蔽,
The Chinese Times, Vanccmver, B.C., Thur".J読30 I960 (Page 7X
報>^》漢大
t七;四期虽 日十月A年九十四國民華中
糊繊有限魏
4.56 Columbia St., Vancou如.f, 4, B..C. ]VlU.'3-l724
牧
:、,':..'號"^摘紐錄^flf、 . . ■,
4 761 H站ti卿St. E'
:.•' :l豕
享、同權利貨定內期給優權利理代齒寧;
,?!^^.资;,1
-"'"、1二绍?:"'.劍
I
此乃與疼他不同爽【:i的飮料。可能S你調検点心味。幷打 生鮮味迈。乃一冰凉滿惫il:淑飮品。爲蓬?應酬听必5?5 。與t 噴沙文治或晚間小浪同進。更爲关味。
將(秘詩嫁爛审菓洒汁)常(^在霜櫃內。以麼隨[l?小噴。$ ,受其歡欣口味。你們的明々总亦同情讚好。
t: :j?i^士國家斑騐局。評判貝専家。經徵味試驟結,賤近判 定(秘韵嫁爛薪菓洒汁)窗存多的爽n天然味道。而歐洲釗品f' 今仍糸能樓此效果。
現代化装修,p地方滩潔"有來去水o.每;
装有地汽.*#.^1^东唐银.0.雷股;
東志圃別業.o.瞎將ssii大平键"力」;
ts G辟
9. sa一c每es, 5Jsk.
街角市德古樓o有車擦o镇上有炎組颧
房-每月牧粗九rh五元,樓下前舗後居"
o架牛齊備A是合家转生意0、因本入年
老乏力o暴生惫智業平養.l脊變"豫
三千九g充"努点贫V5 His:- "^0^ 、
洽商o < j
西雲中西餐餐室撫賨
位sr優良o.t意舆盛。人力問題c欲急
招項e價錢特平o歸臨面鼸o電括洽商
o均由淳便o
New pgquin Cafe, 1533 Marine Dr.,
West Vancouver, WA 2.9024
g承建家專門修種天面
修地平.《?夭面o蔴油6新,或修理瓦仔
0導水槽管o溝通或修改o及油圃l-與
其他普通傲葺工作o工作精良..-取價克
己o電話TR. 2-1874洽商o
4舗位出賣
1百二十二號跑路遗o十左尺濶o 1百
l:+尺長o合做辦事^^^等生意O屋
租七十五元o
.^柏艾出賣,
磚樓JJL繊街o毎H人息KS餘元o費用
輕o取價四萬六千五百,元。可Tr銀期o
4樓業出寶
與旺商業區i有m個舗位o樓上有六.s
聯房。毎月人息將近九s元o先交與逮
1 一萬五千元o (問鄭景福)
A住屋出
1^年新o共八個房(土鹿有-l一偶房)o
双窜房o自動煤油爐。极简一范四千;力
百元o先交現飼三千元o《蹈郎紫鼷)
雜貨舗出賣
近募市定街與敏街」每3华意六十至七
十九o瑕價j千五百元o
A-餐館出費
0>;丄業區o有三便伴iro每月牛虜平均
一 一千一 一百元。價敏&千七百五十元p.
㊁商樂區t".有险個付房。毎B生意大概
六十元至六十五元。取慣五牛二百元
(問郡景一臓〉
I廖若仙事務所
扭群下列$項
CD申瞎護照
o入籍移!K手咽
e^申睛養老金
总£*菜資昜有限.5-_£
雲一,,緬街五ll一九號
承JJ5司電話SK lsu. 5-吝2一
晚間KE. 4,2219
雲埠華人基督徒聯合主辦盛大歡锢雍举
傳道卅年之華籍英人艾偉德佈道大會
-午七時
4-
時簡:六月舟日(星期四
地点。•華人協和教會(片打夾丹利維銜)
i迎各界僑胞賁臨參加聆r
ffl1^^r務所保險經紀
吾係旅K加國7發展個入事業,欲使樂滿家庭,
更霜購買保險,宜未雨而綢^,毋臨渴阮,掘井,
A代理三,K保險公司:保險樓宇,汽食,镓他-,首飾,倫盗,據
成燭,意外等o深險費可分期付允。手續簡便o , _
介代瑪加拿大〈,;共人壽保險公.^ 。有"K期,短别,儲罄,家庭,4種保
險o男女老幼均可腿買。本所宗旨。是爲慌^謀幸福o 3最低4-本錢
。能權li利。和保障。購買人壽保險。是我華僑唯 一 保障家庭夸福0
"靑年,^儲苦唯!最存辦伝。.火,卞训之風t-^ 。人有變特之禍奮0僑
A請.^i-n MU .5-1724節建平简娃菜。赏塌誠e-辦理!切"
s K. l-21der St., Vanco.aer, 4, B. C.
