1,
:鍾
"機
六站S
入,——二
npq卄月四奸^-拾pn國^
雰
哥、
§ 5行^
KSVONG CHAI TONG CO. '122 Pender St, t:纷《 3, Vancouver 4, B.C. PA* S613
P林捷用用寸過免流統S^林g
g仕妥機冒四方至服冶rn掃弼f ^宜禁ft教元知禍後男每^臣i^
專製自另妙延登女服M秘[! 醫丸理的入子時百兩自製fe ^外散照士神孫全毒粒^瞎S 科快常寄毎用愈便卬斤験
f^:^-c^、-"^^ c^,c;d",, C-。zc:)""
埠
加
驟
TAl HING COMPANY LTD,
2(>5 F. Pender• Vancouv仏B.C. Canada
新汁開大新新屮新九新新新新il说新 卓五邊猪'中大艇大龍中大淡淡白黃三 ;S邻:欧<i旨附蟝矮離吊瑕蝦公春花花 話牌庄膠參豉豉魚魚片肉肉魚干问同或 H絲昧
>战母鮮中親鮮鮮沙紅鮮大白五大龍净 二 魄诺牛魄报坏芽觊沙肉彩訂禾 白母南白馬粉芋蓬田永皮灰燕草 菓參鬼菓蹄j^仔竊柚路崔蛋贫莊
o
罢HOTEL SUN AH加 ^ 100 I^ender St. E.拿 晶Vancouver, B.C.: 華電話MA. 9064大
新瞎利水空大本 亞胞便喉氣加旅 旅光招冷床齒社 社顕呼熟搏飾現 司無週日潔煥新 理任到夜净然入
朱数軟租供汽一接 法迎銀應嚨新手
旺明克来温房臂 敗 已往援舍業
鏢錄新.鐲丰錢金金美半元二 鏢鍾整修'售發等指戒石讚
匙趙配•机鬚vii: •筆水親'偈柴火 <i舗録錢志奕苗c>
4 PBNDLRI'S'r VV. VAN(:OUV£IU, B, C.
严(fCi^<15_^<!:5=a <?tS>JJiL<<£5i <fCs»^0^«£5*
TAtlow 3743
552 J^,'RD ST.
MORLEY CO.丄TD,
.V,CrOR"i B.C.
司公車貨國中
電括MA. 9629 : "3 Gore Ave.
快僑兼松蓮接
捷梓有柴輸車: 妥光發a貨行l
當顧售炭物李!
卜-
MB
MISS ALLENA CHONG i Insurance Agent 256 East Georgia St. 門牌二近六錄佐冶街柬! 宽瞎TA. 3526
評 瑞 國監財外會 獅技 科主科主 战資任員任督政交良 (g)
全揚陳都袁呂關麻薛 * 体國少爵一禮裕秋覺民
會成莶勳山庭添霖魂國is
貧 四w
華窖雾審伊ffS空SS本S9-S豕豕S整SS3審f
驗眼配鏡専家;: 周
兼據整破裂之齒眼鏡
J. K. CHOW OPTOMETRIST
314 Main St. V"couw, B.C.
楚話MArine 5938
舞 麵
S
,
機飛兼船輪統総理代総女號安均女
愛鮮林,i號安均 坤炳汆德均應 Ouon On Co. Ltd. 254'J Pender St. l:. Vancouver, "B. C, TEL. PA."簡 總禁幷齒本妥應位由 妥賜與ft號雷用可港 爲顧各理爲捐能開 辦及鉄世環搭在來 理有路界球指木^ 關輪各航定代in 于船航2^ 船理總 旅7i線公位處統 行相飛司前預船 -連机協來購努 切接客會快付女 手to票會捷港客 五四三, 月月月 八十卄^ B 五三W3
1 針行旅昌同利 Marwon Travel !Service , 541 Fisgard St. j Victoria, B. C.
