錢
磁
鹏
、A
《
新
東街定市喜在弟兄匿哥 靴男覬樣各號三十三
Cornett Bros.(19S0) Ltd. 33 E. Hastings St.
苗李林國岡云恩猷天鄯公天五都林崔打仝燥仝利崑應諫館區燊福孫亮家林天7f'刷信氏敏一芳旅^ 奕顯穠民溪埠準李好齊司民平潘跸望錢 公突逵飼同光永仝探仝逸陳仝耀每分譚元胡甜花
李榮穩党褒李秀學仝孫仝贫通隆開館趙髙劉司新:'微晚入儀陳大川柏仝條所冠仝維 圈 役合台案筒氏池明在光生邸李台燮全孟源卓聯岡理林孫李益仝萝李芳同三機大素 仝象家雄人分仝細朱朝馬漢元聘元家李初合義權雲靳高州振時ii仁俱芤潮聶黄^林黃陳寧車 車仝分輓所掉毅仝善仝孫蟬俊惠合家邸设剛趙趙雲總祐源陳景樂李皁黃患益諌西寄玉似.^ 二卡、.郝聯職周琴生允 漢仝朱榮家,'检陳仝九源山宵靜李譲-唐别鍵周華傘街詞屛生泉樂
城李同員家.賻余苗亩張平伍啦合趙雜仝時洪黄館祐繭典秋审烈南宋祐佐鞭高鹏趙郎李 元嶺奕入黄昆,儀超燈鳳培關關廷鳳家聯貞林李仝明全職滩芳仝榜二合山堯利周聯奇衊安舉偉 敏海唐一燊仲李費-平黃珍遇崇傳信都一益信李德家掘坎錢仝仝-乾、家货李来祟—山崇國二華 公樓牵鄺昂輓如元顿燧仝李沾遠审顯卡仝樂祟头順罈芳李 黃明李世海款裉媽仝李趙爐 司潮業覽资聯川仝汝李日徐合霜問'哮觀消明台桃鹏氏岡華李卓沛奶唐秘仝維俊灼錫卓劉
照棟森民昂餘的霖暢挑如德家超玉i網阖报家譚明總州利理陳仝濟萬李新據蟑云第貽瑞聖 仍廷仝台明飼山梅臭称提輔昆仝生利且書李麋祥泮公總公椿占牵年達李房和趙缚鹏賻麟占 仍俊冢仝仝賜達李衡行争塵仝館士舘崇堂庚仝趙所會司祐雷陳奶合其樂资陳華李崇儀李士
國黃國以長長候齒世婦仝台洋憲涼 民楚民上銳譜明楚踏孖家公秋文 党,党花 珠黃司仝銑
分"云圈乾欽鴻金矩祝靳 文 部有分素亨南來振悅以求窓美李仝 新爲部車上台腎齢漢 民李諫恋雜奕邦朗花家房沃合楊 國秀餘飼沾明議富軒圈 载家恩 報池鞫輓矩 關金沃
仝仝:^聯權公公祐接祝利霑李顔 餘諫賴賻仍兆偉辩謙日蕃源全桂良
詢飼彎儀IT 如合林.妹伯 i《翁fe深憲趣傳牵家占菊載 贛癧入此之漢來寧梓台潮太奎 缚燧先堯 良西家衍平李
詢
惠此 賜哀 妇棘謝 下
恕瑰
不波
-鹏...............
