I
界
甜
.';,r〜:^:H"^"冷'、T-' '、?、-'-一
《三)
—隱一 M虽
敬伊摔,辨j^^^j^
,:
门六月四年三拾四
華行3
o一
飪
G
'KWONG CHAI TONG CO. 122 Pender 、"t.化 3, Vancouver 4, B.C. PA. fi613
林捷用用寸過免流統卯花林
化
製自另妙延登女服,秘i^
丸理的\子時白—兩龜製「G
散照士神孫全毒粒^輕^ 快常寄.毎用愈便"片験'、
^=^。, (S^^^C:^^^^::^:^ C:C:^'。-""^ (^r(;;D^^:^力C^,(:D"^^
龃
加
g s"公
TAI HING COMPANY LTD.
2"5 F, Pender St. Vancouver* B.C. Canada
新汁開大新新中新九新新.新新t見说;
/;i五邊猪中大艇大龍中大淡汰白資三 ;苣帝榜s誇母喊蝶縱顯吊蝦瑕公春花g f 話牌庄膠參豉豉魚魚片肉肉魚千向同戎 一絲昧
陆母鮮中親鮮鮮沙紅鮮大充大龍净 魄搭牛親魄冲华親沙肉彰訂牙滩 ft母南白馬粉芋蓮田灰皮/'&燕草 藥參鬼築蹄总仔竊柚路崔蛋窓路
丝
A> Gerard Hirsohberg
i年十三逾翳行 Tnrk Optical Co. Ltd. PAc出c 8829 ,
機飛兼fl&ll統総理代総女號安均女
愛鲜林馬號安均 坤炳汆德均應 Oiion On Co. Ltd. j 254':; Pender St. I'、. Vancouver, B. C. TEL. PA.歸 纊蒙幷瞎木妥應位由 妥賜與ft號宫用可港 爲顧各理爲招能開 辦及鉄世環搭在來 理有路界球指本大 關輪各航定fti幼 于船杭$ 船瑪總 .旅".線公位處統 行相飛tf〗前預船 —連机協来購努 切接客會快付女 手扣票會捷港客 五四三, 月月 ,ll^ 八十 #溫 日五三SB
! 社行旅昌同利 i Marwon Travel Service ' 541 Fisgafd St. Victoria, B. C.
;3* «2*J»_«<£?Si «w«_<^aFa
TAtlow 3743
、ii、uct Drugstore Cor Main & Georfiria Sts, Phone PAclfic 6436 VancoDv", B. C.
55
困坊 索害
通緣
訊省
"糸雷e
f芸嚣 C. T, Sl;丄、 》行
S卿W. Temple St. Los Angeles 12, Cal" u.S.A.
司公車貸國中
電詰MA. 9629 433 Gore Ave.
快僑兼松運接 捷梓有柴輸車 妥光發媒貨行
富顧售尿物学
、攀雾審冬99«$99豕《99$:$,9«9«3豕',
纟:驗眼配鏡專家3
兼據整破裂之蔔跟鏡
J. K. CHOW OPTOMETRIST
514 Main SIL Vanconvar, B.C.
電話MArine 5938
HO INN C啤P SUEY 79 Pender St. East Vancouver, B* C, 【
il^^^fe^^tf^^^^^iliMl^liffe^鬚i^^il#liiliil^翻gfe滅S繊liiiii?M^、>afe:c^"欲S效鶴a/;;5;K?i^#;te^:扭..。';&v;^^;v:;;i#縧赠&激i被s".w,')fe始脇"(缺o)必v,gfa〗狄鹏:ffS^j;h;fefe,w嫩t站?■^fefew敲g场》牆;,fe战j^Afe;
罢HOTEL SUN AH加 5 100 PeaierSt. E.广
寇 、
举
Vancouver, B,'、〕. 電翁MA. 9064
新糖利水空大本 亜胞便喉氣加旅 旅光招冷床修社 祉顧呼熟搏飾現 司無週日潔煥新 碍任到夜净然入
朱魏軟租供汽一接 法迎銀應嚨新手
旺明克來温房營 敗 已往援舍藥
;卢 大
i新
L錢金金美半元:
鏢鐘整修'馕好等指戒石缵 i^鎖配•机鬚宽、犖水纒•愿柴火 0舗鑤錢志奕资[>
4 PENDER 1ST, W. VANCOUVER4. B* C.
食衣布四 客與色十 光襯待週 顧身多年
不巧盡天 計手是天 利造新進
店
然牵%;^,秀^萬、~^- s
俄德議廢^原子彈
釜山人肉市塲.
减價低至五角
釜山合衆瓧玩,釜,k爲美軍聚
散之港口•妓院林立•自韓戦停火
以來•韓驟富局雖積接整蕭市容*
但仍有妓院三fa餘家總針.^扇娼妓.
