家酒
逸
DRAGON PALACE CABARET
AND RESTAURANT
195 East Pender 電、^a . ,。 Vancouver, B.C. g MAnne 3738
有傳度談絃附隨中任大名承蠱龍 色眞曲商管設時西由宴厨辦立門 有新有嚼怡舞應菜尊小製酒罢酒 聲机伶徴情廳侖式便酌訂席诚家
广
、
,
、J
3
《
《
:xk:
《
業旅等高一唯營經人華大拿加
店
到週務服
老百
皇堂置佈
ooo
解招附
答接恃々& 旅各琉"^ 行航眷服
\空轉is 事公送双
問司各部
釩旅埠
客
HOTEL
BROADWAY
LOTUS
ABBOTT & PENDKR C0LUV1EI、\ & HASTINGS
宽詰PA. 9541 VANCOUVER 4, CANADA電話PA. 3445
:xK
:xk:
I
I
^片唱音原語國ft百及林欲港香到新g]公安裕同 l梅走安無與萬天惜王偷食鳳入除新一
i開馬眠價君花生魁 隔却夜彎新 二英曲春別禧鼸玉與鶴飯儀萬艰吊眉到 度雄宵後春資桂 重山白月第,
i 難憐夷奉神亭山不芙伴mi j並情芬平故迷自 是蓉寒九,
'蒂孀芳湖鄉棄香母仙 —,.、.., ,蓮懺吐秋何 原i '佛艷月處離 音,
唱〗
張張張張張張i运运运泰i^i运泰 I
每j
徐 只倉
微呂呂白白白呂馬辛柳何劉妙張徐粱何^,?
i文文 師賜仙大克蕙柳無非元《 ,成成殘幾瑛紅曾卿谡宣生芳仙相凡七l 領頃 新 毛,
,導導呂呂s呂上芳呂羅李胡呂芳五i i 海、艷慕燕美 艷 ?
I 舡ti紅紅妹芬紅蘭屛f紅寧 j
所務事官保地俠堃黄一l
,Quon H. Wong Agencies, Notary FuWic,雄 • m East Pender St. Vancouver,队C. ! I 電話PA. 1628住宅CE. 3202,: j
'0
《)
4
Jll纖咖幽輔絲i^竊^i^微鹏雄咖叙驗絲勉ig^絲磁麟i^叙纖siii^i^(i^l^lMiiMi^iiiS驗纖iMi^
!^^ip^^^^,,,f,"
MARIt K,OMG KEE
49, BON"AM ST,A叫W. HONC^ llONG
六V援九十、r^^行;rt;南漆香
思
報公漢
^ rF,KIU IMPORTING CO" LTD. 《 Pho細:.MA 8105 MA ,
^ 256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
夫 1^
B 三十月四 *
司公材
元
Yuen Fat Wah Jimg Co. Ud«
262 Pender St* £• (PA^ 1548 ) Vancouver 4, B.C.
三拾四
民
,
8
Kuo Seun Importera Go. Ltd. 87-S9-,l E. Pender St, ITancoimr 4, B.C.
