機飛穀船—龜統総種代総i诚安均女 ;
楚屛林馬號'/xj均 坤炳余德均應 (^hion On Co. Ltd. 2541 2 Pender St. F. Vancouver, R C, TEI.. PA.腿 續蒙并兽木妥應位山 妥賜與(t號當用可港 爲顧各埤爲招能開 辦及鉄批環搭在來 哩有路界球指木大 關輸各航.定代绍 干船帆2^ 船缚總 旅互線公位處統 行相飛司前預船 --連机協來職男 切接客會快付女 手扣票會捷港《 利爾利攀; ^翻失^三 統統統魯 S i旁船S 什五十38;-八 B 二哦
社行旅昌同列 Manv()n Travel Service 54i nsgard St. Victoria, B. C.
辨
',::?
EL纖,CTO
FOR I^Mt E M J O YM E N T
\ 摇錄纖變iiiiM^
VlYim、l、、、、V", 蠶仁壽
YEE SO YEN TONG
232 Main St. VANCOUVER, !!• C
— 、
一;蓝梨穀一;^%敦8錄尝!§§: !:jil3§^ts!hT"!.s^^ssyv:j^^sJ$%s;i?^^g^^^!$?^§^
1 -
1-
.4
一l
(:^
c
1』
dwi 界慰
碎酉薦彰皆耍.^势队
f - . .- . .-..々.. .-.,;,..-t.Ji, -.,;.^..7」("i."s?\k">.(,、x..,i.I,pv;^iiJ
1
山力丸鸦l
!5^
ll=^gelt&A& Jai半料五阒此h-補氣血服^J身:i翻壯堅剛
<©樂严通.?1虽.^ 1料拾M異常転使服?-有轉老環童之効
: ;豊樽服後一点歸兒參 >----
五\*- 功轉老還童
每服f拉馆消新舊毒症虱濕脚
毎樓二w極一服兒功包無復鍵.
毎盒導冶小a:-胎毒调身蜮粒遠i^爛脚油蜣
#圓頑症l搽見功
新镇頑癬搽之掃除祖無痛苦也
暨妝
半料拾M 但-i-.N;身体巧氣血作用入之将老
1'— ,,壹料卄關氣血必弱,fi:病頓生精神小足心所
翁做之事而力不從心雖有美妾硫饔黃金岛両介是徒然若服此丸
之鳙補氯補血日兒身体稱牡精神奕奕爲所欲爲如齊椬公宵寡-、
不可一 B無oo力知此丸之効也
,每个■.此丸導冶跌汀功効祌通
蠻圓.消腫.1=^痛也
半料拾興此丸馳名符-"冶甜尿之
},料廿闺,良樓也
1也服此丸補氣補血則容光煥發面部隨艷三睿也l此丸旣除疾
病身体日見强壯面容嬌艷得丈夫親愛而身萄喜正是R喜也
iSS極樂氏藥行片打街杂八十四號
- 恢行香港北河每H:魏A:極樂氏葯行
擯醫奇雜雜症專冶伟坊a無痛^^外塌問赵
筆金三圓 御盟TA. 3691 ,
~信鍵劲cr.AJK LOCK SlE
84 Pender St. E. ;vaoLcouver4, Bh- Canada
一
一
一
一
w醫异
1
阔 5
I
r、
.亂
.郝一
.寵
謹
一":
!I人-.
一"::v.-
I .一」一彎
,、,、v
纏
,,满
,ls
i^纖
pis..
,暴
,曙
、
嗜
,.
竭
】^
,
,
刑
一?
I
咽
辦
辦
教
邻;.
敬"
银
货
,■
弊
i:
敏-
國
裕
一.一
年
三
十
一* B
叛
一一
慈養一
資慰病
域多利讯.本埠中華醫院•昨
冬節日.蒙慮圑潔戶.橋領慈,
爲懐.派^衷或親数暨院慰間.及
贈送驟终食品•使留院病簾•精神
振奮同聲感謝.針有關祝華。贈
逸酒榮三席*每-病橋々工-^逸銀
二元香煙一包裕綸公司。白榮
臘肉五榜咸魚.f-榜芋
仔,^榜魏九洪經资一li.H兀城多
利鷄欄鮮嫩鶴""你义,聘榮肥鷄一
只•鈔成崇義會火肉-大方肥鶴
二隻天丰教曾,毎病滴及HV送
香煙牛菓.棉顿等興利賊菓微
弍盅津絲一 一榜罐招不一豆牛打、
成魚一.條觅有党白油服武榜饼
千弍榜耶敎聯會入火站一:^:、鹰
金生夫婦,碎er-礼元火肉代榜,
西.^彼得女敎十:i^菜!箱。
調鸯
大培訊.錢國財政部外資統制
委艮會專員波拉克,昨屐山突京飛
抵本市.卽於下午叫畤.爲滴欵問.
