址地新
.膝
緣,《
《
I ►
,
、 、
105 PENDER ST., E. VANCOUVER 4, B. C.
CANADA PHONE: MU 4-7959
fl[B? qHnese Times^ Vancouver, B.C" Wed" June 22 1960 (尸a朋即
三期虽 日二fr月7?年九十四,氏攀中
,
25
ft
O —
不內耳氣全婦臭水風久風補永全
能外龔噎不女狐血寒年濕氣無身
盡科目胸思陰脚氣火燥癱牛復病
錄藥症脇食科臭脹熱脚瘓血發症 or^oooooooooooo
-內函肚氣大兒脚身痰面瘡强白內 外到ps喘小童趾手氣廣科壯毛外 痔即結逆秘雜濕足結紅疥身轉全 錦瘡寄痛嫁結科爛腫積粒菊餓黑科
埠婦病手失顔脾男腹腸癢癬癰後包 謝兒症足眠肚胃子痛氣痛瘡疽無脫 穩雜太刺滑腰虚腸痞扯頑疔瘰轉鷄 .謹-症-多,寐精應泉症結薦忠瘤廡亂眼=
啓 oooooooooooooo
《
YICK FUNG TEA ROOM
250 Pender Street E. Vancouver, 4. B. C: MU. 2-1514
顧秒粉瞎水糕
蝦地本
铰 方 號
麵 雅 新
食 潔 張
茶 光 名
點- 線- 曰
精 玲 益
工 都 豐
簡
文 催 幹 調 核財 監 外 書 截 乾
牘 收 事 査 數政 督 交 記 長
瑪 吳 寳鄭.徐 徐 湯伍 率 譚 鄭. 瑪 譚
瑞 如 二務鎮 炳 〜。洪 祟 子 忠 保 子
晃 榕 京本皋 贊 善泮 樂 彰 利 坤 華
龔 鄭吳曹 譚 朱譚 黃 郯 龔 麥 鄭
庭 友 兆培 福 由子 夭 錦 庭 穏 錦
礎 梧 權截維 壽 堯彰 寧 富 礎 聖 帆
^ The Roykl Balik Of Ca1ia4at
3 MAIN & HASTK«J(;S BRANCI, "
旨 東街定市喜夾街緬于位行支行lil^,—
jjyjj3gymry, gfrffwjag額,iiniii亂亂ii
! Lux Theatre '
Ming Wo Hai:如Jire Co. ' 23 PENDER ST, EAST Vancouver 4, B. C, 敏話MU5-87诉;
_目双厨:璃。"1儲樣豳:"麟的鉸肉德名:^二 黄錄孖房杯常開胞齊鹰;^縫市剪刀國製本:: 昭印人用o有麥先備刀M鉸打刀。双造斤
ft備接具餐各館顧但等.r剪厨刀樹孖蔽蓬
德函刀發刀幾隨格平利刀:O刀仔仔人利辦 司索樣行,盤跑外貨器仔扭* o接驟器各
理即太,O;义碗注歡美。"齒惊美剃O 。阈, ,奉多•玻意.迎r各法國市國,' 一 丄-
GANCJLEY TRA,G LXP VancQiiver 4. B* C
BA廳OO TERRACE
155 Pender St" E. Vancouver 4, B. C. Phone MU. 3-1935
《
W舘旅慎地市f
埠
STATION HOTEL 501 Cormorant Street Victoria, B. C. 電話:EV 2-3515
》t
MAJRCO POLO冬
FiNE ORIENTAL FOOD | 90 E. Pender St" | Vancouver, B. C. MU 2-?045 t
一個猷肚少夂慨乎言之
男兒皆壤暨,.
仰藥已昏昏欲別紅塵歸我主
遺書貽妹妹力富壊遣是男兒_
香港凯:r所有的男入個個都是壊
置l J」胸未,女雜逸蒈冲n霄之
o她名阮錦蓮o节四歲.力係"爽仔大道束
1 OW號北來順菜瞎的女什H,O她在昨
晨几转廿五分o被人發稱昏迷在上址四
樓梯間o親看吔仆倒的姿勢o似係步上
天合者。發塌者爲菜館的師催劉成全o
當時他立即通fl報燈o將她舁人暨院急
救o事後警方在飯店I l樓宿哲內捜出兩
個空滴露瓶及ll:通遣聲。由此淮測o她
係受不了愛2r健康折磨而自導短昆。
在服毒後仍劳鼓其除「勇」跑上天合眺
樓。新中途不支倒地o她住在天蜜街一
驟二樓床位。那是「姊妹」的家o很久
以前o她與自己的D^弟姊妹分頃覚食0
哥哥遠慮英國。嫂嫂刖居香港。她曾做
過五企女工o手機女1 o兩個月前到北
來順菜館工作o ic入數十元o爲人誠實
撲素。讽一腿微跛"不良is行c這個幼
年失愼的缺憾。一直使她心情悲觀。最
近o她的精神很類喪0聽說身1^有點不
妥o當時打針服罄。只是她雜lf吿訴A
家所患伺病。救:大前。她聞得阪店行將
開除 一 個年右的工入。她十分難過o認
爲老年A找工、不易6倒小如開除c「r;
還好o前晩沒有返工o及昨晨八時。她
h班後躱在一 -樓宿舍裹o沒有人注意到
她o不料九時許o却發资她已自殺0昝
方任r:樓捜出兩倘空滴露瓶o 一倜是半
碎庄旳.o 一個是四分一 te庄的。富此r原
是用以客巾涫毒的o却被她飮偶淸光o
另外還有三封遣書o第一封是給中華基
督敎的牧師。內容說她要向中懺悔。這
次,殺.牵爲健康問題。請在她死饿都葬
在基督敎墳塲內。第l 一封是給女方林玉
淸的。信裹痛訴自己凄凉遭遇。該信地
址寫着花園街1九x號八樓o第三對寫
給她的嫂嫂。地址是九龍城龍律道五十
七號地下o信中痛斥香港處處都是「陷
阱」o所有的男入都是壊暨o最後還睛
嫂嫂在她去世後o好好的照顧她的妹妹
o由幾封遣書內容推測o她是爲愛a^與
健康自殺O據她的嫂嫂.5.妹妹說:t此
次自殺健康的原因居多o早在幾個月前
o她還在半山區西入處傭H o後來染上
肺病o休息兩個月o復工K後與腐主意
見相左o辭職而轉來菜館工作.o至於她
交男友或者愛情上不妥的事o家人沒有
所聞o她說所有男人都是壊置o可能:1^
是臀惕妹妹之句o
中共拒收糧包
合際社J.PI港電:寄往中©4<睦親屬
但披中共郵政常局拒收之糧食包裹b現
正在奪港郵政局堆積起來。.