二一千餘入每富華燈初上驚沐應燕
燕群集街頭•伊等主耍對象爲突
國大兵春亂 一 度僅索美金五角
至暨:冗:般竭簞F貪圖頃廉物與
•均願樂與交爲*因>、門庭若市•
大有供不脚求之勢•此輩ir爲公奶
•向紫局領fa-執照.另有:J^奶總歡
亦在不少,
荦人贿警擬開賭.
大均訊,據益三文草報載稱•
華3?A賭脂.缀s:無法仔缚中閉染
•最近曾派兩入•分超赴余E:W對
面之馬連區•游說修"列度塌装艮
假舒土 與應連區别锐宮蔑逸,賭
館之K表一 <•先于上月初間,向
蔑氏游說.逸氏之辦审超存山拉斐
缚-枝華\逕入其^^- •直白謂渠欲
求在為連缚開賭菜,孅点CH由败ii
指點.,te遇h官千涉時.則隨特關
^.A遊說絕無結果
..蔑氏聞眘不肯.瞎華入喪氣而
去•哭據复氏報告•去年夏間有一
:^華入*曾向彼作同樣之遊枕.亦
無結果.蔑氏隨传将此事輕通呈報
上峯•令彼誘枝華入入籠捉之.但
華人未七當•躯意昨週虽期至•突
有 一 位華入代表•在條沙列度缚之
街上攔截富地努良假針士*自白
係t^表華埠之「賭王」•來與但「耩
@醫生黃基
地址:跑路街三百四十六號
挪甜MAtine S95
雲埠梁定邦帽店發售
各色新超帽收價低廉
在緬街第五四三號又洗毡帽工作奸
LEONQS HAT SHOP
543 Main St. Vancouver, B. C.
1,
『
g自古英雄皆好色,而武后過選奇能,宫中欲4S?,,形、a
I
1 -,i.rl , »..fiss5fi-t..^..elks*.;.fiJ!T JTt.*,.^...'。r /■-,• 。,"*,-;:»--1 s 、1 一u.asB.l)li-l <j ■ I j ,..."«J L*- f ->.i.iB»JS?..rtJ.ro<- -:a-.
Kwong Cbiu ? Co. PA. 5816
3力Pendei St. E. Vancouver. B.C.
"仏司
Y£e: lun ark kxe lttd争
p. c. Box 221
VICTORIA. B.C
瓜
生s」•擬在苗地抛突之船媳中開
賭戊任由饔提割定之地區•如肯
答通•每月逸囘鱧金 一 千元•
很ti^聞言亦不爲所動"並呼佢
爲「瘋\J ..飭令立卽鼷去.其後
將此車始末呈報應速腐檢察官威
士色威氏昨對報界s;擊此事,謂
恩連瞎决不容賭築混入云•
紐約華培健康良佳
紐約研.華塌披露闺忭膽,社會
服務朴報吿附, 一 九-.ftn;iir四月•
统針在,缚龟er以愛克靳光検齊肺
部.转果甚佳•全部照愛克斯光者
共,一 vl,;六十五.其屮大部皆無病
象,滞 一 百六十名滞須竈照若干
敏現心脇有病,若干餘瑪有肺結核
•惟均已报1s瓧指示•赴醫院求治
•效社認爲該次照愛克新光淨動之
成功.赏、<^审先砂動之教育及官傳.
工作之功効社贫服絲社並夷:不,
-華缚入士如對此事確d-熱心該社
将與衞生招聯合。在今秋再作檢資
云•
壯隔及補血葯丸(preston、s Netve Food)
此是老字被檗丸毎讎暨百粒簾銀蜜元
風濕葯水LelancTs Rheumatic Remedy
毎櫸壹元及二元五牵
袖肾晚水L LelancTS Kidney Tonic 〕
每梅la元現二元至牵
藥単小心配治 洗菲林及晒相
A鞴腎國精丸四両庄六元
,育精不足虚勞損常脏此丸可保痊
A鹿把wa丸四s:庄六元
恃虔狭破耳雙鳴驟服斯丸功效繮
血牛黄§丸四雨庄八元
A男子七痛丸四爾庄六元
小腸庙叛陰蹇驩頻股斯丸便見功
A^&解毒丸四與庄六元
一身紋泰敏接癧服食此丸收効快
救急
南教酷暑入埠覺小鲡頻戳多顧利沐不待不
利反成癃閉飲水無去麴賴翁難官串曹鍵新
用下病上取法揭鬆上竅衝出搏柜硬如砂恢
霍然痊癒其幸何如 Hong Tal闻泰
418 Ord St. L. A. ca"
>各式藥酒
,"-正糯米酒
wo Wo Book Co.
545 Fisgard St. Victoria, B.C.
孤智.:中^碍代作冢文集小說
汰界文學名秀 漢英對照本
應用技崎手册社衬窘情小説
英文用睿 字 典
武俠小說 民間故事.
