-'"々-、,,'--"»*»»《'-^,';^«^*"^''".,1»1_,1".,*- ■■W -, 一 ,
BAiVmOO TERRACE
,55 Pender St" E. Vancouver 4, B. C. Phone MU. 3-1935
,
n〖?
458 Hastings St. E« MU 4«0821 Vancouver,B.a苗曹四iO八二一
解 代 招
接 待
篇 各 倚
行 航 眷
空 轉
事 公 资
問 司 各
飘 旅' 塌
客
附 服
都
L隨復
豕,,晷,柳
娜OTT ST. ,VANGO"VEK 4, B C. E. HASTINGS, ST.
踅餘MUl-^541痛起元二日每租房 電話MU1,34,A
趨時裁縫店
布色最多欲式最新
工作最好價錢最平
瞎來1看
電話MU 5-061〖J
竹林頃封 *-<!3^名
大筵小敏隨時癱命
上等頃師烹麴巧效
地方雅潔招呼厲铺
9客鬼頃無任糖敏
竹林
甲
三
七
腿
二
J5
炎
,
、么
雲
,a
p
6
9
7
阮
c
咖
8
.冊
君在伊頓百
o ,値得伊頓之
ffi-cf」著名担保貨
A物包令滿意
_"古則原銀奉
"回所满意者
^即其價錢賞
&匸質價値與職
f b-務等是也與
伊頓交易最
得君的信任
,
▲香港,新聞►
c
A兒童文藝叢書
靑鳥o孤星淚o金銀岛o鸚鵡城奇俠o
周處除lr害嚷敏夢遊記。湯姆歷險認
o綠野仙蹤 < 以上毎水弍宅五o
看歸識字廣智版壹至四毎本弍毛五o
永新版看圃識字t下冊共式毛o
兒童樊園。好少年o家薛生估o同.K::字彙
*>寫居不求入。銀河畫報。毎本一 l毛五
房島周報毎份毛宇o頃糊1毛o
中西玩具紙花燈籠
選擇風濕麻痺丸毎罇五元
个害
應珍±瘦莉膏 小盒壹-兀
雲埠增羣益書店
ip括MU四六六三七
J. Q. YICK
154 £. psder St.
Vancouver 4. B* <L.
分房授舞脫至赤裸
警探化装破獲
三齄&受審判罰百元
香港訊o本港之「贫色架歩J o此
超彼伏o S5i诉1枝獨秀o要算r分房授
舞」c此翻「香港藝術」o已發展至公
st狀態o懸掛招牌o刊登吿白o招徕顧
客o不少八因此喷進色情陷阱o瞀.o最
折對此等r架步J o已嚴加注息。日前
在九龍城破穫!宗以《分房授舞)爲號
召之w寶色情塲所o神穫三名女子o昨
提控于北九龍&判署o
一"l名被吿女子(1 )存娟os:;.拔歲
住爲頭圍道.AX號閣仔O (二)林麗文
o廿二歲o住加翕芬道三x號i;樓o三
o李x尼o廿.c歲o住太子道二 1 x號
I l樓,.三入披控吿一 ,月仕日在太子道三
1x號二樓宋得許可開設公共娛樂塲所
l間o
被吿人均穿着入時。臉施脂粉o三
人穫悉控罪後o均點頭認罪。主控官幫
辦申述稱o 1 一月廿日晚上八瞎卅分o九
龍城警署幫辦麼根以兩張十元面額妙票
交予一名离級幹探及探目o鈔票已注上
暗號o授以稱宜後o警探乃便装前往九
龍城太子道三一 x號二樓o按址叩門o
首被吿萨門引高級幹探入尾內。並介紹
次被吿o兩入同進I房内o次被吿索價
十元。取得有暗號之鈔nr 。再引進I個
昏赠房間o瞎即朋門o次^吿乃與其跳
舞o後警探坐于沙邀h I欣賞次,^吿之
載欲載舞*另 一 名探目亦依様人屋內o
由首,^吿引進一 ^e"产"之房e: e交錢後o
