S凡^月K^ # Si, ^ ^、
中
年
月
曰
星
六
八
,,IUMU画.,.1.
遠i.
Wah J?un 一-ook sh-p 78 li. Pender sr Vancouver,
J5l
矢一
漆
SB-
p
9
8
M
s
c
卵
加
s,
6
0W
n
8
;,"
钃
霞一芸
c
M
O
c
0
K
N
00
z
二
行
迎&友
蔷及商業
戶
商
大
本行
專辦外
幷有保險箱圾粗
諸君萄有任何銀両簡題
.講舆赏地分行經i接洽落銜,
1
p
「J
N化R
A w £」
H:
5
街角堅固木樓o :^下舗o嫿.上三條睡屏o^il 0.5厨房,有凉4口
o六十九IP.顆辣o赛權活楚。實4 1萬八rr五。卑幾二千o
全析4'紐r fe一夂樓o妝薛幽雅o時常作滿。十分^封単o卒租
o,毎組.vf .r至八十元o a;加::ls主t .1〗t^房。存-^人息i萬餘
價銀六每fif九o .
近玲磚樓o全i:l昏動油爐。-刊廿二糾聯房o i-二偶s?^扮o連尿
但o每月入息f餘元c皮醤輕c還銀>,:,„^五H兀0
束匕街大尾一間。六個睡房p兩瞎o拜先.梦鹿=^尉51;-"全土^k o
,ul幽油爐。即可入伙o業lg,k楚o潛壹萬壹千元。存叙蹈。
辦事返MU3-7451
住宅AL .^-2184
簡林逸娟啓
Y
T
E
s
c
c
s
4,
u
o
V
s
r
d
p
00
A介紹近緯新屋舊還換新亦可
新-f六個房o々r.丄庫o近单鳴语怕拆0寅在難得o.僑胞颺iJ,51w ,勿
錯過4^£^*0瑕偵一 萬gl千五百一v.?o
A名赏新碎屋p析建完2^ o六個房o逾1千:二百方尺o設計新穎o
陽台車房齊備o :w料上乘。土睹墻益o用加料鋼骨水坭o厚達卜寸
o牆:?r磚,ia六寸c等親德固o gr價一萬九千开百元o先夂六千元。
用舊尾換新亦.5«"
厶六年銜尾1-近九街o兩吨房c客战令铺i.超,高爽土庫o自動暖
;l-熱水o双車员o取慮 一 萄暨千fc百-兀o
厶廉慣i-家屋v近學校巴七商店O蹄想地位O 士據高墙O 3L歡熟水
暖試。開頃九千七"薛還價o(問伍澤濂)
實事實業燕梳公司伍澤镰事務所
事務所:Mfu 2-5284化宅:伍澤镰RC 5743許徊欽TR 8.6272
軟迎廖徐專員盛况"
冚,碌饥,o此新洪r黨肚昨十nv-
a:败4,is汝利慎敏訊雜告"虔盟長造喜
ok徐^f起先4-伉儷準i夜簡tla
丧會由周Afi托迎按c下榻於承鹿大
旅l。s奥叔父鹏入。it贫.5.费絮朝
十i^頃敏迎大會olt招如儀.即席霧
一元.,幾。H1 .-時虔徐刚専鸛、
"貧?e昆仲握,s 、腐車直向列城而去o
一列必珠訊c建築片市阻珠(l.f誇效
惠IB5湾掉口.USJ與徐嫂超先i-坑碟
一 .J十k〖、沒抵"塌n竊*昆仲即
即t^該,n卜午"ir開传3^迎。首Tt:委
曾,忠君这%"周4:旨趕。防s:麼徐幽君
碎1淸杉.4詳o 昆仲、* sw勋:
即一席譯舒-.-除y 。1ft在,、-e-戎w,审农
ie者,w由本if執.贷資^爲。至十
l一畤。s儀.^辨瑰si.ta香港a.家c設
d敏席?叙otf-翌:復出.架擎朝君薛
l徐先牛养、駕舉遍薪本塌4勝-乃向
招待殷勤酒肴佳美
5|51和風*花紅柳綠"尙傳i鼓厶
,.應e逢春N宴,w此新黧慶洒豕雷
.*兒o謝灼*-雷基磐。國磐諧君.迺.