S HO INN (3H0P S訓
, 79 Pender St. East
Vancouver, B.C. 【
庶
務
极
华 牛
E
為 。Id I r"„ g
3 Cor Main & Georg:U St8< ^ Phone PAcific 6436
面防 索會 IP瞎
行
通《
訊省
《芸置 C. T. SUN 址行
900 W. Temple St. Los Angeles 12, Cal., U.S.A.
谷那<S關学',两賈T祉
炳炎定文瞎i'睡鴻芒^ 亮安新年卵 職ri
錢 表
彼
-字审
閱龟紙#紐織
.)..HJ{Jtl{I...).__J(«
請瞎簡呂天保博士新著
生黃基
地址:跑路街三百四十六號
酺甜MAHne S95
雲埠梁定邦帽店發售
各色新超帽收價低廉
在緬街第五四三號又洗枝帽工作好
LEONQS HAT SHOP
543 Main St. Vancouver, B. C.
, s
審
一一
欲
§伙的
豕
唯 canadi&l lBakertes Ltd" 做
妙:&玲ik一玲sl
時裁縫店
RJ十週年天天進步
布色特多盡是新興
衣服襯身巧手造成
食客光顧不針利錢
司理黃公鱧敗
〖
^詹
r洪門
〗
(恕不另柬)
L>ait ?on Club, 116 Third Ave."E. Calgary, Alta. Canada
舉行喬遷一 一 ^
G
叔父昆仲:
同入敬約
i
•,, A
專營
祖國貨品
樣樣皆備l
特約代種1
M各式藥酒
_____________ 5^
自古英雄皆射色,而武后遍選奇能,宮中鹏方,有書可考,鄙--
©蘭頓民治黨嗚謝
欧者本分郝於昨一 1月十四B舉行喬
遷第十周年紀念鹿典叨祭各均民柏
党各极党都達權總支社洪門大小机
關昆仲姊妹各界糖胞惠賜隆儀珍品
祝鲷祝電同入等拜領之除不勝感謝
L,^-登敬會聊伸謝意 .
厚患后列恕:^稱呼
雲埠律權社大漢公報沐亞板汝
党社党近党社都城趣權社企
連打党社滿城党社維城達權瞎
社卡诚党社種寧達權社柯京
民冶党.毎五阒祝飼雲坊民治黨
振洪聲滿城民恵黨毎三阆祝飼
駐加國總支部祝電坎诚民治党
錦碌党社洪錢時報列必珠党社
王大同以上毎祝飼 楊氏餐館-
实始來,趙楚析南京樓作打尾
市曁夭入黃照光暨夫入黃寬亞
暨夫入劉萵暨夭人以上俱拾元
王琳锡春李鼸淸雷家恩
永鼷溫貞逢樹鱧子生何享
王擴躍劉希深揮才良黄敦瑞
李踵韶世俸鱧苏仁酆黄教
王祚鼐雷建人立彌宜衍學平
宜富家信法波法聲伍卓俊
黃廣達敦煦建池黃榮光
黃伯臻黃宗齢周瑶吉实賜德
朱恩紫育民梁世堯i蕖
黃糾濂王達江漢趙汝霖
鍾功衡、黃勝黃詠矜王順
擴勁擴讎林南何貽發周親
黃接敏黃傳爵货建新王廷创
李瞎蟹王胙博李桑法文濂
黃寬節李應本陳思麥家
張益三李華蓀王天鼉何惠生
李英張炳彰镡廣何錢
李學蓮黄宽三黄資緒李奶銑
黄宗孝王擴雜屬宗彪苗漢泉
溫汝新甄華蹇接戊子劉茂
關文祥胡孟庸林儀黃松
覽逢蓀鍾昌李春黄富馬榮
王擴犢黃國賀司徒輯寰郎悅
李慶雷槐黃享何享黄,
黄傳永苗俊球李奶斌毎五元
黄顧文余在毎ffl元林振華
夫婦七元黃寬宰夫婦王夫班夫
鎩毎五元镡泰平三元祝舞
雷學潘s.家活李偉芬李璀琪
李雲約鄺亦周彭光武,艷南一
雷 才 雷 全 翁國植 王擴械
王廷階雷家榮宜韶李家舜
都帝羡許照寅、黃敏槐貧傳章
黄寬王敗安王敢禎王資仕
毎三元(李仁葵鍾慶生花二
盆儀金二元)黄乾李小平宋鼷
林善逮毎二元
⑥党近培達權支T
正社设周崽煜 副郡正璞
正書記郎彪聲 則J^池福
正两文都忠梅 别郎華錦
正时攻林耀昌 副郞彪聲
正核数都尙舜 副鄒炎
^一,^五四年職員表.
