:3
T. P, Y* TRAVEL SERVICE LIMITED 71 PENDER ST. E. VANCOUVER 4, B.C. MA. 3658
:><^„<av "••('■•■►"••W" o«K)"«»('"» (1
片唱音原語國代百港香到新司公安裕同 i
談未閃爲小春黑瘋定吹愁,坨iJll
不嫁竃来女晨夜狂情霞光—fsfi
,完的戀風的舞到的 逸^5*S【 5的媽i光夢曲天舞 四院卽歳費?(
愛還,陳光蹈郎張季照Ji?柳張,S
張梁暨姚靜逸娟張gfs纽i i ,教萍雷莉音敏娟露英麥兒餓莉莉五i
,所務事官保地俠堃黄
• Quon H. Wong Agencies, Notary Public, ^ S 141 East Pender St. Vancouver, B.C. 涯 , 電話PA. 1628住宅CE. 3202 〗
"•aH»<>4»o «1»<><«0>0<«»0 "«1»0«»"0«««»>0 <—»0"^>0^»"(、 <«S
^-■■iSt) <fiis»J»^^«s5^ (?Csw。^^(C?S (?CS>»J»_<^ (fCi^O /
【
LE^KIU IMPdftTING CO. tTD. ^ , Phones: MA 8105 MA 8诉0
9力
256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C. &
HOY,S ELECTRONIC! "DIO
SALES & SERVICE 450 Main St. Vancouver 4, B.C.
、-
4
代理全世界
飛櫬公司及各輪船客票各公司燕
梳快捷安當担保満意
旨+■ $辦理橋胞生意及各種人息稅妇有
SP llfKt 詢問特別歡迎
、
太平洋建業公司
地址^打東街七十一號
宽詰MA三六五八
9
吝入
争
」譯〔
:.難.
L "、
漳刑名產
I.
言f舉
應時水貨
藕。粉葛
芋仔。生羌
白菓。菱角。
o
o
-白合
桑柚
o
o
G
,v.?.?*A,.?li?,..»sl?:.I»;?x?.>.:A:>.V.JA.Atv?<?Y:.AJVC.lv.v.xI?A»v.?.?*«>AI?>,??.?*A.?*t
柬
本総會館謹訂
月卄七
星期日」
舉行第三十四週年紀念典鞴並治
助慶指示禮儀舄勝榮幸
问HIF午五時半假西湖大消家設^酞叙希邑饰等域跟
,v
>,»fct?.?.:...fY;:y;:Y;:::vt::y?..;::».>.yvcl.::VA::tx::.»V.YY;:v.:..::Y:..Y.::v.?:.AI!:>.y::::"^:Y;:>A..;.A.»»AAtg,vy-
•.;^.5«.i:;I?.v.?:l:.<:v.::v,::Y:..:t:::..f v.?<.AI?.v,f.;:v.;:;..VJVl;:>*lv,::v." tsxj::;:v.:"v.::v,v.?.:,:si.jil,l?
o
繁,;一i丄
%考-
卜J、
本總堂一
大帮抵埗價錢相宜
•V
•V
s于明年元旦午后 一 時舉行第
,:w年紀念典韉幷設茶倚同日下午玉
時假座桃SI餐IM設筵歡讖統請
各绵l^陽分堂暨各伯叔昆仲嬸姆姊妹鼓臨
旨示禮儀3«勝榮幸
KJ鄭滎陽總堂同人傲約
S2i
叙咏^^^^^^像^徵激激掛^:^掛^掛欲像^徵像^掛激像徵激像欲掛斷掛静掛像静掛^像掛像掛^徵錄激褂儉^ft
喂老友呀老友
願住船住止歩
等我耩你聽謂你去片打电街
一 二六賊A三機樂觀,害館
買部扭i祖宗漫識集睇吓喇
內容諧趣公仔生猛玲亂浮凸
究竟點樣扭針法要睇過便知
陳夢吉大微荒唐鏡全氧五1^
荒唐鏡三氣陳夢吉三脲七f-
^兼資新小說:;-
,f^菊銜嘲爝塌塌
媽姐一 1 全套共三鶬壹圓禾茶魏鼷
揺昔小姐t集一 】\«"朽下襲少,集缀
雜仔全部抵.M培中第四毛
擺命少奶小說集兩奥g毛l女,.sm
::注霡呀朽第一集咯? lAe,輸p