#昨十山^-晚六蜂牛班行s?柬邀笞方.
泉好oss》,.流赴會冠蓋雲集。歡淸
养潘c首由謝灼^君宣春雙旨趣。簡
8i辱體。兼.謙光照入o繼由乾滔君致
,詞。深致謝意.'甚s叫朗席9-爽譚
尿語o各均瀟洒"灼南。某磐-武磐等
A家頻頻敬酒,設勖盡禮-所製H-饌
i別出心裁o風味逾爾不同O尿!^i座客
t賞^牵十待。各方酡顏他歸.vso :
,.:/.,":s:3li«g雄,雄食賴,《^昨卞iK,-
下午,八.時、- 召湖寺加賴-i:表t教k俯t.:
賴職虽费雜f新普各泉i,奮""各糊iji;b
表到餘者c"針弁*.提華,泰t弁黄伯猷、:
o中華欲商:效獎5^激o A^.,采堂汆蘇邻,
o i公改短;i * o林t河瞎堂休俊沐::
C中难甚督教色奮跑佩覽c根韵啓银,
社浮兆爽o染忠f堂o恩询資架培灼T
黃尝山埋公听黄l^界o恩中縱幾始,叉
達o力牧明鬼3弥會沐岳紫。审陽锁复邻
畧I1一 o竊豫欧堂,仲匚o國i紫總女一都
汆勸平o"昭倫親f ?公t許子at o骨资
房伍離。中加4J^t泰祝鈴-.邀叱總.
堂郡厚秩0台山!:航题啓中華喊b.i磁:
<1瞎會李廣來o t江哀綠堂黃h穂H至
翁敏堂蔡爽源,k倫!;-公所謝灼消:M漢
升特育售6海锋T黄t. o淸頜脊樂:;1^馬
转强c馬皮總V4JT馬祭騰?馬.H公M馬
覲俊。暨該幽會1職員:4宋八o .尝之
滿o由^::i婆I照I爲.M席o文塞主
体黄儉傳l,o一 一v染完):i
!i, u.,(曙..
I
大降
4均總領+館审函0據報沙宵舞w阻卑
l領陳乂炎B報苦0該塌攝私-响應敏統
l召救濟大逮饑餓问胞抬i,運動-當地
番朐熱f-捐助o計共募得幾;:^ 1 ;iL零九
1,0教幾PJ由該g驟劇逕腦台北市举橋
發成聯台雄禽收轉辦理。捐幾人計.;'關
*球o ,貌tHT毓席根。陳夂炎o關勳賢
i卜元-關榮蔭汆w女。周燥.-汆潮
一 * 。颌瑞祭.o陳祐氏,毎开元。余順^
-f開衡"毎三元o资昌魯*周昌瑞。黄
贵年o貧蔭傳,毎二兀捐二兀贫t一l
A,)-、-,
空s,
航.秀拳
之、贫;寧凝
曰
-it
駕
,捧參
l德
i今快
督线
i:、臭"
.1赠市
::.. 瓶射大
首艄.爲以,暨旅噴餘
事f.单下汰,之中夷十
凡-劝Jr阚;力,宇汰,
足 長,之射变
験,l驗癍.喷景
凝-、旌^際及
賊紫尽更洲
尤去前
7
^ 1&会較s"富
,、
華塢兵f球賽盛况一
富^f雪維一片打街一 二sc瓶条VI.B
塞辦華4S、直錦標赛。沐十6+H日
先後在片辨女i兮台舉行.o卞DC晚I比
赛是少.te.ii單i-接着是公開單打l各一
缺6.始:求,以1",.*?§5§,愛一
4" !:晚繼l缺h双5w::s分i組
採用單循级制i爽o雄組晚勝者亂i决
赛權"比赛結KI^ 由愛瓶i奥ir,l说和
史結巴與i基
點城馬修廣翁逝世
一 貼問頓5|<9木埠殷商"tl&耆老,
j修廣翁合wgJgli格堡^r c抄加-.-
t以年事 r髙 . 4^fcjli^^谨 脾景1