,s,.SBSS.«e5saBS«SB5sssn5,i-..-,-bp-ts-...?5.63"s*
A代束
本分公所謹訂于匕月二日(星期六日)下午三時舉行成立第十七返年—念
典轉敬治潔茗同H午后六時假座喜臨門洒家歡識敬請- 一
加美昭倫總分公所竭訊處暨阮談譚許謝宗證伯叔兄弟姑戚嬸姆姊一
駕臨助慶指示禮使曷勝榮幸
,1昭偷1l分公所同人敬韵
2SU tuen K尝Sol, 804 in St., vici『,,B. c. Canada 一一
-I o<;"、._".-. e」,c」.v」.L'vt,-,V.,,JV;、 Jcvfaj g-
不獨此處資物最
齊備且是加拿大
有幽養
軍公司懷纖
無別家可比is祈
留意焉 二一
c緊急招沐一
百
鄉
人
勇女均可"摘梅菓o ",八倘激期.H作O.
工企四仙l,條o公司包艰脚寧*愈往.*.
包牀。包,飯o H人^暴t墜
繁o七as一妇:t^截*> 乂 - : ,,,
.- - 4.--. - -.--".
驟泰I4入撂募所
束il:t^ 1七九號
堪賠奮u £027
!梁天申移
日塲
1夭…
变商
月1翁^ r
,辨當
賴^
由兹星.、墓
除
6
渐^
各界厲,,」:.,::r.:,.:...:. .、
本公i3J2^新55^涫息奉告了
CD君等若需教購買I o如火霄,,奪櫃,傳眞機,洗衣偈,吸塵機
..,§像粗,汽車,欲书揭kl.事項o.木公司均w竭誠協助o諧量
代君解决碎濟問疆r . 一 :、
o君等奢有餘幾o欲投資各項可利事樂o本公司〖5.保譜閣下不费氣
、力.o坐確l:u称c年息八歷丄
.欤知l^紙.。亂來函l媳臨霄問o當詳爲奉吿
;,興命融.S,蹄經S.簡MI敬啓
牵紀念
关
-、 白止:,
.J.4s5慎后:i、、 A過l^計v
每一
一4"
醇M逸紫據I
籲,置條.;l一
資一百應莓,1湘14五.麥五.^膀「多抓敏败〖
五亂臘陶"、.每踏秀蕃蓬「1
牛餘千.:i害毎打一元i :一
胁五n七毛玉一 :j
一 雲ii,l家被咏製造贩謹錢 I」
欲示家.t狀况
雰高華。加新社電0】名r+八歲
婦入o显期日在繊街开o 一號商築銀行
門前。昆资察巡邏車經過時。用棒球棍
將門窻玻璃打碎n引起公衆注贫其家
庭之財药闲境。
婦人報街警資說c她目前是領針會
福利金爲i"。伹所辩無法養育三兒女"
罾貨.乃瘠,;住宅調査*疲境尾內汚
穢+堪除了有l筒癍包o伞許牛奶o
及兩總s^^粟米湯外。幾空空如,松
瞀鼻乃吊緊急织ra-。鸱買食物。
給其ii^庭作:J^餐o
婦入之夫。於三a:間去叱<*她將門
激打爛時。手臂亦彼效璃彈傷。!IJ送人
凝院域治 < 現她极拧無故揭毀刖A.物忭
,E!,anv
宜循華入男婦毎八十八名,共 一 百七十
六入o車費 一 元五毛o工入自發c車往
YARROW中心点。由各農家再接往
園口 o各工人須自備練蓋o私入衣物。
资袋闲具。農家ssit宿e银冷麥草毡
o装爐與眾火o 「
T資毎磅四仙。如能^過,l者o毎磅
另加 一 仙爲花紅o特約巴.H!在弍五六號
片打街束等候。欲知詳情0針利僑公司