呼社 祥
等 頓 首
親圃扶 臨体柩 執親歸
-娜友土 索患安 車賜然
隨賻ijf^ 行儀伙 高花市 l齓蘭. 隆諫墳 情詞場 残輓復 #聯f 均及畧
二梓港六病民先 月戚未十逝國厳 二友遑有於四譜 日世铜l凡雲十丁 在誼鉬歲舒二字 暗等奔不華年奶 市辦喪孝聖t惊
党观親银保 一李 樓喪視波羅月公
儀—専"含厥嵐;府 雜經殮祥院十君 舉於叨等積二痛 行同蒙遠閏曰於 喪年宗在享丑中 赠十親香錄時華
擀醒君卓達李伍馬黃廣学城教文林李陳A通,郎唐暨I rf 1李碑都曾崔許陳何,趙孫域機3 , S暨寧
聶予立偶禮聖惠膽紀李繾每瑞彬逸谷北花孫炎有年白-式廷诚樂份枝:賻邻錦據仝建顔嫛舊仝
龍资台合柴穩麟仝俊度石李錦仝如泉常圈錦爲台元元堅每货 橋典詢儀裕仝f l國^^^仝暨也 游親家家惠仝仝仝盛李氏学仝台爲^i仍弍家五洽沾资雷 ?仝棟雄牛麥世
仝文 俸 靡仝崇分病伍 家粱 资李鐡李莨李文劉挺所雄有雜幗
贫淋拾ft李 毎元豪燧鏗許贫李
如 7t检仍庚3 燊鹏李
李財華瑞換兆盛卓煥李李同仝進柬林廉關杯偉元濟利c祖云關,.培趙倫谷
倫 李公f松培祝焯 泉 以绅大仍司郎國華細曾趙田
来求紺夷坤周對堯廣崇入李騸晃 哲仝台曹仝域家照台來聚 李添台德沾
台家彩益糾容家李仝林進福家&仝馬上仍奇竊亮李求伍民 g 燮錄崔 家聶徐黄公仝仝曾光瑞成仝家鼷毎祥欣俱仝惠三寬党保l保抓房基 龍高炎樹司 迎南周李 徐雷孫资丄,燊壹榮元分濶尤
李浦敗仝都仝李伍宗吳家龍崔李宗雜丄夫充l^理郎&合;堪部接毎李趙李崔
秀教元 學瑞合順海德牛錦智緝粮入慶棟併元家黄杏助館五昌據仍文 蘭能费多趙許北麟家章郭仝勝陳光 元仝成石元辩幹洽光
田IS纷騰降崑仝瑋 寮炎祖芳棧类給<
房仍基條新郎3El^'
淋陳坤馬源有仝 李偉懺仝國雲爲 仲倫繂良剛瑞资 和仍仝汆;均文活
鲜I炳串描兆體 陳瑰孝,lg仝芝然
P鹰曰逸堅;^券態 開區賴聖喊餘欽
〖〗 P
羣9j
EXPO肌
CANU)iAN WHISKY
—》.&
'】EXPORT
〖
〖
§《戎局iH非楚白i此〖
敏
德鹏S;赠i^^iS遙^Sfi
離欲翁魏翁统翁:欲':鄉辨,辨辨辨鄉'、:,'^^^^l^^^^^^^^^^^^^^^?^^^^^^^^^^^^^^^^55S^^!^^li5^^S^^^?^5^S^^!!^l^!!^!?^^^^^^^^^^^
1 ?"^- ""A"'X 乂"^"Vf,f^!^織繁;P
變.
l塌
l.
r-li r1,1*»>lji 一 w
廳厚增謝啓
敬欧者。昨十六日命男敗明爲長孫
泮源授室。假座扔咬華入協利教會
•舉行結婚典禮。荷蒙各親朋戚友
。到塲觀禮。幷賜贈儀物。實深感
激。愧無以報。特sf2^數言。以鳴謝
©大雜貨店出寶
La Salles Grocery 425力enfrew
St.毎月生意約做六千元舗後有覬
栢文房街角位證與展覽會堪之門口
接近欲知詳細請與、特權經紀
M" Gibbons在電話洽商曰間
TA.4384器DEX.0402Y
賀年預啓
政者,本報近年晚時期a諸事
楚忙。凡本埠與外均橋界。如
欲在本報登載賀年吿白者•扭?
