識錢
繊^«
"^"i^ 一 ,',
& 豕4J
f 4 "丄
1 M?3薛變
l中鲺誇民治黨
0r 一
,6
Assi: 务百五十lst
ft^n",應一ilHS十元至四wsv^:
k
畔逸.〔》.^,、"
.婆銜
兹
CO
2
-ST v"; r,.-f;;0,.t;^ ;^^rsi.,vr:,.,力,、-l:-一-1-;,〜f -f -.
,< i,:"「u」〕.:」-":;;:"::":";:f工i.s.巧i,fj^j^lls^^s^p麇;^艇們齊怎樣組
""i:「一 "Kr.;;-穷,一。.r一^i^,w,P^^K繊恶o,變ggil,霊.0
,„ ■-
,.:i_v, .?1,^有.<說-".巴斯特約赏霾鴻字#8^ y 1^i傳,#s
,
^.8?{^0^^^&.?:趙|兩次提到《5^1的名^^..^*#";,,::
「^i^te:j:按指一九四-A年)文壇的齙籠,敏iI时如lH".f ?l涨育l!ls^"w
^8,|,者^掘錄敷极淸洗一>:?^1,的詩^,〔.5^1一.*!?<^
一 ,:.;(说外缀省甚暴泰募紀念a甸f亂t裴多菲齊l百一 1s^掛银巧
"^^〖„昏|^§:^的&譯。在舉gs8式的待f fsp^愤^
w^繁oi^昏敏s^爲特獎和別的詩入們都亂識他的誇5 〕..S^M^1遂報.
l^EIIO ^ji^得巴斯特納党前驟怕斯特納克0^他是作讓SBf^^^^lsg^r舉
,«%^個薛.^时各字.> 已經有人換起過了了 o
"及,至巴斯?納克的「齊伐哥暨生」著戒? 一.夜之間。f成h7諾貝爾汰舉獎
一,氛的银主o *的名聲^i自是遐通皆邻。據母as,知;。,ULi嗜1齊生」1氣曰已有
^.!^.i®s文字的譯本《,中譯本不在內)?而t,l4^p」-sf^九月由倫欽的..
亂林釈睿店w版、售IS1H十 一 先令o極爲揚緒o美齒.ls^f23廣公司錢行o售
*.lbl^pjl>^、亦幾乎 一 起售光o可111^本^3旳紙貴,瓶,^,,"虑^1^世界,.<士吸引力
奮二 : " ?:、:-
I f亂伐哥歸生」,可說是巴斯特納克的半^a傳超小說。在俄文r齊伐哥」就
-l,嚴r话ci.。「,生的」.的意思。這表明hLS斯特納.w生命的熱愛。如書中的
一"1,银,。「人|»^墓而.降會O幷不發爲T準備牛活的.:.入sf是1種物質o可
%1§§我怖^邻論所能說明的、? j這是作^深心裏堅强的信o o
—M .f ^^^^」讽.顿!.^久。在報¥:加以介紹的人承多、零鬼筋譯的.^也
一,乾不|\ ^敏矿st龙直到,i才e許冠三,d,k^1 Ti:合作譯^ o是最完薺的1種
•求l^巢幷不繁援o誊中书角i^智b喊^sil^F錄ft^^.5,生活在藓聯
"^,^?^f &非常爽望,0他是中f^i;l^.s1^^0si^f以齊优哥
錄中|~.- 1£-1了自蘇喻革命的初船、直到蘇i.^i這幾14.郑,i牛ij^ o他寫齊
If初對革命運動非常熱心"但卻給共11^^^八逮捕|^,,。送^烏拉爾的集
.a:營i留超來o書中對2.營的恐怖。有1段這樣描寫道。
:.,「我,們被收容枉集中營裏鼓恐怖的 一 個地方"在我們^?屮,-僅有數入可以
私們iptlN赛ss^f廉林砍樹。
議,愈裁省
.,f ,.^齊s漏蛇了集屮營。他设
裔亂i^is^ilstl^會面o反在莫新
SK?^銜,祖孩來氣見不^^
oy-5^a、。:谶i^^,汲;v胁疏疼死
iipw中的3!t^,物o二座败布
iiyii慨-i^齓ii上.o、不失爲二都
^^mblb^^银,ES三先生說:
^怖银不鼸食I本r反共文藝」
氣v、i,約奮於^,學上的突m成
银o我ffslg者推敏l誉。理由也是如
::X::-Yi-A"V屮A:X.小,::::X:V容A女:?X:::::X人:VA;》
百萬富家乎
敗行級被捕
o年賺li^元"昨p於此降
*捕o控以毆打 一 婦,^而圖刼其財o其
人s布郞士頓o计五蔵o證實赵紐約工
繁企業公還缀之寄,肇蓽s4^i被
號獲r具保二千五,百豫o
,• 被整者爲施爾哥貪八o舟八歲o開
設啤酒店o頭骨受傷p須留院醫治o當
4t施义/被攀後o仍t站^起來。將1
(瓶滿裝威士忌之酒罇.^渠擲去。渠即乘
泉而逃o施夫入乃將t汽車牌照號數抄
起糾警。不五分鐘即l渠捕齒。
據渠對罾察,稱o S因在籃球賭塲賭
博o欠該主人七十元o返待辨用還之o
致被迫打劫云o
.變
亂
.汰l.一
f.辟,
■ .^,一盯.r.v:一為i^i^〈 . - .•it^ ..iKV.^」
.:x,,..i.-
囊入息翁r
.jl -二 " 一
〈+、.