詢簡o <i-
孤兒入美案
須等候紐約法宫决定
移H::F被费,曲解法沐
紐約訊。華裔^師〈,"永wa 0刻接^
一孤::>^移3:1紫。如在法院.,.:1^。
使許客片.他壤人孤兒來f^ o
本.Y-:.i述各s!!伍藩、彼於 一 九g八
年;^wil屮國岭..收资一孤w 。名阿朴o
大降逃s:-,.rt港c m據糾B;ld:i^ n化:*-能
與丄人湖5A . ^矜":^法對存,,--;::杆^£^化
a :T朴小能人W =
一九五七年國街通過斬伏絮o准許
美公:J:^K收養J几女來突o伍藩欲趁t,機
會c接f-及養.,h人^ o
J^,^:鄉s5i.,^〃s 〔;化to:w^ r £阿
朴大成問盟.> 闪-.^wti^紫规定o養子必
須與父母问s 一怖常^期。方准人i3^ o
阿汁與化:卅u很久o ^與E小
足WK r-
^.^延||.":.-永盗^師辦邵此5^、 >昨
提出邵山。爲移民官n:g解法化條.乂致
近欣此i情形c芮券子與:w:i;居r即等
於與父s:i"也。此一寞t: 。 iin::須於歡
:i-期後。始有决定o
新建一一一睡房住宅出一
位於TROl.T湖區o l層;八房間o有
七庫o自舒.樣氣o瑕價一萬三千八百兀
又位於廿,=-街夾她街o三睡房o新
自動煖試slo髙度土s 。敢價1萬弍千
.!J百一t?o 電話 Mr. Anaka TR 6,4916,
Hoifinders Realty- 1R 4.9178洽商
"出
秘詩朽中部WESTBANK玲
餐館婚菓生意實業i
wr.終脅;^十,一:年o今擬退休。位於第
^-十七號::,、路。""十尺淘 一 百式卞弍尺
深地没o十德哥樓宇。g:十尺夾g:十弍
尺。兩展樓。構h十1個房o范六招牌
:westba一lk Grill:港打十弍個位o
A偶糊房o邦资令餐。蘭珠,一1"文治,
幷站更,炸i-及汁w-惊o取惯式萬八千
元o 2銀 一 卞„餘銀期。與後列洽商o
f 一c;, west bank, 一". C.
G廣吿
衣"舘出
居址
Sam Lee Lrnjncky, P. 0. Box 944 field B. c.
V ^^3^((((f-N^^ts^ 、?y
女服
店是雲
高攀塌
之最摩
登及利
便之貿
易塲所
©哀謝
先tg〗J^。字i:.苑黄分府君:^於屮華民國叫
十几年"八H廿一 c:h午十時病終fg,-約
瑟歸院稻閃.;-v暨九十有三不孝等遠w:祐
國未能親視含论詢洛禮成服經..J.K月廿
七CEh午十!時假暗市黨殯偉館出殆歸
一 土安驛干山议墳塲荷蒙各親明兄弟ii-賜
賻儀花簡A車隨行執拂商ie-降情校存均
感謹此袋謝
孤子覺修泣饥稽翻
娘婦;一?徒氏拭賴驗纤
侄先秀明兄拭淚顿竹
厚恩芳名恕不稱呼
(賻话)明兄,tt十「凡張碎洽十元
女娣A"家五元二毛3e明-二元振I二
伍惊權各二元國華顿莉房各一元
明%光秀樹錢民星社
(素単)樹錢民m社
(素車花簡)昂沛昂義昂佩聯俊
欧濃紀俊樹據春生名標樹靄
幅蘭昂添蘭香權秩揚慶德恩
煥狡浩蘭番秀樹珍名洽德慈
揚顯昂倫等