〖
〖
〗
6
G 3
(J53^C5""^Q:? «3^(sr<ci^ Cr^c^^-^ (li:;^cJ^
敏
争
i
漢升職員交代訊
整每漢升雜育會r經於本月四
日改選嘲任職員江夏敏堂外經派
定楚俠•恭禧潮衍"愤佘.雲山
總公所派定光錦•渙屛•昭?;.-。寄
生*及錢會正曾長•本生•副會長
宗灼等共拾入。爲嫿高委負•由瞎
拾人互選效屛爲正理財*昭立爲正
監督•並經於本月拾壹日假座黃雲
山總c-4所大鱧堂舉行新堪職負交
4£典醴*各新齒職昌聯翩而至*由
敏理司镄•㊀歸舊會良宗灼宣布開
會及報吿全年會務*㊁速任總務主
任漢魂報吿來往文件及数目及銀行
存欺⑤爾會長辨印信點交與新哲
長本生接收。@祈皆良本生睹揮新
猷•演蹒者有宗灼•煱寬等•⑤茶
會•旣畢.隨卽閉會議事.富碎欲
决-定粉五月:t 一一H 舉行35拾丄<:
遇年紀念=5-喬遷典鱧忠H:時定有
恭熱鬧云•
*柯法官判决將卡弼氏還押.俟
s:月卄 一 日定罪云
黄紀耀翁出一
香港一 一次覆函
岡州總會館
雲书岡州理餘館•協助教濟杳
港户〕能石爽尾.^爽雜民.項工作結
束•並已辦各項進支^:n:z3就徵信
錄.^曹節.^鍵將捐款寄:.T」倚港新
翁魂^第1次滙港銀s^f元。第Hf
次涵港銀七干。&兀.新贫塔i,均
,」先榜收^ •莊$^^次棺.§;_..;總8
館,付阁雜*「敬復者項接三月
HHS..S<.a 並附!:^抑値fg幣v-^^贷
&元-麥輕如扔收安。H:"3缝M收
條汰上此次,^龍A衬
熟情救濟•兩次溜寄^歆施服.
深感^ •敝曾對於受S^CH:^ 仍錄
费後辦法。將来措教如何再r奉
吿.錢此拜说.卞:"-w華l:州總街?^
主席林列位.!鄉先牛£7此鍵候
旅祺.萬福主席离惠伯屮祸;^
國叫卜三A'W月AR」
雲培民:i^閱蒈報總社輝事畏黃
紀耀翁。於三月一1一十日仙遊•「」誌
前報昨四月卞二日下午一時,假
座膽市黨殯儀館•娥行喪醴,各宗
親戚友•到塲致祭者。凡&餘入•
鱧党懸掛輓柳,排列花圈•莊嚴肅
穆司儀黃春生 > 鱧生覽福来。本
生"1•全體蕭立,默哀三分鐘-
二奏哀樂•三周鎮牧師祈轉誦翻•
四资拔n一講述其生平行狀•五主祭
黃振l二 .陪r小黃级俠.桑昂.,^後
就位•六向其潰容行三鞠躬禮•七
昂珮讀祭文•入發理讀諫飼•九紀
松讀諫電.十•治喪處tf丧黃名洽
献花•©.K虽閱害報總社代表黄
樹魏献花.②周道誇献花。周道
彭献花逸.黄江复總党e表黃恭
縫,黃雲山战〈二所^表黃釗傳 > 黃
江夏堂實業公司代表黃昭立漢升
體育肖t?资黃法哮伍氏公所代表
伍善予•開平辑镓^t^衷李矩悅.
文:s?學校tf夷黃x成.先核相趣献
花w黃紀裘i:^表其家钃及冶喪敏
i台謝实周霞牧師祝一薛。秉由各入
向其澶容行sl-最每st-面湾畢由周
道ij巧*周道彭•黃梦:伐.資孔阜•
•经引前;r:.路3:^:李检|»:^:家鶄
i^表::"0安葬•音4;閣黼親::^a送
花圈豹十a •畔:近:抹飼甚名•衆車
二拾盆輛 f^謂牛^死哀矣
,y、
i鷄塌出费
離^九〜f :大";^三力c乂地。,CT石尿
幼度兩^ L卅尺潤。;s:忭尺長。
,^资五广化,3-。內有住家還兩稱六
,、1房。切銀e-萬八千元。
另有 一 接塲卜力架.个贷。
叫。住糸2f 一叫。.^萬弍干-兀。
毆刼林雲,徒認罪
_€少碟連卡弼氏* o:昨A努察
新承媒打别考绛一 c〕九九诚維士洛
雜货店•菲用愤柄殿辩啦主林理。
但,fo認毆堪林夫尺.
卡弼氏年拾^袋.彼爲水手.
