LgygJ^;??y,Vff做妙側,f^,?极
、
孤e Chinese TimeSi Vancouver, b.C., Sat, June
(六) 's期虽 日?3月'""^年九十四國民華中
1960 (Page虹
EATON
广厶 M 厶 r>厶
■■■■
《z
7
'";'、二'V;'机'"'、—
,,'■"lJv、J!l:^^础iW'•'斷wl•^,•^'';"'■,^^:c^5'P:^h:^'
bamboo terrace
155 Pender St" E. Vancouver 4- B. C, 《 Phone MU.3-ms )
逮黄 員事 全主 體任
鄭胡唐 忠華世 惠錫桓
鄭鄭周 堯^德 家就堯
轨
鄭 永
榮 昌
宣調工 傳査務 主主主 任任任
陳鄭郯陳 瑞尙文 直濃焯祿
鄭江魏鄭 乾朝戊尙 本彥秀淸
關奨鄭鄭 國瑞榮齊 寧恩勝鉅
催 收 王 任
曾
吉
實庶
任
鄭 振 晋進
胡
維 煨
鄭
厚
瑪郡滋 双正 德璞唐
胡鄭錦 華忠 錫潤
核外財
交政
鄭周鄭 家新尙 賀和
鄭鄭鄭 新華 添錦聲
鄒都黃 振泗欽 進霖瞎
秘監 督
鄭 秋
調 幹
全蔣關黃呂 體榮邦敦禮 男漢健灼庭 女
赴侯楊林林
資 子社福 穩順康佤
都,廖,"湾-& 新曜倫頌 顧雄活韶
宣 參 正 正 正
核
傳 事 務 數 收
黃 蔣 吳 廖 陳
聖 安 照 仁 定 宜
提 翹 光 輿 國 談
林 廖 銜 副 副 副
岳 造 建
生 喜 平 趙 黃 余
社 鴻 隨
沐徐宋,伍田 仕子甘澤 珍樂泉濂
正 正 正 TF正 正
慈 監 外 財 書議 社
善 督 交 政 記長 長
趙 汆 林 趙 陳简 周
偉 伯 榮 文國 干,
常 喜 勝 義 彬安 生
副 副 副 副 副副 副
黃 林 梅 雷 黃王 飼
奕 啓華 捷 -矛
志 榮 學T 根- 珉進
林 李
進
傑 榮
E OrM&A ,D 90 E. Pender St..
Ming Wo Hardware Co 23 PENDER ST. EASr Vancouver 4. B. (J. 電fg MtJ5-8735
司公辨豫
g angley TRaMn(5 LTD
Vancou,/eir4 C Tel. MU"79化
g The RO一 Bank Of C柳ada
MAIN & HASTINGS BRANCH
東街定ifi歸編手fe朽菱符銀路:賽
、'f
目双厨 黄錄孖嵐 昭印人頃
備接具 總函刀發 司索樣行
'楚即犬、" 耽塞多一
璃0 ~«
杯常開 夕有麥 l缀各館 刀幾儲 »盤泡
*玻意
裁的鉸肉德名 |縫市剪刀國製$
鉸打刀o双造行
剪厨刀樹好败專
银樣國一
胞齊廚M
光備刀M
顧*肆r —
格卒利刀^cT力存存'入利辦i
外货器仔 軟夷—" 迎。各法
市國刀厨如她
■,
【4一《^一買一4*^
一
b
CA, ffi
,空'
50
O C
00
不內耳氣全婦臭水風久璺補永全 能外龔噎不女狐血寒年瀛氣無身】
錄藥症膈食科臭脹熱脚瘓血發症
內函肚氣大兒脚身痰耍瘡彈自內 外到内喘小童趾手氣廣科壯毛外 痔即結逆秘雜濕足結紅疥身轉全 錦瘡寄痛咳結科爛腫積粒癩體黑科
碌C0A。0O00d000 0 0
埠婦病手失顔暨男腹腸瘦癬癰後包
謝兒症足眠肚胄:子痛氣痛瘡痕無脫
穩雜太剌滑腰虛陽痞扯頑疔瘰轉缀
^--
司公材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co* Ltd, 262 l^ender St«
,S (MU 1 -1548) Vancouver 4, b. C.
