i
孤e CHnese airn賜Vancouver, B,C" Thur"«/une 9
19卯(Pa砂郎
漢*先
(六>
四期虽
日九月^年九十四a氏翁中
BAMBOO TERRACE
155 Pender St., E. V"ancouver 4, B, C. Phone MU. 3-1935
司公頓伊竭
FATOM户c
^yMiLi^ LitttBpi ,1 111 n«,i,調,,TwiMinigi——画|画„画匿nn—urn—Bw,,i—nrT—wT^rrr" ^mi
,'
;i
董 監 財 總
事 督 政 理
劉 郎李 養周 趙 王
社 光 啓玉 榮 華
練 珉生 榮 義 進
梁 虔余 雷飼
少 造 捷 外 書
如 喜喜 根予
交 記
呂林 林陳
礎進 百文 简
E:傑 勝彬 拱 國
學 安
庶文催 幹 調核財監外書議社
赛
';^評務赠收
'全朵瑪奐 体由瑞如 tt堯晃榕
張龔梅
木庭友
生礎梧
事:査举政:督凌te雀長
曹鄭徐徐i伍举譚鄭瑪譚 務鎭炳 洪崇子忠保子 京本泉贊善泮樂彰利坤華
P么
明 浩
鄭吳曹譚朱譚昔鄭龔麥鄭 兆培 福由子夭錦庭穗錦--
權崧維壽堯彰華富礎聖帆Si^
職
婦庶 生 慈 宣 核 科
女 科 科' 賴
評主務 產貴 奢 員像 爽 戯' 員
識任.
梁鄭 伍 曹李 都 朱 何
体梁由 錦兆 洪 如若 忠 由 銀
黨蓮堯 昌權 泮 京南 利 堯 勝
負好 湯
实張 梅曹 徐 吳曾 瑪 黃
士木 友 鎭 如賁 明 善 夭
生 梧維 泉 榕晃 浩 華
科f..秒
(|錦春
银
霉行鐵和明i
Ming Wo Hardware Co 〗s 23 PENDER ST. EAST i Vancouver4, B.C. 電培MU5-8735:#
*>,
I
f省士的戲院
[ajestic Hieatre
20 West Hastings St"
:特華玲銀座院l藍詈
l表友瓏幕位址!〖i妾!
定T'
i^光淸巨舒堂15 迎顧亮型適皇|{
:Lux Theatre 微攀
黄 昭 汰 錄 司 理 據
目双厨 錄孖房 印人用 備接具 函刀發 索樣行
節太o
塞多—
璃0 ""I
杯常開 o有麥
麥各館 刀徵銜
义碗沐
• 玻意
係樣國— 胞齊廚x 光條刀h 顧憤等" 格平利刀 賤器仔 称夷。" 迎。各法
载的錢肉德悉 縫市剪刀暨變查
錢打刀o双遮g
剪厨刀樹好败臺
o刀仔仔入科辦
^n瞎'麥號各'
國市國刀厨如她
,";
一
§社書靑羣溫
K. C. Book Club 105 E. Pender St. Vancouver, 4, B. C. Phone :MU 4*7959
利本樂樂
曾鄭譚 灼錦子副 穠帆華
瑪譚雜鄭 瑞子庭錦 晃彰礎帆
The Ro,al Baiifc Of Canada
HASTINGS BRANCH ^ji/:
東每定市i^^,g行銀費
nrrr t g , Mi m ■!m ti『mmmi"
▲香港新聞V
道空依奮色難空佛相贫臨法院中
再非醴公庭狡辯
仙身穿 一 忭灰色唐裝短衫c黑镩o
足踏草履o手持 一 個黑色的布袋o滿咀
鬍鬚。爾髮很短o開堂後o即由原吿羅
敬蓮供述被非縛經過。她穿一件紅色的