一九五四年目錄備送
廚師上等,
阃昧烹飪g
地方雅潔I
招呼妥當I
大識小酌〖
隨時應命〖
簾胜光顧I
格外軟迎〖
快捷
妥富
報入息税
請來與公
隆商量電
話PA. 6513
襟孖梳銀
1^^緬爽片打街請由疋門人可矣
@謝啓
木支部於元月十日龜行新址落成喬
滥開幕及H十叫调年紀念慶典承
條團諸;J-及洪門團体叔父昆仲瞎姆
姊妹等惠以珍品錫以爲言專使遙臨
歷風霜而不憚公車泡止瞻堂宇.,1增
輝歒光寵之無觳亦感佩以雜忘諫登
報以爲謝
,穩寧民治黨支部问人敬敗
全加洪門總支部城埠党社.卞、4培
黨赴扔松党社.党近黨社沐亞
板汝党部都咏達植柯〗n-欲部
蘭頃黨都片市魯別黨部卡加利
載社企敗簾社錦碌黨社沙城
黨郝汝利善簾郎大漢報馬堯
黃卓凡以上各祝飼
冚補咏党社通彭年以上祝電
(賀金)企渾打達樣針弍拾元
總支部卡诚簾社片市魯別党都
ffi補碌党社黨近黨社城每支部
總社,都诚民冶黨支郝每拾元
都城達權柯京黨部蘭幼黨郝
沐亜板汝党部穷k^簾社錦^k
社企連打黨部沙城黨部汝利惯
党郝雲每讎部雲每達權社
大漢報每五元廖羣三元
(錦碌缚)關崇昌趙仕景爽江
何通能關仲寬伍動爵.李榮錦
盧洪結應賢林梁業德李叙文
郎松許饥周紫琳共弍拾八元
(企連打)馬榮順鍾承鎧馮炳
餺華靝4资洛求羅傳趣馬批鏜
梁搏李培伍于彩伍于彩夫入
鍾宜梁保關宜德以上毎五元
梁賢榮鍾欣就梁燊齒祐
每三元黃瑞河伍會球鍾榮進
以上毎弍元胡持源六元
(雲哥華)馬放山蜂祺夫婦.
林焯司徒捷予夫婦每拾元
激國安林彬都H海陳.^荃
溫日明,夫入周月蓮女士城每周
仁傑毎五兀錦碌党社案iE一張
壹白元馬堯坐椅一 l强式拾五元
企連打党針茶桌〗張祈:兀雷根喜
炮^箱(本每> 達權杜椅六十二
張七&;fi拾元蓮花宽鎰!具義
興會范鐘HJC廖華帝花樽成双喜
炮登萬胡良"穴婦茶花成盤,李坡
彬夫-:-蓮荣成盤黃兆强夫婦製花
成球^造i目鮮花改球李其偉
,發彬李發良李沛偉李江漢
李战陳球羅雄资樹森趙槐
卑如仝講案iH 一張
A木哼賀金劳名
③權时3el-白.兀冠杳錄館大生
毎五l"元勝利錄资兆強夫婦
周仁佳每:b元 1w、燕梳.^理卑
傾inll5元,拍塵華帝毎拾五元
资該廖竄德潘英李奉深
李沛偉速花探斷-簡年潘球
李好4^李疑彬合家李家驄夫婦
陳惠#^夫站吳榮瑞夫嫌都逢
吳洽美夫婦沈九揚李錢翻利
楊興黄接屋何松黃國材
馬球廖偉據,.錢修鰲染埃
李其惲林舉沾貌孔順華利
康利帝利黃樹森鐳葆恒
躍華俊明利源利黃漢趙槐
磁日新潘旭整何彬李江漢
陳球羅和李進来余儀
糖碟夫婦麥保勝利接館,
西,^占治畢两入滿地可銀行外理
以上每拾元李炳劉卓頃毎<元
貲栢松六元廖樂实應早蘇奕
劉孟燊梁達文李,龌呂鴻章
梁振蘇桐资旭和楚修燕
呂澤RI敖馬球夫入潘揚汝
張惠介謝水蘇球馬康黄才
接潘鼷李兆權紫孔和劉希玉
蘇節,黃平贫蘭佳伍學,贊
菊成-鐘銳劉孔民李;tt桐
黄鶴鳴周石姆翻,基沈台曰
胡良夫婦李奕祥虔復諫根源
曾北寬»德费俸李章兆
驚栢呂班韶黄添aQ全夫婦
通民党以上毎五元
東
%逸
"w .^街
gH S a冶6
"A gt 二電
I
〖s
6
5 ft-
2稱
門
事務所
種入一
汽車意外,-〖
火燭燕梳等l ^
墓:
.一
詹四月
週年
(恕不另柬)
f小機
示11^勝榮幸
.^城
一i
,
一
同人敬約^
禱
叔父昆仲J
Dart Coon Club, 116 Third Ave. w. Calgary. Alta. Canada
G
Canadian Bakeries LtdS