育於本nl:十五日0^^^,释藥罔
;M 。齐野院逝世享彰^fe,食-閣&
組鍵得决薪權,。爽s:晳
一單iK:牵决赛v.i賢廸
君興與利18丄决赛週:.~繼績是也斧組
軍打说赛.f由|有堂與.闢誠询位*^|- o
關君挣從敏多軋培來參加o榮t冠軍u
?-打决赛.^承廸與奧5; 1和和.i-結
巴爭冠軍A薛5^是承打沃據。资廸e:奧
利兩八暂力。l旗鼓泪當,-兩,^先後獲
勝兩局"成二;i^ 。寳判第五培奧利以
二四比.二 .O:分M微獲冠軍O
、r着势頒lu,m馬敏冠v持,獎
前>^4-海.锋會4^席區鏡棠律師先後用屮
夷語解l.i此次l赛錄翁0再由馬瑰冠演
講"後ffl兵乓l贫e席愛廸-lp代表球負
答謝-最後由l君頒4獎品】條勝者名
列5下0公開参單打磁南奧¥.亟ls
廸。季窜赏接i: ^廸c双打:gjt扭s:舆
梦廸亟Ji歷la..結巴o
特
.....................佳..t
o承接做木工-、,-
改變、攻.^整木工c T作優良。論扭計工
或包工o電話TR S.98B0洽商o
:園,
,樂象斗^^大i,
北美白雲食譜專家秘書賽徵
i
二*
14JJ
洪e:召集聯席會議^
啓者:本紫社暨雲洪達赏業都。茲有要:
事待商o定期一一n月十八GL (星朗K )晚閣一
八時i>召集聯l會議o仰谷都職貝o,睦"
叔父昆仲o依i出席。共决進a:: o是,,
o雜貸铺出賣
位於4<街臾菅卷登六號o两對學校內
有.中13睡房o ,;從廉。如有盆者.o請
o小山區住宅出寶
由業主自寶o經紀莫問o突機淸楚o
電Jg FA7B424預約洽商o
-.i -1-- 二 t:.
-?蓬
至盼。此佈
餘愁
!^戰
、?a
變認f蟹軎4l羞 ;•
.-雪埠片打电街1 l九抓及一 1 l號磚樓
w兩座。位於華區中心o樓身堅固地位
頻奮。人氲1^富f,番,钡愛一f * 0:.抓*^;;
l苕。f駑臨水降號詢問沐源便知o ~
is?.s i 二734差ng U3g
s秘詩寶路蔡根遂
B* c, ROYAL BAKtRYI
5ik SNDER ST., VAi.fiouvER, 4, B* p
"$|-話** - MU 1-3953
正
二
世風a:下。盜賊犯狂o謀財害命。輕則报財。.宽則4J命。i一^
殃及c常見報章o天存不測之風5一q o入有笼^之禍鎘。敬,j
胞。,須作宋烦綢緣。毋臨渴而掘井o
本,所代理加草*各大公司保險*務o包^入赛、樓紫、屋*,、
像很、华意、徵品-偷盜、火燭、汽車•、意".、n资各^9^s
永所特別介紹愤胞。應鹏買意外《5-險。;;,rs:J3c險OK汰攝喷O
在工作。或旅行。波賊搶劫。或遭其他意外o.傷害身体^坐微J、jl
.,死匚o各種,^s,意事鼓生。即乾錢莉o工免等祯惯。舉例,"r廳、〈l
lavi-ltvM限欲o每苹只附三十艽元。:^遭惠w o Tg享变瓷千元
.^^暨葯费。i^毎星期律貼费+.元o s邋殘廢o成身iJ^.^-,1
五-元額o歡迎愤胞詢問o購貿手總簡便o, 一
、.!
露