旗袍。戴b近視眼鏡。據靜。伊是1個
r戧迷」。當天下午冗時w十五分。行
過新舞台戯院o人去看看預吿片。準備
睇备塲戯o赏時各入已入塌o .K堂之內
。幷無1入o親看間o忽然覺得右便屁
股彼A摸了三四下O伊乃囘頭 一 望O刖
見被吿企在後便O企得很裡o常時被吿
笑着口 o很伊見他是出家人o以爲無意
的o乃不理會o向欽州街方面行。諧和
尙跟住尾。越跟越貼。捱身捱世。遼用
國語叫lr.她幾句o但伊不懂國語。l"知
他講乜。當時伊很驚恐。但和尙捱到埋
身。住伊的手。伊揮開莉尙^:手。問
和尙究竟想乜野?和尙就转脾氣對化她
駕:「媽你個B o你桐臭兮o」常瞎伊
屙被吿旣非禮A還敢駕人o要拉他去罾
署。但和尙話如往報昝o刖打她c伊指
和尙太過惡死。伊要去艮警察o但和尙
聲言去唔係去o於是大家同夫搵警察o
一路行一路嘈o行至嘉頓麵包店.^ o遙
見一暨察。但和尙 一 見了罾察就走o伊
乃追化尾大叫。當時途人Ek^伊追住個和
尙o阔e-來睇o以致人山入海。後來彼
t"i^-走,i:九江街o被一 f:化入捉tH o交警
錢落云。.〜•,".;.,;
和尙的答辯o .K致與駭問原吿口供
時相同O據和尙發誓稱:他是出家入O
早已六根淸淨c沒有慾念o當IK山茶灣
來九龍o去黃大仙打齋c當日行過靑山
道新舞台戲院。彼乃入戲院大堂看預吿
片o當時他先至o正在睇睇下o原吿行
裡來睇o企在他的面前o不久o她另轉
個身行o她的屁股稱他的手。這是無意
觸及的。他又說o至於原吿指他跟住她
行一點。這是凑巧而已。他說o他當時
擬行向黃大仙。恰她在前o他無意跟住
她的尾云o和尙乂說。至於原吿指他見
了资察就走o刖非事赏o他說。他幷非
見了警察就走o因爲常時途人喝打。故
走而已o但證,^駁之說o和;^髯在艮了
资察就走o當時很多途人指和尙食過許
多禾米o常在李鄭屋村非禮過許多女八
。後來和尙登庭答辯。補充說:「原吿
認得一個簪探。故猜罾探飮茶。還把我
落案。我敢誓砷劈願。原吿乃宽枉我的
結果。法官不信和货的話o指他狡
辯o定他有罪o至是主控幫辦瑪書裊當
庭宣佈和尙有十次案底、。其中兩次非禮
女性o曾被判人獄o此琳八次包括行乞
o曾屢w被判簽保或入i^云o和尙聽見
法官定他有罪之後o他對官說:r如果
判我有罪。最好判高一 ,o以便他向高
院h訴。」他聲言不服io打到革廷都要
打避。至此o法官乃判押院再審o
-1.T- 二
!3 .jtt i』
雲埠增羣益書店
萬病囘舂上下三元五o陳存仁手册.K元
五o家庭暨葯顧問七毛五。休息與節慾
五毛o蘇曼殊詩文集K毛。陸放翁詩選
六毛英語B用會話九毛o英語 一 月通
A毛五。基本英文法上下1元四o秋水
軒尺牘一元o i處f牘t毛五o
寫信不求人三宅五o初中代龄學I元五
o標準算術六毛o .R話侖學淺說七毛五
4鬼谷算術1元r小提琴瘤奏法七毛五
怎樣吹口琴七毛五。美術字變化法1元
o男入体窬法1元O針物構瞎畫法五毛
女人体黉法一元o蔣總統與華橋1元八
。亂世風情一元六o花蔬珠之慰七毛o
野姑娘四毛。山流夢頃四毛o金門之旅
七毛o人生的果實七毛o大地 一 元1 o
四海一家一元Io野馬傳一元四o
J. O. YICW
154 E. Pender ST:
V nclsver4. B. c.
