Canadian Soya Industries Ltd. 2131 Dimdas St. Vancouver, B.(J«
^ HA* 3788 梦
9 ec^C2HW «:*^C2r^nK» <iC3^«^^>iP oc?^"
, ,
g-gg存ggg空s空空gggggg豕gggg^
U B.C. COLLATERAL "
S 77 HASTINGS ST纖 特
掘i ii I, II
j: I
^wwta8sssfl&fl4i鳳暴i厲惠3
g""4UCSa ffg^CO-^ «6»J85l^« tfC&>JS~««^ ^^^^
Chungking Chop Suey《
g 178 East Pe9dM Sit* I g Vancouver, B.C. Canada, g
MArine 1734
全内P虔 科外/vh^
外
各埠 欲代 扭理
外
,!■ 坊
扑
j^空空益空盜盜眾眾空坊fi空fffi空空姿姿空空空S空空^益S審咨浮審審翁雄9空空溢溢-窑審^S錢,
建 HARRy JAMES 巧
INSURANCE & REAL ESTATE霜
212 KEEFER ST* TAtlow 1377
豕赛$$$$«空審$$$-«8$空空-空$$$^ PHONE PA. 6527
罢司公盆合罢
HOP YICK CO,
164 Pender St E« Vancouver, B*C.
BAMBOO TERRACE
153 PENDER ST. E. Vancouver, B.C. Phone MA. 1935
ua:服x1亂Iff.靈g. it g. ig jt arar ir g grar it « ». tf. g 、t
IHE说OYAi/BA關拔@炉C風闕應欧應
支行位于緬街夾喜帘定街
"g空g;g姿g空浮Sg:空空空ggg:ggg空空3空空g空空空g空空空g窖S5:;^
11
建 135 Pender ST. R {i V旭couver, B.C. Phone PA. 5652
T翻EATON C
''BRITISH COLUMBIA
BRITISH COLUMBIA
VANCOUVER CA
!; KWONG YEE LUNG CX
△國内新聞▽
一口
r卩
東莞新出食口:
「掛爐紅薯
東莞訊中共維連年宣傳糧貧
置產而糧食反cc見短絀.迫令農民
•從事 一 切節約行動.東莞規定毎
逢週一 H須貧什糧-酒樓茶室。暗
地裡陽塞陰遠•表面上却奉命唯謹
•奢莞戚入節儉•習尙成風•茶樓
叙店•均選價賤物品供應鹏客百
年如 一 日•近在中共節約命令下
•新出菅項条色a名爲掛爐紅薯
•毎碟,千元•可供一餐,飽.査
所謂掛爐紅薯香.實係用番薯製成
.将很薯釗去外皮後切成ll一分厚
之長條放下油鍋炸熟.加以舡椒
醬料,.節成掛爐訂薯,在目翁寒冬
節候,確羼cl嗜杯中物者,可以作
下酒物.故新貨色椎出後•大行其
道-茶樓販店上之掛爐虹薯*已成
爲時髦食品•査莞入雖節儉•然而
上茶樓食番暮.却以目前爲始•與
廣州入於淦陷時•食鬆糕•家家茶
樓有得資.可稱同1凄慘.