柳姐漫鶉連圖小說sw〖3%
豆皮111姑:先到l集二-d
寡婦
響
蹈魁^^顿嚼.嚼嚼^^£^^^^頃頃頃徵^„^.^;^
- 一
閱者欽佩」等薛由此觀之一.足謎
雲培華區譽滿全球.w 〔$了〕
駐雲全加楚蓮總公所* f拾七
曰下后。召開選舉大會。由主席幹
芬宣佈選舉意旨唱與道穠一瑞仰
•記錄秉憲,松穩*選舉結il^ •正
主席幹芬别南山•正中文書寳山•
副秉慝•正財政育生,副樑f•正
西文睿永年•副偉炎.正監t少川
*副開袞正交際道金。别貧才。
•正官傳瑞玲,副鑑光♦正,査金
滿•副佩航-正催收瑞平*言资初
i核數巨才.副瑞德正貧長在
民.副家甜慈春熟正瑞英Y副瑞
仰•並定期於元月三8舉行^k代云
. 一
洪門老叔父薛<**麗翁t孫滿
堂*昨0老病終正寢*於一 j伧壹B
午費點假座暗范党殯儀舘l行喪
禮.首由牧師周霾祈鱗讀錢一 繼由
洪公講述其訾生行狀•隨則省禁培
民冶戴代表關朝勇"達權社k表呂
鱧庭鳳倫堂代表司徒國戚友银
其.林聖田等次頃献花致祭.焕
鴻代其錄鷗答謝•各K與,行鼓後
相兒邇•卽-由:H徒章謀.,薛银慶*
薛遠.德貽,.金超嗣絡等r扶柩
上車送往墳塲安葬素車數拾輛
花圈数拾個可謂生榮死哀l
雲培華入接老會.定於捨一 一月
什弍日(繾拜二)晚間A時丄舉行恭
祝基磐聖誕慶镎.表演基賢降生故
事.及各稻具裙意義的遊藝和歌詠
.屮碍文兼附..又薛茶点齓衆•軟
迎攝胞赴會云
/T^i^赛高水s!M翻
vs^凝華拟林九牧公
實業部通吿
逕敗i査本部現任職資任期将滿茲
定於十一 一月卄七日下午八時在總堂
所舉行選舉明年職負隨卽開全体股
東會驟射論應與應革事宜凡在雲均
各股鬼務希屆時到會共策進行其在
別培各股电請就近向該境堂所領取
選票選舉依期寄到以憑開票幸勿放
棄爲耍
中華民國四十二年十二月十九日
.w.r>l.fisiB、,:fct uj請將醫院費連單直寄下列總
局英文地址或交就地支局政
…:;: 交跌府代理處均合 y.、
一線
B.C. Hospital insurance Service
Par!ia3eni Buildi芸
Victoria, w.c.
一鬚.
一舞
驛
,.
;,
熟
货..
I
錄
屮"
,
〕v-
一,
,一
I:
一i
I:)
『{*
》
全加中攀
:通吿
員任
期將滿•須舉行選舉新職錢接替•
辦瑪館務。除照成案已經分函請各
邑團體委派代表參加爲新職員外•
茲定于本月卄四cn(星期四)召集全
僑公選一 一十八名.共同爲新職資•
由該日午后三時開始投票。至晚間
八時止隨卽當衆開票*合行通吿
•仰各糖胞依畤泡堪投票選舉•切
勿放棄爲耍.此吿•
雲埠全加中華總會館欧
中華民敏四十式牛十一 l月卄壹日
雲,埠華,區,譽,滿,全球
西人讚頌中華總會館
(三樓)至今華區中菜館^-楚榮•
多镇西人之光顧所效。華入古玩及
絲髮店由三數間而全二拾餘間。
遍佈於雲培最整麝之滩區-于移民
洌修改後•全加中華總食館加緊工
作。毎年派常委黃文甫赴柯京壹次
呈瞎加富局改巻對華進口例日見
放寬.诚暨幸事.總會館此舉足
令五洲各埠華橋注意*近年內.總
會館收到中美洲•南獎洲*占尾架
澳洲。新西黐.香港台灣.星加
坡.,菲立濱•爲來亞等處攝胞函阵
詢問華入來加規洌。同時加拿大全
國性的麥麒麟雜餘•星期六週報等
曾著有論文•述及黃文甫對移虎冽
及卑詩萏華入選舉權驟過堪蹟加
拿大國家播音台向母屬土?s播昔•
亦讚雄黄若鼓近總會館接到荷鬬
白森每西A谷新聖加氏飛郵略謂
「本每白森靳果榮:c報登敏整缚
華區繁榮,鲜述貴總r館辦邻调到
秒報讚鵪貴脂常委黃文甫之才.精
明强粹•辦瑪各事•極s妥善*令
做妥之衣裳
原慣七十九元笠\1? ||
四十六元七毛五仙
毎件弍拾弍元;九毛
jj —f, 毎件四拾四元五乇 jp
I富市定街西1零八號活活百貧店對面敦地衣裳店謹政i
輕身大i
『I
.鬼途(祖國食i
魚餅杏仁微
,豆腐%米椅
肉漿.芝蔴糊
冬圓蒔仔漿
緩妙米
其餘食ii
恕不盡錄,
馬開錫電器行啓