黎扣球 釗趙將潮
幹事都械活都柏超
幹事郞徵源
正監督衬吉w,曰 别都如柏
正庶務馬光燮 ^黃社旺
、
)gfro^^s gyy go
Dlfc:;3 ftrtsylRty cokfel^3
c
sfTS-fp .ks sshfRLks
他界新簡
+
六月卄五日星火
或派飛碟來地球
新两蘭京•成陵顿i-三H:瞎透
社豕*新_€蘭入民飛碟研究會預
料六月一 一拾五日•有火鬼球-^類•
乘飛碟來地球•,"會主席否頓• 一
向認爲飛碟耒自火培球而六月二
拾五曰.可以斷定此觀念•是.*3眞
,確*因、<3該B •火虽球任地球對面
•而译隔i:千三萬英串.據彼稱,
以節每逢火每球接近喷球\>時期•
空中時常出項怪物*假如到該日無
飛碟出現-則可以斷定飛碟是由另
外眢"個星球飛來「,
亞比西尼亞國皁
將訪問加拿大
柯京« .亞比ig:尼亞敏阜西
十元•但失去內衣搏之女生.則耍
求從輕瞎瑰•據稱該帮男生•在出
敏前.女生已接權l^息.
査休倫學院•爲釧崠學生•以
充任英國教w牧師者•但敏學院主
任謂,.錢帮舉生•並不K疋全M爲研
究神學者,,
該項««瞎女生宿舍行動•由虽
期三夜發生•隨後乂與七"多名女
牛丌相水戦•势格據報抵歩筋襲
瞎者• o:搶權女生內裤大帮而去•
《:E場拘去三入,學生委旨會開審時
.則乂>;?1 一十二;入败控•
西.c!大學校良賀敏稱罚欽將
交與被磐縱之女生宿舍•以爲賠償
,備而搶來,物件.M交问女生
一.w .
斯
.全
将於六月二日來o- *作官式妨
爲時只A
政府官佈.此位衬在一 ^^T五
六今還大利法-s斯强佔i::-國土
•而堅决小W^J短小精si:國皇•將
由美國波5^顿缚飛来a:g •此爲錢
國國阜宵次妨問加京大.
此次\短期訪問将存柯京爲
加總树馬赛f;貴搭.在來加前 m
將分别訪問美國之紐約-華潘頓及
波斯頓,ia-針釗於六月g:a:離柯"
時•將乘便分昉滿地可及古壁w.
搶女生內褲被罰
安吝蘭顿竈.卄六但安省西方
大學之休倫皋院學牛.由转侵雙女
生宿舍•强搶女:^.之內褲•被罰款
共一千;二百元•
學生娈負曾宣判毎入應罚軟五
忌家婆病
劣郞度明。本頃两暨遮魯暨師
•近H射論入醴胂被組織時.贫提
及一件與神瞎組織有關滋之奇症•
據彼稱•某新娘每逢與冢婆问居•
則被生疾病w
常映好戯銀幕之大爲全加拿大之冠
能容:千ii車棄子h一 .歲以下<&^&?
Paramount Drive-io Theatre
Lougheed Highway at Sperling
Telpbone Glenburn 0596
Wo Wo Book Co.
545 Fisgard St, Victoria, B.C.
輕售:中幽項代作冢文渠小說
肚界文學名苦 漢英對照木
應用技術手册社恃音情小說
英文用害 字 典
武俠小說 民間故事
l九五四年目錄備送
廚師上等〖
格外軟迎I
招呼妥當
大識小酌
隨時應命
後胜光顧
si,-
京菓海味油糖雜貸
合時咸魚瓜菜水貨
搭洽籲、;3€
YPE LUN ARK KXE LTD
P. c. Box 221
VICTORIA. B.C
r,,ills*^—,— —ril---▼
育會
記虔士超簡漢棟
馮浪帆资樹英实國進
余随時资有石揚德湘
B
〔
u
o
c
肌
肚隔及補通葯丸(preston-s Nerve Food)
,1 ,:1T此是老字鍵藥丸毎橼昆百粒鍵銀fi元
敏濕葯水Leland一s Rheumatic Re日edv
_ 毎橼壹元及二元玉牵
補皆晚水〔LelancTS Kidney Tonic 〕
毎裙壹元 Ba二元秀亳
鑲耀小心配合 洗菲林及晒相
.;成
緬夾佐治街3S
.^8gry B 3 ■^wagi.y' B ^sgsw CO ^ft^gyw s -
裔糖不足虚勞損
肾虔澳破耳蹇鳴
:元
〖痊
:元
A男子七油
小旺
A證
兩庄
常胆此丸
:虔
瞎服斯丸
i八元
四兩庄六ll
頻股斯丸便見功
四两庄六元
胆食此丸收効快
救急
南於酷著入缚覽小便頻鹏多战利沐不特不
利反成癃閉鈥水無去雜賴翁難眘串曹鍵新-
用下病上取法揭鬆上竅衝出糖疾硬如砂灰
s^痊癒其幸何如 Hong Tai闻泰
418 Ord St. L. A. c巴
毒丸
陳乙潤
蔡根旋