初幾天耐活下來。毎天幾乎在向一時間。有幾隊靳八犯被達進來e我們
菜羽生箸• .1^ 千嵌方踏進莊門。他就叫穆九娘將他們森了出去。鐵飛〖
,長
第七s-剖譜惹奇災
f :寧門承載托J^横生
龍心想:齄道這老怪物是肉爲我森走了他的姪兒O所以
特地前^復。若然:I5,樣o心地也未免太狹窄了 。只是
他,武功極窩。要追諒也追之不及o只好依從王照希之言
: ,. ,滞^il.隆萬库尋夫o而今始見0在火光中看看王
I 爲何却在我家中放火。叉打傷我的-|„-0^>" ^:*1,,1""^^!^^#嫁1瑚。不资百感交集o原艰孟秋鼓離開京
<:鄉.> 鐵娜糊忽然睜眼說道:r爸爸.o不是他,:.i王照J6^.師b.遠^SL北.,p. A:^精靈o又仗着 一 身武藝j萬里獨行
M旁黨n.歩,0縱飛龍手攀撤间o沉聲喝道:..r是仆幾人??- o居然沒附.忿子o T日艰到陝西o途屮突然碰钊鉞珊瑚
:★」亂舰湖道;i r是金千巌的叔叔!」徵飛龍向色大變。和穆九娘。彼此都是江湖女子o交談甚孰。沐.言談中孟
『 一 王照希邀:「救火要緊-日後我們再4S缀鵃。v ".,^秋ls出口風C說是要到陝北尋夫o鐵亂瑚心中有事O ,
< ;輝飛龍想想也是道理.-原來那金千、巌:^叔.^1^叫金,,立刻留意o出富試採o孟秋范雖然精靈。終是此故未深〖
獨異"遠赵,s.陲o三十邻來o足迹-^s^山南浙。他所""- 一 。竟然把王照希的名字說了^來。鐵珊瑚一驟冷笑o突"
練的陰風毒砂攀d火候極純。金^f嵌所得不過是.他的l:w.,; w迅雷不及掩耳的手p,l 。點了她的麻穴o "
七成:而已o繊飛龍一n十豕年M前曾見過他j面。孤時他 待孟秋霞醒轉來時o八已秆鐵家莊內o鐵珊瑚小孩.
多.
:力
:雲旅
:高業
-華權
附設服扭部• tj,幼
招待橋眷轉〖!^各1 u, ^
代接各航sli奮旅客g 一tl
解答旅行入事問就",£起
o瞎
T
『
o
B
刚 . 一一
匿
措
丄,
..蟲
„畺
1」.
;的膽8i砂掌還未練成。兩入論武較技o已是難分髙_.=>
o ^^聞,得他練成毒砂後。在.s域廣收門徒-行踪甚是
乖,。:鹏飛龍其,^已存龍門瞎居o不森會叫i.,o兩.入
I各U:I?S^是o s不往來c直判三日之釘o金千嵌忽舊偕问
心性。聽她說是王照希的未婚窭子o不秦利害o 1下子▼
將她點倒o囘家稟哲父親o ,柳時還惴惴不安。牛怕父親"
資備。繊飛龍却掀鬚笑道:『王嘉胤身备緣林大豪。却▼
和仆麽太子的値殿武師結爲親家。你作-^ I下他也好。t
本店创辦四十餘年o歴蒙C5 ," 一
華友光顧o向時感激新自肌.3 ^ c.鄉
中國來的移民到來本店幫BI :i B, I
襯買靴o水店的鞋靴式樣l:u】g:^
極多o而且逾合老幼濶廢g赠二,
足度o舗在籑士定束街U1鹏M ?S
辨
QD賓客欲挟資審
,,勿tlw鹏會有
種常抵押品保
波利富八厘至
l分二厘欲知
:.f瞎到本都
资問赏樂爲解
冬
G本都g北美攀
入首劇之股票
爽易所買fign
泵欲迎光頃或
"_薄".4?,缀效,5"^:發,?.-. J;參s&^&^a「一^^?^i^^5^^^^^;^B^^^SP^8^.9
-AS一^餘設,、&,J"一.
,&
銜議交
一
^^^^^^^^^^^^^^^
;g ,£
「R.:.R: .a紐
Ja :屯.r絮一,
I
^^3|8§#||||謝|!5開遷,::纖
,鬆-
i :"督^^^^^林
S9 1p21ds iwt,B. v養i? f
.紫
紫有4F豕樓宇
房接w费及代
理各械熟拥
.⑥簠薪癀ii,〜
.?^旅i新-^擴手贫紮大.^銜,r
.r抓k舍i爽汽哦温煖床傳漸亂滴n
悉齓特靴歡i... -.. J,f,"
176 pelr st,伊 TJ繁SSSB
,
麥嘉l濃
i餘
藥,
生一
vanccsv?頃,C. .,
新世s^館ml,i
.省力说翁
「「."w,〖.々i-f,!^一4
、-
取R41 E.穀tings Sf. MS.9916
1「fl:一, , ;li司溜吳淑光.湖忠啓
5
3
4?
雷翁.9a