酌貴爲官太塌:§身•狡饈爲饌
•豈不勝於日曰出爲夜香婦乎•且
.切堅執不允彼亦有權力足使伊就
範者么云.胡氏於成迫利誘下遂F
得不從•而在梁則以柴肯將其嬌漱
之妻室黃氏交換因無司無不可者
於是四面害明.三方允肯(黃氏
表示不允改嫁與梁*但因在柴權努
範圉下.無法反抗不由得允肯而
已)下•到粗姻登記處重新登記•
於昨月八日結婚,雙方仍居舊址•
抵是互換老婆伴宿而已.結婚之日
•坊鄰逮近聞虱而至鑌者數逾千入
-覩此怪事莫-小琪爲觀止認爲
千古未有•入均以倒屎婆躍升爲官
太確貴不可言惜奮日落年靑官
太降爲倒翼婦未免雜堪如柴
者•可箱寃猪頭有盟鼻菩薩矣,
(糖完)
但亦忍不與較.豈意柴愈弄愈
児公然向梁提出換妻之敏判*自
言渠自與胡嫌認識後,深喜萁健美
活潑艇興相逢恨時之感,且因望
門對宇時相見面。美人兒條若海
上,山可望而不可節遂致爲美
八t惑•to醉如痴微特影响其工
作精神抑且飮食俱廢.爲此擬求
將胡德譲與彼爲蜜。俾療其単思之
疾,願以己窭黃氏爲交換•^補回
粧您費一 一百萬元.,俾添置像::?胆飾
*而冉作新郞云,梁在此情形下,
莫知所可•乃與胡嫌商•胡初小允
,驟柴跪地苦苦哀求•並謂嫁彼後
o
81
,c 4
5
A
p
s-加
H
接近華區i
安寧雅潔^
o p
,B
私用漭室
附設齊備
加拿大最溫
和及最美味
之煙仔
G
本院必放g
il片li套兼卡
毎:n於o:落時開演
Paramount Drivelin Theatre
Lougheed Highway
at Sperling: Avenue
,
,a
新到
窖籍
四十三年新吉勝六毛八加厚七毛八
溫柔滋味正續三册滄海客著九f-
新婚必讀四毛離亂曲碧侶著1元
鉄石盟碧侶著 一 元慈母淚一元一
情 味 二册傑克著壹元
無限靑春 碧侶著 l元
昨夜夢魂 碧侶著 一元
銀色的迷惘 碧侶著九毛
深院月明 二册海量著九毛
近世無線電修理手朋 二元五
錄音唱片粤曲之王I巨册 一 元l 一五
天才倫以貌五册耱倫文叙 一 元三五
太極拳王熊巨川二册 五毛五
女俠粉蝶兒 五册 一 元三ff-
方世玉火燒玄妙觀四册楚元l
星阒和尙三ff飛刀台五册覽元三五
神腿莫淸嫌三探峩嵋峯一 一册五^五
洪熙官血戦羅浮山第+一士一集各lil毛
俠盜趨濱漢 四乇
-方肚玉花刀破海幢4:3册 一元三五
少林僧三探武當山三吡 八毛
奇門五毒砂衡山鬥四美一 一册五f-五
贊先生大鬧城隍廟 二册五毛五
神腿莫淸綺三打能仁寺七册 一 元八五
野俠游踪 二册 五毛五
至春三敕洪熙官二册 五f-五
黑鳳i凰 四册 暨元一
東莞撑鶴脚 五册 壹元三五
學生新耿 六乇
燕歸來上下傑客著 七毛笠
口琴吹奏法 三毛五
生活1册 六毛五
給靑年十二封信 七f?五
女子性行爲 四毛
香港蘭諜戦 .壹元一
WAB SUK BOOK SHOP
ro2 Pender St. w. Vencouvei 4, B.c,
恶毒大瘡酒米暗瘡 一跌打損傷食滞敏腺無名趣毒脚;s凍接,
虫紋咬煤曬吐水;n 一皮廣濕毒風火牙瞎l身喊粒肚痛氣痛
瘡癤疥癧tx舌損畑,骨si
1,1
功
此蕖內服外搽併用,效驗如;^ ,早輕風行全球各槔,有口皆碑:
〔頃目〕毎笑紫奪兀一一龟i 二據七毛s暨f一班三毛、
各埠各大商店均有4^理 :
總批發慮雲高華玉洲大藥房
蔓G CHOW c, 104 p PENDWH ST-
VANCOUVER, BXL
伊,
I製齋珍品
T,
*醬
一
拳歡迎友商批敏
天香醬園啓
墓長壽店
ARMSTRONG炉co-
ws D-slevv Ave. KA 0141
一
日夜不停市、菜晏頂瓜瓜• i〖
大識廉小酌•隨時可應駕【
男炎银胞錄:^講來帮襯吓:
;gesggsg普gssgs特sswggggj;gggg幼ggg賴装gs?gsa?眾g;^
砉專營i鮮夠燒一
一 白油腸腿鴨
【iRr庄發行
肉鴨片肉 i
新瀾生薑馬,粉葛i
效
,j5扭g扭a扭如s4aa.sgagstjsasag幼&gi3tof^8:s幼幼抑雄,s?^
(1- .n
因醫學勝七
十足会紫酋飾各瞎大小錢鏢
各欽眼鏡 ts?里郎涨逢欧
司理郎釀嬋敗
I M£E SHINGi
I 434 Columbia Ave. MA. 2501
^ Vancouver, B. c」
⑥馬遜修傢私製逢
A. B. p Co. 353 E. Cordova St.
Vancouver 4, B.C. TA. 3468
i爆紙料平活
本店常有各種紙料费行及學梭文房
SMITH DAisoN & LECKY LTD,
VAKCOUVEH, VKrsRIA,一 B. C.
市勿地成臣紙公司饞敏
炭
厶快
送
公磐
於雲參高文争於鬌糖
Evans, Coleman & Evans, Ltd.
§1 Main St. MA. 7331
Vancouver. B* C*
漂列地移趨飽現
攻名爲G B咳其
名雖改易但i
包仍爲葡公司所
凝資仍爲银入艮
所奥造瞎君購資
G B碌翻包奧翁
在钶處驟腎缚時
新鲜
齒候壹
當押利息一
年秘密交l
本公司有鑽石•鏢仔•相架•千里鏡
音燊器具及各種行李出寶頃錢相宜
争
携來此告白卽以九折針
喜市定街東七十七號卑詩押辅廣
s扑s扑扑坊玲昨咏^ag-fr,aaAJlg扭咏昨8K沐aiLJL障Jl.a瞎AJ^A,g一jtJLaM一ltllAMA,、sy
;吿
®I李福專醫皮膚百病限日痊癒l
堯
?^傷續筋戯骨奇難雜症立卽止痛神速奏嗍(見餘不"聲:c 6"si戀y
一專療痔镝妙集〔每料拾元l3並無痛苦之患定能痊愈、
秘製環球唯一實驗包愈皮慮百病裔〔毎盅银式a^瑜i
本暨^i翳務所寓镅街w牌一 i三拾七诚赛,净.iili
Lee Fook 237 St. vatlcocve;l^: w©.^
〕^ «,,会利sl":廣l衡lfRffiL
_ 咏荷錄暴,tj^iilii^議龌絲
-,.- ;-""—、"f ?^i^.;智k""^^好SKW乾力-i;^ r^^i
.五房住宅出賣、 ,
五房單曆平房式三合土土庳大煖爐車房親花園附I
近舉梭及街卡壹千壹百號布洛東邊取價玄千發fs S
元耍先交現l;1:千九百元
旅i館邀磚樓出
磚樓1座有4= 1侗房 一 部份僚私水龍煖氣齊備三
合土土庫毎月收入約三fs付五元幷有房間玄個留
爲槳主自用取腐徵萬八千五百元全部現孰無銀期
在東邊六百號邻洛
本處常有屋宇商店及工薛赞槳出資請留意焉
吳
泰
多
浩
泰
吞
恭
牵
桌s
s5朴抑贫^s扑扑补i?;扑扑扑扑纷朴JS扑&外补^扑w朴你朴wwss扑然針扑w扑幼55KWSS鲁wwis"vw〕
,yg錄grggggtrtT一^錄ggg錄賴g幼幼g
织,
妇s執gassssss抑gs神
竹林餐館雲摟蕾名
大筵小酌隨時¥命
上等廚師烹服巧精
观方雅瀨招膠眞敏
貴客光顧無任飲迎
本館主人啓
本行接i
幼
電
妥當•贋
翁
君在伊載百
貧公司交易
一
o
D A
〕N
包鑫意
否朋原銀奉
者
伊頓交易最
得君的信任
加拿大