1麥者士的戲院
I M一stic Theatre
I 20 West Hastings St" il特華玲銀座院ll詈
t表友瓏幕位址鬆if
歡光溝巨舒堂15 l迎顧亮型適皇l醫
:Lux Theatre
院戲斯樂
•社書靑羣還
K. C. Book Club 105 E. Pender St. Vancouver, 4. B. C. Phone :MlH-7959
▲香港新
伺梯簡速淋鏹水 ,
傷害女兒之戀入
髙院判入獄四年
李有妻及一 一子女、0主控官又謂o被
吿N?夫現年八十歳ii其夫以前曾執業暨
師o而淋鏹水時o被吿自己之面部亦灼
傷o
被吿入緩垂淚向法庭求情o猜求輕
判o謂伊此次行爲o幷非有意傷於李o
只欲向彼加以释吿o伊甚愛其女兒o如
此做法o <-係爲其女兒之故o伊之丈夫
現年已八十歲p女兒在未與李同居前。
曾結過^,a因丈夫死去o乃返囘母家居
住。伊不願其女兒受不良之.:w遇。故常
左,働右称。鼠li-仍f^與其女兒相戀云
o法官額:「此種情形乃彼兩人互相情
驟省」0.:^吿si o隨謂所以伊對兩人
均有勧吿o法官^.,..「你之女兒已设大
成A,」。被吿謂i如此o但伊對李不
喜歡。因他已有妻子兒女o法官謂:r
你之女兒或可做彼tv妾侍」o彼吿指謂
李w前曾還棄過 一 個女入云o法官船訊
後o卒判被吿入獄四年o
l總完l
辯得有趣a官大笑
夢裡剌傷人
横床丹九轉 1枕夢銜柯
嘈&恨忪裏剪"向客鋤
香港訊:有搁道友O昨天在九龍法
庭被控傷害他人身體o但他辯謂在夢中
無意傷入。法官聽見他說食夢中傷、o
不覺大笑超來。這個道友名叫劉福o又
名劉光鋭o廿六歲。沒;;;職業o住福華
村第一街四十一「號一 一樓。東紫入。被控
三罪:1o今年二月十七B在福華村六
十號非法傷害爲鐵身體。二 o五月十九
日在福華村六十號效有 一 點o二格蘭姆
巴比通o三o蔵有1支吸筒及1安士半
的液體含有.n:粉質素的針o他直認控罪
o先據控方指出o合年二月十七R:下午
五時。被吿在福華村打傷原吿馬鐵o後
來逃去無踪。警方 一 直追辑他。但踏破
鐡鞋無覓處。直至昨月十九日.r-午十一
時oy分o罾方开瞎華村第1街四十三
號o辱來全不費功夫o當時被吿正在一
間烟館吸毒云。奮是。法官詢他因何斬
傷原告?他說:「常天無意中把他剌傷
O」法官叫他解釋原因o他說:「第一
o不識原吿o第一 〗與原吿無仇o」法官
說:【然則你爲甚麽把他剪傷?」他說
:r赏天n午十時O我在一間白粉館睡
了6原吿人來大聲說話O我在朦矓中O
半醒半睡o叫原吿咪附^<^聲講野。但原
吿ii驟你屁事o我在朦朧a- o見原吿手
持1隻快子。誤爲利器。乃在夢中拿起
1把較剪自衛o但资原吿摸裡來o我乃
用終剪剌去o原告叫了 r聲。我矛醒來
。」法官聽了他的辯護。木资捧腹大笑
o乃蜀披吿說:1照你i讓o水庭當你
不認罪o.」乃命押候再審,KO
?f .?^ 乂" 界
……三rl,tjrrt-i ,c「::「-n
i
^湖菜费#i ?1魂-"^^i
l,:…-ri n-l r 二 i : 一 一 :-i-UJ ,,IJ iJ^si^^l^-.