與"~共舞o不久首被吿開哈脫去其都份
衣服o薛後全身赤裸o約于常晚化時t>
分o麼根幫辦與一位蕭幫辦携dwH-室令
到上址捜食。焚楚第三被吿亦與少數男
子在房內o统拘捕三名被吿o瞀探交付
之(人塲费)在首被吿銀包內取囘o連
同其他顧客收者共六十元o拔于現塲捜
得四十五轉唱片g:張o三十三轉唱片十
三張o 1都電唱機。各入被帶返替署落
案後o ;i各與二百幵十元扣保侯審控方
又指m o該「架步」之房間均昏暗。破穫
此架歩。乃警好根據某中夂報紙廣itL欄
所載按址破穫番。三被吿均無攀底。
德根法官將訊後o指出被,3C.IJC郎仍
屬堆輕。初進社律謀生。即l-岐途o贫
使八资驟o諭以後不可再追随壊入o應
正常謀生 乃判毎入罰幾1百 o
首被吿于庭卜謂其象庭i甚劣o
有孩子资担o故作此事o
香港人l.fiil司
.«1港訊o ff棵竹聲中歡度新春o有
居民忘認了努例o惹出o 1 -月十六Hr o
l天.N內 > 港九兩地約有三百入被票控
o被拘捕者包括四卞昨檔無牌攝竹攤o
及若千不依規定.l間放炮仗o除夕两後
<*不少A被E在簪署內過年o
特効新出品
窬班止藤錄rl
女以正艰北恭山\參及十式種
特汰維他命素科爭煉製o
禽主治氣仇褰弱。脈微身&o
試弱心悸<f砷志不虚o婦女
月碎不調<^產后血弱o
禽功能:促進入據細胞和血球
的繁殖增憂。壯體補氣屯血.
健宵o大陴壹..tc皮五元九毛
五o抑皡〜,十庄s:元費毛五
主治各银皮廣濕毒翻一
脚o +|盅式元々項.
Kr兀七蕃五o細盅登元,
A
V
KAY一S CHINESE OINTMEN叫
^雲卑分雜睹:活活百货公司,RELIABLE莉房,猫頭應t房,,肯寧坎葯房:
哥络:M葯房.'顿莉房,元暨公旬,利僑資易行,中華藥房,j
片朽k街1三五號中溪么司o片打束街一五gl號增錢益暨局一t片打東街11六九
號媽齓商店o髙街四三三號長春公司0.跑路街中和行o丹李維街^萱九號入民
書店一o *城埠非士,.?街5四四號萬育堂o皇家街一六1 lo號醒生源t .k點問頓"
益華公司裔卡加利建生公司叙温尼辟華興 一
一總批鼓處.没門市部:堅利有限公1& COD均货有目錄敬奉
7-4dT
fIHE K1NLEY TRADING CO. LTD. 3«_9 Main ptf. vanco一iver, B. C| TR. 228J0
Jl^ 修一
荡r,理
w視
§機
I收
,. 富
T粥
p u招
22 M電
V 機
45車
J 一哥
唱
大 平
!樂十一 一寸慢ac:每艰七元
任劇a^;白奪兽梁醒波9
帝女花
IT
白兎會
親次:^.^林家聲任冰兒張
i非凡:崔妙芝陳好述
梅欣:.H龍珠簡耀佳
三
張
司
新唱片目錄印,避索郞寄
修理:快捷妥當O價廉物,O電箭即到o
唱片:廉惯德廣。高價4賀。舊斧換新片o
"躬1電器:賈賨兼修理o新l^i機包,1年.o .
時向:flH時至九時蔽理v丄〜
Tt?争s f
片5- 紫獎
裙s .s肌
l錢R <2: M
一& I j雄
幼S辦
p
4-四個l!^活活fs^^,樓店H^做了
十四尔#1<錢%退休賤虔平費
.1 一 二問周永職)
好担好蕃迎匱..^千&溜梁春廣)
厶斩屋,9^貧,近依應素夾l逮睡房
一:個崧奮運嚴I l寓二千九百-兀
牛交n-宋义(湖陳池威).,.