鼷,在三凡市聯邦儲備銀行樓上•
招恃本S5華文報界記者,據稱-美
.^財政部外資統制委資會。得雜國
法院許可,進行與资企圖轉寄共區
之郵件5ef滴款.凡屬已被沒收之款
項其收欽入均係住居外國者.此
種調資工作•係遵照一九五零十l 1
月十七日財政部頒行\一外資統制條
冽•嚴禁直接成間接涵款往中國共
區•故凡一切轉寄中國共區之滙票
及郵件•均視爲,遼法之行動*應鹰
以r與敏通商」N厳重懲節云•
美保証援越滅共黨
雜京華盛頓什九日麴聯社豕
,胡國務院之諜文會於星猢二日
逸往越南老撾區向^«.保証奨國
仍繼摄採助法聯車v滅越南,"兆
游蹈隊,此諜文t^出•乃闭老撾
之首相•向奥國務院訴苦.謂共黨
侵略老撾而拷者。
但錢諜文,仍*公怖其內容,
外交界消息。謂老擓及K鄰邦
並未向聯合敏聲賴求枝肉彼等相
信現仕情w效f^如初期,厳鬼云
美人多;
好看報紙左侧
美國波市頓均化九日饥拿大社
電•據芝如舒視力研究贫主席白翻
稱,報界主鳊多敢楚向以爲看報者
•穀注窓報紙右侧.故每H齒耍新
聞a必登戟正張右侧架一攔.e"輕
其本入•用自動器测驗。已認窗讚
者.多戰好看報紙A側云
約但河事件
新年後再討論
e約。聯合^卄九CT美聯社竈
。安全理寧會•現仍對伊色列之約
但河水利工程事意兒分歧虽期
1 一日贊成將此問頃延擱全新年後•
始再行射論•
十一國中。有九國贊成中國之
提瞎•重行財翁此問B•應在一月
七B至十五日之間只有蘇碟及智
利放棄投票云•
少
棠
勝利旅館三十l l號房
電話-PA. 0717 .
wo Wo Book Co.
545 Fisgard St. Victoria, B.C.
經售:中,^項代作家文染小説
批界文學名齊 漢英對照本
、 應用技術手册社曾宫情小說
英文用窨 宇 典
武俠小說 民間故事
圖書總滙目錄備送
T
吸關^s
整之T
8
3
农
豕
Is
較
精
a5 S .s Tl- l一
瞎I;O M薛g
兼 "^ «
三
謂
一
-壯陽及補血葯丸(preston、s Netve Food)
此是老字號藥丸毎楫壹百粒讎銀蜜元
風濕葯水LelancTs Rheumatic Remedy
每橼壹元及二元五毫
袖肾逸水t relaturs Kidney Tonic 〕
毎梅壹元s二元至亳
藥犖小4-配台 洗菲林及炳相
夾佐治街懷亜德藥房啓
游^錄
sat*.;
5,
a x3 V
,r ,
羅省鍾行A,
通訊编址.^,
拿黄震丸
A襦腎固精丸四両庄六元
,精不足虚勞报紫鹏此丸可保痊
耳聾丸四s:庄六元
瞎服斯丸功效靈
四le庄八元
服此躍消勝割除
s每庄六元
A男子七描丸
小腸痛氣陰条睡
A靈解毒丸
四爾庄六元
跟食此丸收効快
」救急
南教酷^入每覺小便頻數多朋利沐不特不
利反成癃閉飲水無去瞎魚急難眘串曹统新
用下病上取法揭鬆上毅衝出積柜硬如砂灰
霍然疫癒其串何如 H§g Tal隔泰
418 Ord St. L. A. c巳.
哥
!世入雖萄健全-^u身体
i糸曾無泰看"騫輕重
輕教爲漁慮者《^毒菅
其辱紫屯咖液敞出于
外故木堂特级,風應
^...,掃齒藥片」以激忠斯
c g一.症哲之霜求此片專治
,」:;.5活i他毒.i-癢济劍跟癬咸
蹄p
j 2
2
4
r
o V
c 6
n Co
h
;,-總另女GI毒服Hl.tt尾
"-奇功誠爲解毒.?^聖藥
也鄉搏四元另的士寄
用買者自理照银用機
代製丸散快捷昏當
林仕宜専徵外科
D肌
加
甚
,
,
華公r
埠
;雾T 5
2
新三禾或沙田杣
去超紅魚紅,仔
去頭石班-檢lh仔
^黃花同梭,頭
説白花问鮮in菜
生晒枝干鮮馬蹄
錦盒米枝鮮k笼
瓦襟蜜夷鮮^葛
瓷樽蜜夷水窗花
錦盒茶葉散庄赕干
大紅灰蛋五彩l蛋
躕年七彩明是I曆
^奉送函索付r
電話TA, 1p28
is
s
p
c
N
N
I
o
t
s
a
t
s
d
p
c
u
o
c
V
地方膝潔.l
大識4-酌—
隨時l命,
攝胞l
格外飮迎^
〖
酺〖BMA,2501实炳賜
甜辨KE.0558-R 麥傑超
生黃基
地址:跑路街lu百四十.ic
rt甜MAFh!e 5995
助日放影
r著名銀幕」
r電影好戲」
兼映欲傲時事畫片
店
四十调年天天進歩
布色特多盡是新興
衣服襯身.巧手造成
赏客光顧不計利錢
司理黃公鱧敢
o
s i」l承
倫
街
夭
D,s g镧麵
nag srr
J n M £艟
L 2宜
辆及魄力
是汝所癞得
Bass Vitamiaerols
此藥丸能補翁精神安
睡及防傷寒令汝精胂
爽利毎盒百粒五元
,ggygg一gTM,一T一一T畴w岭ggTt一yygw一ggggrf
養伙的g
念
豕
b狄肿玲錄纹^^:6玲:w玲a扭AAA一ih^扭A扑錄扑玲玲妙8y
1 — 1----III----
,
瞎有華入店讎在富市定
爽緬街跟務支店在喜市
定傳夾亜雜街
Chloradent Tooth Paste
防1^..忠矛裔三毫三
五毫至
Ghlorad^nt Mouth Wash
防T患攝口葯水
七牵宠及蹇元二毫苗
中風,中痰?頭聿A
頭痫,肚痛,胤潘骨痛"
- 手聊痛」應膽如袖
鲷〜^氣痛丸錄il
三備見功不受C 0 D
見魄欲知鲜細函索歐奉
敏碟ft- 一
脊win的Ghuns: Go
滩254 Pender St.
雜Vancouver, B.p
彩149 Pender St,,
籌Vancouver, w.d.
04