雲
a
君在伊頓百
,公司交易
》」著名担保貨
物包令滿意
^否則原銀奉
A
Z
i意者
A
c一
即其價錢貨
j*
伊頓交易最一
得君的信任一
布色最多欺式最新
工作最好惯錢發宇
請來一看
竹林頃朗罢均著名
大筵小接隨時應命
上等厨师烹鬭巧博
地方維潔招呼贫敏
竹林園啓
1 m
中華民國四十九年
©鹏參迫咕啓脚書報社
林舉奶.
正社長 周秋穆副h黄郁文
正中文書記樣齊勸副f高秉常
正西文書記李炎幕,副
正董事局長余官和副-
正財政瑪昆華副羅
正乾督李賢基副甄lll瑩
H-演講團長盧翕副司i榮植
正核数李榮急副陳1吉
李松盛譚連玖彭紹!D1I:
譚變淸李殷存
徐命棟梁仙棟
經濟團員
劉蔵李傳燧
熊均厚譚元柱
李壇勝梁如喜
演講圍員
周保强甄家平
關文學黃伯祥
余稗器汆社寬
交際圃員
湯湖陳炳明
黃盛祝雷長進
鄧容光
鍾國携
周髙好
李春爭
短兆距
斑相
李英宗
邀齊.
榜張進廼
一扳伍錦德
1九六o年元月
目沾發
毛
一五"
!雲高攀五洲大w
§fj CHOW C0. 104 E. PENDER ST,
VAJ^COIJVWR, PC,
SIM
司lw
G
新籙毚品推誠介紹:
林賁鮮烤夫梅林鮮嫩麼燕
珠江ls湯蜆陶珠江烏豆塘魚
靑島k燒一
,』.
梅林盲無花菓梅林油牧金梦
大la按期運到
索
o汝利慎民治s
蟁罕杂職員表
執行委員朱福修黄世重馬兆鈴
周在銑飼俊鈿謝禮彥
朱廣連謝永韶伍勳利
辨行委員貧主席朱福修副
秘書主任朱廣建副謝禮彥
財政主任馬兆鈴副謝永韶
外交主任飼俊鈿副雷進和
宣傳主任胡昌利副梁廣安
組織主任周世振副梁樂
雷家常
司徒俊懇麥昌彪
周渭民謝維遅
饑
〜J.^^^y〜
方富燜
劉扎梅
民國四十九年
O
o
全身病症o內外全科o包脫缀眼
永無復殺o白毛轉黑o饯無
補氣牛血o强壯身體o癰
風濕癱疲o瘡科疥痛。癬瘡疔瘤.
久年爛脚o面廣紅粒。癢痛頑症o
風寒火熱o痰氣結積o腸氣扯氣0
水血氣脹o身手足踵o腹痛痞結o
臭狐脚臭o脚趾濕爛o男子陽症o
婦女陰科*>兒童雜科o脾胃虛寒o
全.小思食o大小秘結o顔肚傻痛P
氣噎胸膈o氨喘讲咳失眠滑精0
耳嬰目症o肚s:結痛*手足剌痛o
內外科藥c函到即寄o病症太多o
不能盡錄o內外痔瘡c婦兒雜症o
錦碌埠謝一
CHINESE HERBS
i-lsRN ST., PERR ROOMS, .RObM 110
RAMLOOPS B. C.
o
o
◎雲単達權社徵收月費欲一
洪啓者。本社於昨九日召開今年首次-l^會
關於社昏徵收月費事。兪以生活指数C4高
本社銷費浩繁。經公决^a員月費1律撒章收
足全年六元在案。希我男女社員。體令i艱
。共锥社務。早日繳納社費。可逕交傲收員
陳宜談余隨時一 一君。或本社書記陳文柩君接
收。是所厚望。此吿。
社長界玉生
"民國四十九年
©%&民治黨職員求
正主.委卑崇
執行委員举崇
鄭忠
秘誊郡務本雜庭礎
科員曾灼穠瑪瑞晃
財政譚子華鄭錦帆
I,
i意衋力一
J. F. SMim
c Ds Voeux Rd. C2tts一,
HONG KONG
孖人嚷中一
檨菜刀全-
製蠢常鋒
五元五毛