4
雲埠增羣益書店
萬病囘春上下三元五0陳存仁手册,\::元
五 家庭暨葯顧問七毛五。休息與節慾
五毛o蘇曼殊詩文集K毛o陸放翁詩選
六毛。英語B用會話九毛o英語 一 月通
<毛五。基本英文法上下1 ne四。秋水
軒尺牘二兀o商类處世尺牘七宅五o
寫瞎不求入nl宅五o初中代軟學 一 无五
o標準箄術六毛o .R話命學淺說七毛五
> 鬼谷算術1元,小提琴泡奏法七毛开
怎樣吹口琴七毛充o美術字變化法1元
o男入体窬法1元o針物構^費法五毛
女A体黉法 一 元O蔣鄉統與華儒 一 元八
。亂肚風情 一 元六o花蔬珠之戀七毛o
野姑娘四毛o山流夢雨四毛o金門之旅
七毛o人生的果實匕毛o大地 一 元1 o
四海一家二兀l o野馬傳「np四o
S4 w. Pender St
V lcouvg 4. B. C
7ST
i一t i 一-rr-
時裁鏠店
布色最多欺式最新
工作最好惯錢14r平
請來I看
司理黃公禮改
D
養伊一
君在伊頓百
賞公琉突暴
c 之
竭J3L著名担保貨
.物包令滿意
i原銀寒
齒所满意者
質價値與服
伊頓交易最
得君的信任
疗林裂飽勇均著名
大筵小接隨時應命
上等厨師烹調巧菊
地方雅潔招呼贫接
食客光頃無任欲迎
竹沐園啓
|jj華客聚H:地"
§空爽及適舒^ i in
碟位置近華埠丄5
g往來甚便利.m b
R隔離市中-々•
不夠半華里h w m
化招待極慇勒E* S e
g定必使滿意o严g
朋房租又相宜.;5 V g
二元半可以
新張伊始喜臨門
每
曰
叙w大宴可擺五十席
業
至
間l雲城fsp蒸豚
,賓至鹏|#1意
T^if ^t.- 一. 疆優效迎不惲煩
區鏡棠律師驟所
袋士定街東1九三號
一樓】1六號房窀si MU 1-0933
喜士定街束1九三敏
四樓四零二號房電話MU3-8238
驚者.倒
ivi、::i8s量翥一馨::s蠶ifl^ :银
,望cf CHCW COi 104 E. t>BN!>M& ST:
新敞糖良食品推誠介紹:
: 一一烤夫梅林罾麼燕
珠江si湯覜陶珠江烏直塘魚
靑鳥ti陶-天律鼓油海螺
梅林l無花菓梅林油牧金癸
大量按期運到
^^^^^^^^
,
J. F. SMmi
Den voes Rd. c一.nc!a一,
HOMG KONG
疋开廣州蛇王滿認之蛇酒食正搭州龍山給l
奇班:H藤秀
缺風去濕
壯腰活絡
是fi;,廣州蛇王滿認之蛇酒食正搭州龍山給阶酒,著名中國药酒,應有番有o
I I ,主治各種皮虜濕毒爛手爛
>脚o大盅式元o輒盅壹元
。治极一 切傷風^痛喉龍
痛肚痛毎樽暨一兀
一食正天律p央廠一:50 cc
人參精毎瓶七元M^毛
.k,埠分銷慮:片c:泉街1三五號中武公司o片打束薛I u"g號增祭一益書局o
片打東街一 一六九號媽麗商店o髙街四三三號長春公司。,路街天成徵o跑路掛
中和行禽城埠非士括街五四四號萬育党皇家街一六二ol生腺众點問頓益華
公司*卡加利建生公司.«温尼辟萬和昌*沙市加寸二〇街二三二號紐一約雜貨店
總批發處:5-門市都:堅利有限公司C O D均寄有目錄敬奉x
THE KINLEY TRADING CO. LTD. 3289 Main St., Vancouver, B.C. TK. 22J<〖0
樊一o
躉o
缀。
症一o
氣T
結一o
症一o
褰。
痛io
精一o
齊o
多一。
症l
奮
— — 》M一no
KAMLOOPSBVC.
叉i
孖人嚷中國
檨菜刀全鋼
製靈常鋒
五元五毛
:、 一 f
大
白肉大茨燕
新出鮮蓮藕
冰霜土餞魚
冰霜大扁魚
節日放彰
幾映詼諧時事輋片