香港郵政赏局o大槪不久將作公共
通告。促勿寄此種包裹赴大睦o
-4-
售
一o
◎雲単達權社徵收月費欲事
洪啓者。本社於昨九日召開今年首次大會
關於社員徵收月費事。兪以生活指数日高
本社銷費浩繁o經公决社員月費】律照章t
足全年六元在案。希我男女社員。體令瞎k
。共維社務。早日繳納社費。可gp催收貧
陳宜談余隨時一 l君。或本社書記¥<彬君發
收。是所厚望。此吿。 一
社長周玉i
熟記陳文骸
:】九六〇年元月十】E 一
民國四十九年
:©奶吐民治霧職員表
正主委 一举崇樂 副 鄭錦帆
執行委員,举崇樂.譚子華i獎庭礎
〜鄭務本鄭錦帆譚子彰
郯忠利曾灼她
秘書郡務本龔庭礎
科員曾灼穠瑪瑞晃
財政譚子華
科員伍^泮
外t交
科盲譚福壽
監察吳培嵩
科員何銀勝
核數朱由堯
科員鄭忠利
宣傳李若南
科員曹如京
慈善伍f泮
科員瓤兆權
生產梁錦昌
庶務朱由堯
婦女主任:梁蓮好夂士
評議A体黨員
瑪瑞晃
李景康.
瑪保坤
黄天華
湯善
馮明浩
曾贵晃
吳如榕
徐鎭泉
曹維
梅友梧瑪秀袞
張水生
醇汝利慎浪始黨 一
"蟁四.^|職廣,
執行委員-朱福修黄世童"l兆錄一
,周在銑飼俊鈿謝禮彥一
朱廣連謝永韶伍勳利:
執行委員會主席朱福修副黃世重一
秘書主任朱廣連副謝驢彥
財政主任馬兆鈴副謝永韶 i
外交主任翻俊鈿副"雷進和
宣傳主任胡昌利,.梁廣安 .
組織主任周世振副:.梁樂 I
監察委員主任雷家昂雷家常
監察委貭方富炳司难俊懇麥爲應
劉扎梅風衝民謝維蓮一
雪埠增羣益書店
萬病囘舂上下三元五o陳存仁手册七元
五o家庭暨葯顧問七毛五o休息與筋愁
五毛o蘇曼殊詩文集K毛。陸放翁詩選
六毛。英語日用會話九毛o英語1月通
八毛五。基本英文法上下1元四o秋水
軒尺牘一元o商業處世尺隨t毛五o
寫信不求人三宅五o初中fig學 一 无五
*>標準算衔六毛o .R話侖學淺說七毛五
<*鬼谷算術1元,小提琴塌奏法七毛五
怎樣吹口琴七毛五o美術字變化法1元
o男人体窬法1元o邻一物構瞎畫法五毛
女入体費法 一 元o蔣總統與華橋一元八
o亂世風情1元六o花蓝珠之戀七毛o
,野姑娘四毛e山流夢雨四毛o金門之旅
I七毛o A生的果實七毛o大地1元1 o
孤梅一家l元I o野爲傳一llp四o
,:.電括MU四六六一一l.u
S4 E. Pender St.
?ST-鼓麥群巡主H
馮明浩
J. F. SMITH
,D空voes Rd. Central,
HONG KONG
節日放彭
r著名銀慕」
r電影好戲」,
議映詼諧時事蜜片
毎日t午寸1時至午夜
放映喜市定區首次映權
B
竹林裂雜望均著^!v
大筵小虽隨時應命
上等厨師烹調巧培
地方雅潔招呼属鼓
贵客光顋無任歡爽
,竹林園啓
區鏡棠律師歸所
喜士定街奪1九三號
一樓】l六號房龟括MU 1.0933
赛±定街束1九三號
四樓四零二號房l電話MU3J忠3S
鹏店
布色最多欺式最新
工作最!^惯錢發平
司理资公蹬敗
o l値得霍之
^J」著名担保貨
物包令滿意
"否則原銀奉
A
Z
c
〖所满意巻
即其價錢貨
伊頓交易最
得ile的信任
新張伊始喜臨門
^突薛敞雅迓高軒
斷w大宴可擺五十席
業t小酌淸搏滿素葷
時辨豫江名厨T:鄉眛
間^雪城魚瑕佐蒸豚
^賓至如歸包滿贫
^倚眾迎不惲恒
l^^foovre^,:*》;-4xaH;s A,^z?
一本大旅舘位近華埠
交通方便房間淸潔
光線充足地方通爽
煖氣熱水日夜供應
招呼週到長駐暫住
儒胞光顧無任歡迎
司理黄進財