於本月什四日以翁•將稿惠來
"以條徘編刊登o是所至鹏•
鄒滎陽堂複選揭,曉
雲坦§瞎樓堂.于本月计日
午后一 l時,雍行抜選明年新職良•
被趣袋主席者振衡•副重平•《記
慶傳0則忠敏財政維忻*副帝濶
•交際天華•副德永*監傻慶兆•
别華高核股針好•副家賀•錢良
鑑朋-副驕寬•鼸艮振爽•華景。
家韻傳煤振熙.厚沾,正序,
马聯.彰琮.厚秩華銳。少棠,
卿彰.难林,維卓.鑽文,霜生,
厚鈿•崇培•慶槳•重光等君揭
曉後威慶得人•又瞎堂實槳部•亦
于干同B午后三時•舉行複選明年
新職員。继選爲總輕瑪者麄f 别
慶兆.窨記慶傅.副溢華 <.財政帝
濶.副維折•交際天華•副德永•
監督振衡,fc^査昌柳•核數針好"
副厚鈿•薏事長國寬•别卿彰•窗
事振熙•彰综福基,傳煤等君•
間該堂及實業部,定于明年元旦午
后二時,理行新職奮齒交代觼
,厶補正昨日爲氏總所明年職員
新閗漏登候補理事文仲•大威。
一.特補正•
i^tggT一T.g-g一ggg.t动gg^科gggwggg助g种g.gggggTgTT畴畴15fpggTTl一赠wggw一T1pyT一畴g鳟gs8^
鹏1 M甲别m笔i甲勿经寿i il
民
月
矢
乾
入,、
瑣
n
冬至散寫
「初陽良至氣方流•惻惻竟爲天下憂.竪子爭從鶴騖食.壯夫寧
車稻粱謀•衆生此a:雜成佛*地獄何時盡转幽,履舞傻侥逼大地肥
羊吾且 一 杯浮」•斗約北指-日晷向南.陰復初陽•机添 一 線•今日
又是冬至之辰矣•
史記律售云.氣始於冬至,周而復生*生於有形•成於無形又
曰-冬至則陰下蔵. 一 陽上舒.难南H-曰-冬H至•則隔乘陰•是以
萬物仰向生父曰水勝•故冬至濕•杜工部」〈。r年年牵B艮爲客•
忽忽窮愁泥殺入.江水形容吾擺老.关涯敏俗自相親.抉藜骂後臨丹
壑-嗚玉朝來散紫:;^. ?^折北時無二寸*路迷何處昆三秦J .吾儕以
萬里作客.飄难游子•能無r忽忽窮愁泥殺--」之感乎,然而r天涯
風俗.:nl相親」。則他鄉情獨厚转城遇新知豈無此種机綠而變爲樂
不思蜀乎■獨是「^祈北時無l寸,路逃何班見三秦」•眞是夢襄河
山•感慨千萬矣-
戎2^,詩句云「去年疫至A-:K安策杖曾舒s豸冠」.莫是功名盡
付电流水.建类錢無尺寸功若乎.其,足虎矣。惟是B也•稱觴舞欣•
固孝德v宣揚•瞎妖占符.羌為屈之必滅。吾儕爲軒轅華5: r遠布中
外•入口不可E不衆多•勢力不可諝不雄厚•
趁初陽之換序•奏扶H於黃罢•期il一德(智仁勇)N求功.惟1鼓
而作氣.如何敏撝附厲昂舞精砷•如何.蕩滌瑕縫.重振新默•丌:相
勧勉共矢gf.貞.光復我神洲故壊•奮揚我民族偉紫.是所冀也•』
亦大幸.驟.w滿汀舡詞乙陶"亦攄鍵其個入之使抱也耶. ,l
故國江山.尾夢中影.、依稀旗鼓•還妃得陳師纖敏.抉邦興祖•
飮至泣欣笑繋紐.离成列戟看驅虎•嘆沧桑入車幾興衰懐蝶撫•
數柱事e新啓lw.思桑梓,南華土.但關河風雨翻愁驟羽。瞎節又逢
冬至H .梅花否是香剛吐,儘憑窗•好趁£橫風華観(短鞫)
域埠民治黨支部
明年新職員
域培訊。洪門民治黨支部。於
本月十九日•召開全体大會•複選
鬼
一
5
一
•極爲甥躍•投禁時候,由午簡壹
時開始•至晚.九時掲曉,由主麻周
朝鎬官布開辨後•公椎陳雲煖監菓
,劉讽跌唱票.周本初林文合*
陳鹏如•黃麥蘭•棟碟灼鍾桑齙
等w紀錄.結紫複選出各職鰱於后
.正主委周朝鑌•副甘傳燾•正秘
香郎力克,副陳保源•正財政李橥
森副周順榮.正外交楊北建.副
温健楚•正監督陳雲煖•别林驟智
•正庶務楊鬼賢副黃寬培.至各.
