昧
幷額臟抽,驟鼓,豆腐
,K乳,經濟昧素,
条購s,米,45.'ls〕
雉社:抱路街三百四十六M
蹄豁MAtine 5995
精裝
各常水攀
種《值峰
冷熱水甑敏熟B
NORTHWEST SHST METAL LTD.
2S K. f tf • St. HA. 2S
李簾^
3
一 *
專配西藥
編街四四四號電話TA,8715
G
c o
B p
f秘詩蒸酒,秘詩握.
一公司名逢加拿大威市杰酒
!8
蓄什貨錄攀活
本店缝位镰中生意典旺s私脊饍货
物充足因人力缺Mfct後鹏價活之A
有接廳欲费新菜者鹏来面鸛
1212 R0B80N
斷
無別米能比
店派米之好
店H「、rs屋
新張廣吿_
意批發零法l律歒一
迎 〖
店內效置俱薦新型l
3現代化遵厢衡生蜀^
歡市例免全鐘合衡生"^
2
1
7
l?理
謝穩謝