彼承認於l l月二拾cc •打切卡地冶
雄皮店得欵叫si"元.一l;月四H打
划哈妙頓《八ov號針狄糾蕖店
得飲好A元• c^打幼第充街西 一 五
八狄:c^伊道得款六拾-兀彼乂
承認s進賴應:r車房偷竊五拾四
元.而彼行切,E用之手搶是.瞎印
)旅舘生意出寶
近唐入诉。.;r卜叫个大房。:^月入
.^批o
飞)屋出齎
<^佐治亞街。六倘房。兩姊地。g
千A.a:五拾元。先交糸:干兀。
(r添節生意迚笼
有十六个帕义。另有ww房叫个。i^.〈
三l九个房。:,母w?w嫌r干五n餘
元。平寶弍萬弍千元。W秋交M 。
开^唐入每。
ic^氏s:!站货業有限公司
緬銜五i二九,號 _ .
k ;「i£添逾>-:^:询战.t紅錄t糊二 :
養,一io
ISIHCS 33。 T13HHH
蹈裕^孤默
雜薛.一 %S接助La】
•u.a (6) -SAnoosA
^*<5虔败扭_0<€勞&
.3.a {寸)caAn。。geA
賠柳翻超欲,
总
浩
敏。丄1 ^:y敬秋薛暴5一"班躯鹏理眾9.,?|
l港sas就在眾H.ffi继
扭楚魂婢趣旭雜:t-驟贫
眾鹏继班瞎.& n雜n餘
薪3S您拔維H瞎遂运攀
雜::Ks薛g嵌眾翻
拔啦柳夢解4-效4體,
執团瞎旌掛3E瞎想祸^耀^
接讓欲鲸扭鲁裙iss
、
、v
?、
©宜僱住家厨
宜臛住家厨幷管理家庭攀務。有讀
書年齢兒女一 l名。如意者下午六点
前電話一?A. 2056 。下午六点電話
CE. 1566洽商
3837 Alexandra Crescent.
@西餐舘出寶\
木餐箱在於沙省向來生意暢旺因入
力缺rN願將全盤生意出賣如有徳胞
欲赞斯樂者勿失良機本館王-^敗
COLONY CAFE
E:S,TERHAZY, SASK.
@雜貨糖菓店出寶
設存喜市定礙源區敏虔潔稚觀新樓
宇器u完善牛.穀暢旺且HZJ-3f加內
有住房永贫修安取慣3千九-白元貨
物照i卅另計
A又瓜榮簡連屋出齎
有瓜菜阅叫英敢幷有w房屋 一 問一
部^配有使:si位在本汝卑以南如意
^5f來面tf Delta {realty
Richmon 0504
379 No. 5 Rd. Lulu Island
Vancouver 14, B. C.
男子:^川-笠巴品 一 元十一 一件一 一元^
件三元六十件剪此吿白連銀寄來
Liverpool Pharmacal ?. Dept R.
53 J Mountain Ave. winnipeJJ, Man.
©營業部啓
本報兼接ir各棟印件。如傳軍,货!^,名片,资館菜單,券據,镜封
,信藥,徴陰錄,捐册,及骞〃:2^等。名H太繁•恕未枚舉。均工作精
夷。印别玲魂。針頃特別相宜。仰祈留4>賜顴是荷。
錄
-、g
世業:二百:J邻年
角
".々
裔
糊
麽
v 、
為
i5^ 二\ ...I H〖
歉迎外.讳r
凍钇函踏
迅速,邻泰
担保交到
、、
、/
/:巾
s一各種鮮水貨別饒風味之
咸魚雌触針新九龍吊片
品原副龍牛"效,大量紅灰蛋
常接駁中山叫邑各縣滙兌
中國經種有限公司g燕梳實業
生意賢寶交::^幷契約入緒移民15^宜
附設家敦大旅店招.计来柱客商
,,僑英行辦莊接埤滙兌|§2^ w
船機客務,G
獨家代埋
馳名安1麵廠巧製品
魚蓉麵
蝦子麵
全蛋麵
i包益食家熟蛋麵
濃過倍 > 故價錢反廉,
用味木調昧
味道鮮美,
絕無緘腥等;
恶味! 代
比較用廉價
味粉用量省
一半,滋味
而昧道艽佳也。
塌
理