厶埠邊餐解屑凰:并車厘域座位五
十.:r個因I5齓蕴賤限出鮝弍千五
tmn!?tlr壹邻近-奪每R4意九十元.
幷萄瞎as裙偶Kili四千K百元
永號賴聘〈"証^畢地先牛駐店
資資超草公支簽訂头約事官.
毎日生鮮石班腊魚
以及各種合
大蝦生蟹
毎隻.»1元七毛.|^
美呋鴨卜庄毎K登元.e毛f^
豉眛鴨片 毎t^八毛五
(注意)
豕u 1.7023
肥镇明爐瘦义燒,,狭教餘排骨,樣花燒香8
:廉價應客、志并大衆8|&
?a^^場:片打g一七九缺
■
-&翁&$,1黨一.:-:.-:
構造花球花
441 E. Hastings St. MU 4-9916
-司理與照光朝忠啓
会部新式*^炎儀班
岸靠象氣漆爽
〖,4一,,一
-*容專家精工妙法
*-祐效灼保發劣意
I
o
寫字樓召租
银於片打街東壹壹六號o.(即民治黨樓
:,;s^ >. o夸層最近改造. 一 轨.o空氣充
,,l弍樓寫字橫房尚I個o有意沐貧
皿sp:瞎到本報與簡.^突洽商
X3J
i2J
毎日.£午4« 1時至午夜
放映赛墓展首次经
本行營業各種,設備
貯菩睡兌 一穏固快难.
F服務華負精誠安協-
,大小交易 l律称迎
ja人司理,N. D. Napier,
華人司理:李燜康
行址繊街夾喜市定街束
■香港辦事慮德輔道*.;
四號惠臭IJ. F. s曰ith
4 Voeui Rd. Cent8一,
鹏
.i「加
街名片打:-
近便宜入房舍淸潔極合衛t〗
床褥被単各種新淨水喊冷雖 :^:
四季如常租房久晳額外减平r:
旗胞光顯特別称迎■
NEW \yORLD ROOMS一
176 Ps4er sr,Tel. MU r9035
新世鬆館司理?
fs.5yl**^ .y 、、v. .*«
本店自開藤以來o叨
蒙係胞惠顋o不,滩銘
感o茲爲擴展资jBsfo
特設經濟時荣o,f置.
新式燒臌機o.專k生
鮮燒額o义燒^«2 o
雲吞o粥水o茶站等
o供應顧客a諸君光
顧o唐興乎來c-
L 益暨主人啓
本疗练辦各國峰名敏港班利器o如通國
双孖人接o厨刀肉刀o樹!:w虔剃刀大小
錢剪.> 美國的市打厨刀*惊市截链欽屑
英國1 X L刀仔。法頃廚刀等利器
o各!sg齊備頃卒.货美攝胞光顧格外歡迎
6
常p各瞎艇碗玻
瑰杯o豕刀,X"
厨房用具疲行,
双开入瞎刀樣大劣
K I S M
^扎V
_-5rfr~-rirlr - ,,,,■».,.«»*.-"
,機收音掛
錄音機洗农機.
載农機霜.概
费爐高智唱m
安装夭線
各項H作拘保妥赏
寸度由十二寸至什八寸有耳無耳兩稀
训
文件契鈞.1
中s
i信,
s
。01
"1 -
i8*
,-5t;.»....!*«:.*,.»,J-tl,i...*-.-,-v.-*.
,4
天
奇異藥水買兩罇送一罇 :
大罇l元五毛中罇九毛細罇四毛五
買大罇送大罇買細罇送細罇
必靈丹 > 買兩盒送 一 盒
毎盒一元
由一月十l號至廿l號以後無送驟〗
總批發處雲高華玉洲大藥房"
eNG CHO\V CO. 104 w. PENDER ST,.
VANCOUVER. Bs:
Kwong < hin Ho Co. MU 1-5316
3必Pender St. E. Vancouver, 4, B.C.
©夷