科職員.亦輕選定,資以上所選各
入。皆熱心洪i:黨針份子"威慶得
人•幷定期明年元月I日正午舉行
交代鱧-厶*
域多利龍岡親義德公所叙;-現
接雲釺華總領事館轉來德務委ni;會
委員艮郡彥棻•國防部部長郭寄嶠
頒掉獎狀乙紙"其文如下* (華
橋獎叫甲字
!七號v受獎者加拿大域多
牵
f-
利龍问親義總公所,因捐飮勞軍•
輕審核台於反共抗俄ls .海外華、
綺愛瞎自動措献•獎勒辦法第四倏
第一 一項甲飲之規定.鹏予須給四等
獎狀此狀)•
煤氣工人行將龍工
卑詩拉火公司煤氣部工入武百
餘名.昨日.爲加薪簡疆,表决ts
罷工,錢班rH:均爲驟瞎H電業會
曹虽•而資方不承IH會有資格
代表煤氣工餘與養方交涉,.據w火
公司代教铜•本5<司願§氣工會
商量•但不肯與無植代表煤氣工入
之,團体交涉•電獎H食已次申請勞
H簡立案爲煤氣工--代表•但每次
均被拒始•
昨據眾業工餘庶務部艮佐冶米稱
昔日第哥華與城多利煤氣紫工會-
早兩年已輕與電業工合併.而載槳
工會今年舂已權准爲煤氣s^入代褒
•但後來由於勞工法未每括煤氣工
人在雷类工餘範圍之內•被勞工局
撒消•電業工會代费煤氣工人之資
格"但若以北美洲而論:加入電業
工會2煤氣K入•比較加入其他任
何工會者爲,多云•
公所定於十一 一月卄六日(服星期六日)
行第十五屆聯歡大會曁靑年
屆畤敦請
蹰圑曁男女邑僑踴躐參加是荷
,同時下午五l^半舉行公宴席鼓新華橋酒樓及福祿瀵酒家
兩處如赴席奮請早B報名
禺山總公所同人敬約
,v
A-
,v
々
」
代
未i雜
毫一一
十一 一月卄五曰
,示,
鼸曁各叔父昆仲姊妹蒞臨助
榮幸 -,
Dart Coon Ghjb, 5 Pender St, W. vancouverrBb.
_廳
f^醇香墓
,
拿士杰酒
鹏wg嚇y3畴鹏s81T一瞬畴喊TT 3iTrrs 4M-
lii惠i報費8n白費
本邻^j^备界」#施,糊>無任攝激a竊思攀虽生涯費用至爲法
繁"n持i」躯ltt報费與告l耳,兹嚣援亂列單往收冬攀備
裙费f白錄,,切望lb到時•愛顧本報猪君•不吝消埃.撫予Atf.
t制不勝感箭之至• 本報司理部錢欧:33,,
.-si
逮鎏
挣
,,
力
國
霜#節
%1
LINW8P kp, 一S6 ltlaBdn整E異A^^^^8SB
一w
J
- T、H
,/
,
船
.../.^ 一
78X ,上圖三條庄香水w枋印彩^大花g一4
.喬其花巾1 i水1豫tl8iii
二條庄香水巾锈,角有;5i^m
絨花色巾1條番水 一 枝,皿liii
t5X西條庄絲巾紡湘總巾 一.條概亂ilip
縐印花巾l條 :,iB8i
77X m倏庄絲巾沖頭綺花巾rlii^s
扭印银色綢巾一條 银嫌ilili纖
112X上圖十寸印各ft花i^ilB卿""
產絲每條四奄^i^sl^i
764 一十三寸各色紡mj
si,
逸條w
:1G8X十六寸.翁e:;
53N富白大花iti^一
54N雷白大花確來縐球
124X十九寸雷白
,每條費元
,.搭巾 :毎条三圓七充
磁i,
,s蕴
7N窗白中花文華總男fK合sss?B毎§圓五
8N虔白吼壤文華縐努sw台用搭巾.毎條四圓九五
IIN籌白中花九霞緞球歓搭巾 毎條四圜九五
12N桃菓色凌宫緞據雜双搽巾 毎条四圓九五
13N.淺釐色仝上球據双,巾 毎條四SA五
93N、「淨白双絲縐吼瑰男女台用,双搭巾每條五圓九玉
247S項親淺奶色山,東綢耽衫
每件拾充元半
422奶色鍋絲紡 每件拾元九五一
508 姻人宇花紋織錦文華a,K衫
毎件拾s元半
149S雪白.钫絲晩衫毎件拾三元九五
3Sa雪白項覬雞皮縐說衫每件拾六元牛.
毎打六元九五
:吼齒男絲瓶
糞拾奪濕
51s左圖中國fi
香緞女衫應
等色
每件九圜.mi
i
B88
,,^ Y
组
化